1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
2<HTML><HEAD><TITLE>Dokumentacja bftpd: FAQ</TITLE>
3<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />
4<LINK 
5href="bftpddoc-pl-5.html" rel=next><LINK href="bftpddoc-pl-3.html" 
6rel=previous><LINK href="bftpddoc-pl.html#toc4" rel=contents></HEAD>
7<BODY><A href="bftpddoc-pl-5.html">Dalej</A> 
8<A href="bftpddoc-pl-3.html">Wstecz</A> <A 
9href="bftpddoc-pl.html#toc4">Zawarto��</A> 
10<HR>
11
12<H2><A name=s4>4.</A> <A 
13href="bftpddoc-pl.html#toc4">FAQ</A></H2>
14<H2><A name=ss4.1>4.1 Problemy z kompilacj�</A> </H2>
15<H3>Nie mog� skompilowa� bftpd</H3>
16<P>Daj mi zna�. Powiedz na jakim systemie i architekturze go kompilowa�e�, 
17prze�lij te� wyj�cie ca�ego procesu kompilacji (configure i make). Nie dostaj� p�ki co  
18ton poczty, wi�c postaram si� rozwi�za� Tw�j problem. Je�li natomiast nie 
19odpowiem, pewnie zapomnia�em o Twoim mailu, wi�c go pon�w :)</P>
20<H3>Wyst�puj� dziwne ostrze�enia</H3>
21<P>To jest ca�kiem mo�liwe na platformach, na kt�rych nie testowa�em bftpd. 
22Nawet je�li bftpd skompiluje si� prawid�owo i dzia�a bez zarzutu, prosz�, 
23prze�lij mi informacje na ten temat, gdy� kompilator moze powodowa� 
24niezauwa�alne na pierwszy rzut oka problemy.</P>
25<H3>Make m�wi, �e nie mog� u�ywac wtmp</H3>
26<P>Prawdopodobnie u�ywasz Solarisa. Poniewa� nie mam dost�pu do takiej maszyny, 
27nigdy nie mog�em sprawdzi� jej wtmp. Je�li otrzymujesz taki komunikat i nie 
28wiesz czym jest w og�le wtmp, nie martw si� o to. Je�li jest inaczej, pom�� mi 
29rozwi�za� problem.</P>
30<H2><A name=ss4.2>4.2 Problemy przy uruchamianiu</A> </H2>
31<H3>Otrzymuj� komunikat "Could not get peer IP address."</H3>
32<P>Uruchomi�es bftpd przez konsol�. Je�li chcia�by� z niego korzysta� w trybie 
33standalone, musisz dodac opcje "-d". Je�li jednak ustawi�es go jako us�ug� 
34inetd, sprawd� to przez: 
35<BLOCKQUOTE><CODE><PRE>hostname:~$ ftp localhost
36</PRE></CODE></BLOCKQUOTE>
37<P></P>
38<H3>Dostaj� b��d "Bind failed: Address already in use."</H3>
39<P>Ten b��d oznacza, �e inny proces ju� wykorzystuje port, na kt�rym chcesz 
40uruchomi� serwer bftpd. Mo�esz zmieni� numer portu bftpd w pliku konfiguracyjnym 
41(bftpd.conf) - opcja PORT w strukturze globalnej. Domy�lnie ustawiony jest na 
4221. Je�li nie zmienia�e� tego portu, prawdopodobnie zapomnia�e� wy��czyc sw�j 
43stary serwer FTP. Zajrzyj do /etc/inetd.conf oraz do wydruku polecenia "ps aux | 
44grep ftp".</P>
45<H2><A name=ss4.3>4.3 Problemy podczas sesji FTP</A> </H2>
46<H3>Mam b��d podobny do "500 Unknown command: 'foo'"</H3>
47<P>Tw�j program wys�a� komend�, kt�rej bftpd nie rozpozna�. To jest m�j b��d, 
48chyba ze rzeczywiscie wys�a�es nieistniej�ce polecenie. Sprawd� czy si� nie 
49pomyli�e� przy jego wpisywaniu i wy�lij mi raport, je�li masz pewno��, �e 
50komenda byla dobra.</P>
51<H3>Sesja konczy si� b��dem 421</H3>
52<P>Je�li pr�bujesz si� zalogowa� ze z�ym has�em, bftpd zerwie po��czenie. Je�li 
53si� zalogowale� zanim b��d si� pojawi�, b�d� b��d wystapi� przed zalogowaniem, 
54to na pewno jest moj b��d. Powiedz mi o tym.</P>
55<H2><A name=ss4.4>4.4 R��ne</A> </H2>
56<H3>Jak dzia�a kompresja w locie?</H3>
57<P>Za���my, ze masz katalog nazywaj�cy sie foo. Nawet je�li nie ma pliku o 
58nazwie foo.tar.gz, mo�esz jednak u�yc polecenia RETR i bedzie on zawera� 
59zawarto�� katalogu foo, tar-gzipowan�. Mo�esz rownie� �ciaga� pliki: 
60<UL>
61  <LI>dirname.tar 
62  <LI>filename.gz </LI></UL>Je�li chcesz korzysta� z tej opcji, wkompiluj ja 
63najpierw (patrz sekcja: instalacja)
64<P></P>
65<H3>Moje opcje dla po��cze� anonymous nie dzia�aj�</H3>
66<P>Je�li w strukturze jest opcja ALIAS=...., nie musisz uzupelnia� jej opcjami. 
67Zamiast tego, zr�b to w sekcji, do kt�rej sie alias odnosi.</P>
68<H3>Dlaczego dokumentacja jest tak uboga?</H3>
69<P>Odpowied� jest prosta, nikt niczego nie napisa� :)<BR>Nigdy nie wiem co 
70napisa�, wi�c je�li masz jak�� wizj� wzbogacenia dokumentacji, prosz�, 
71poinformuj mnie o tym. To samo dotyczy t�umaczen na inne j�zyki. Je�li chcia�by� 
72co� stworzy�, zr�b to, jednak zwracaj uwag� styl i liter�wki.</P>
73<HR>
74<A href="bftpddoc-pl-5.html">Dalej</A> <A 
75href="bftpddoc-pl-3.html">Wstecz</A> <A 
76href="bftpddoc-pl.html#toc4">Zawarto��</A> 
77</BODY></HTML>
78