*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
AMULEWEB 1 "Kas��m 2011" "aMule webserver v2.3.1" "aMule yard��mc�� ara��lar��"
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB
��S��M
amuleweb - aMule web sunucusu
KULLANIM
_untranslated amuleweb [-h <sunucu>] [-p <port>] [-P <��ifre>] [-f <yol>] _untranslated [ -q ] _untranslated [ -v ] [-l <dil>] _untranslated [ -w ] [-t <isim>] [-s <port>] _untranslated [ -u ] [-U <port>] _untranslated [ -z ] _untranslated [ -Z ] [-A <��ifre>] [-G <��ifre>] _untranslated [ -a " " | " " -d ] _untranslated [ -L ] _untranslated [ --no-php ] _untranslated [ -N ] _untranslated amuleweb [--create-config-from=<yol>] _untranslated amuleweb _untranslated [ --help ] _untranslated amuleweb _untranslated [ --version ] _untranslated amuleweb [--amule-config-file=<yol>]
A��IKLAMA
amuleweb amule'e bir a�� taray��c��s�� ile eri��menize olanak sa��lar. amuleweb'i amule ile ayn�� anda ya da ayr�� olarak, daha sonra ne zaman isterseniz ba��latabilirsiniz. Se��enekleri komut sat��r�� ya da yap��land��rma dosyas�� ile belirtmek m��mk��nd��r. Komut sat��r�� ile belirtilen se��enekler yap��land��rma dosyas�� ile belirtilenlerden daha y��ksek ��nceliklidir.

[ -h <sunucu>, --host=<sunucu> ] aMule'��n ��al����t������ sunucu ya da bilgisayar (varsay��lan: localhost). <sunucu> bir IP adresi ya da DNS ismi olabilir

[ -p <port>, --port=<port> ] aMule'��n d����ar��ya ba��land������nda kulland������ port, Ayarlar->Uzak Denetimler se��ene��inde belirlenir (varsay��lan: 4712)

[ -P <��ifre>, --password=<��ifre> ] D����ar��dan yap��lan ba��lant��lar i��in ��ifre.

[ -f <yol>, --config-file=<yol> ] Belirtilen yap��land��rma dosyas��n�� kullan��r. Varsay��lan yap��land��rma dosyas�� ��udur: ~/.aMule/remote.conf

_untranslated [ -q, --quiet ] Standart ����kt��ya hi��bir veri yazd��rmaz.

_untranslated [ -v, --verbose ] Geveze olur - debug mesajlar��n�� da g��sterir.

[ -l <dil>, --locale=<dil> ] Program��n kulland������ dili belirler. <dil> parametresinin tan��mlamas�� i��in NOTLAR b��l��m��ne bak��n��z.

_untranslated [ -w, --write-config ] Komut sat��r�� se��eneklerini yap��land��rma dosyas��na yaz��p ����kar

[ -t <isim>, --template=<isim> ] Ad�� <isim> olan ��ablonu y��kler. Ayr��nt��lar i��in TEMA DESTE���� b��l��m��ne bak��n��z.

[ -s <port>, --server-port=<port> ] Web sunucusunun HTTP portu. Bu a�� taray��c��n��zda kullanman��z gereken port numaras��d��r (varsay��lan: 4711).

_untranslated [ -u ]

UPnP'yi etkinle��tirir.

[ -U <port>, --upnp-port <port> ] UPnP port numaras��.

_untranslated [ -z, --enable-gzip ] Bant geni��li��inden tasarruf etmek i��in gzip s��k����t��rmas��n�� etkinle��tirir.

_untranslated [ -Z, --disable-gzip ] Gzip s��k����t��rmas��n�� devre d������ b��rak��r (bu varsay��lan de��erdir).

[ -A <��ifre>, --admin-pass=<��ifre> ] Sunucuya tam eri��im i��in ��ifre (parola).

[ -G <��ifre>, --guest-pass=<��ifre> ] Web sunucusu i��in misafir ��ifresi.

_untranslated [ -a, --allow-guest ] Misafir eri��imini etkinle��tirir.

_untranslated [ -d, --deny-guest ] Misafir eri��imine izin vermez (varsay��lan de��er).

_untranslated [ -L, --load-settings ] web sunucusu ayarlar��n�� aMule'den/aMule'e y��kler/kaydeder. Bu amuleweb'in komut sat��r�� ve yap��land��rma dosyas�� ayarlar��n�� g��rmezden gelmesine yol a��ar. Ayarlar kaydedilirken hi��biri yap��land��rma dosyas��na yaz��lmaz, aMule'e yaz��l��r. (Tabii ki bu sadece aMule'��n Ayarlar->Uzak Denetiminde kurulabilen de��erler i��in ge��erlidir.)

_untranslated [ --no-php ] PHP yorumlay��c��s��n�� devre d������ b��rak��r (eskimi��)

_untranslated [ -N, --no-script-cache ] PHP sayfalar��n�� her sorguda yeniden derler.

[ --create-config-from=<yol> ] <yol>a dayal�� yap��land��rma dosyas�� yarat��r ve ����kar. Yolun ge��erli bir aMule dosyas��na i��aret etmesi gerekir.

_untranslated [ --help ] K��sa bir kullan��m a����klamas�� g��r��nt��ler.

_untranslated [ --version ] Ge��erli s��r��m numaras��n�� g��r��nt��ler.

[ --amule-config-file=<yol> ] aMule yap��land��rma dosyas��na eri��im yolu. DO��RUDAN KULLANMAYIN! aMule bu se��ene��i amuleweb'i aMule ile ba��lat��rken kullan��r. Bu se��enek di��er t��m komut sat��r�� ve yap��land��rma dosyas�� ayarlar��n��n g��rmezden gelinmesine, ayarlar��n verilen yap��land��rma dosyas��ndan okunmas��na yol a��ar ve -q -L se��eneklerinin kullan��laca���� anlam��na da gelir.

NOTLAR
Yollar
<yol> de��eri alan t��m se��enekler i��in e��er yol hi��bir dizin i��ermiyorsa (yani sadece bir dosya ismiyse) aMule yap��land��rma dizini (~/.aMule) varsay��l��r.
Diller
-l se��ene��i i��in <dil> parametresi ��u bi��imde kullan��lmal��d��r: dil[_D��L][.kodlama][@niteleyici] ki burada dil birinci dil, D��L leh��e/b��lge, kodlama karakter setidir ve niteleyici kullan��c��ya belli bir kategori i��inde belli yerelle��tirme verileri kullanma olana���� sa��lar. ��rnek olarak, a��a����daki dizeler ge��erlidir:

_untranslated de

_untranslated de_DE

_untranslated de_DE.iso88591

_untranslated de_DE@euro

_untranslated de_DE.iso88591@euro

Yukar��daki t��m dizeler ge��erlidir ancak kodlama ve niteleyici hen��z kullan��lmamaktad��r. Yukar��dakilere ek olarak dil isimlerini ��ngilizce olarak belirtebilirsiniz - yani -l german ile -l de_DE e��de��erdir ve ikisi de ge��erlidir. Ne komut sat��r��nda ne de yap��land��rma dosyas��nda hi��bir dil belirtilmedi��i zaman sistemin varsay��lan dili kullan��lacakt��r.
"TEMA DESTE����"
amuleweb bilgileri ��e��itli temalarda g��r��nt��leyebilir. Bu temalara ��ablon ad�� verilir ve amuleweb'in belli bir ��ablonu y��klemesini -t komut sat��r�� se��ene��i ile sa��layabilirsiniz. ��ablonlar iki konumda aran��r: ��nce ~/.aMule/webserver/ konumunda, sonra da, kurulum --prefix=/usr ile yap��ld��ysa /usr/share/amule/webserver/ konumunda.

Her ��ablonun ��ablon isminin alt dizininde bulunmas�� gerekir ve bu dizinin ��ablonun ihtiya�� duydu��u t��m dosyalar�� bulundurmas�� ��artt��r.

DOSYALAR
~/.aMule/remote.conf

~/.aMule/webserver/

$(pkgdatadir)/webserver/

��RNEK
Tipik olarak amuleweb ilk defada ��u ��ekilde ba��layacakt��r:

amuleweb -h hostismi -p DBport -P DB��ifresi -s HTTPport -A Admin��ifresi -w

ya da

amuleweb --create-config-from=/home/kullan��c��ad��/.aMule/amule.conf

Ayarlar�� $HOME/.aMule/remote.conf dosyas��na kay��t eder ve daha sonra sadece ��unu girmeniz yeterli olacakt��r:

_untranslated amuleweb

Tabii ki ilk ��rnek sat��r��nda daha az ya da fazla se��enek belirtebilirsiniz, hatta onu tamamen g��rmezden gelebilirsiniz.

GER��B��LD��R��M
Hatalar�� bildirmek i��in forumumuzu (http://forum.amule.org/) ya da hata takip��imizi (http://bugs.amule.org/) kullan��n��z. Hatalar�� bildirmek i��in e-mail ve e-mail listemizi kullanmaman��z�� ve geli��tiricilerden birine do��rudan bildirmemenizi rica ederiz.
"TEL��F HAKKI"
aMule ve ilgili t��m yard��mc�� ara��lar�� GNU Genel Kamu Lisans�� ��er��evesinde da����t��lmaktad��r.
"��LG��L�� BELGELER"
_untranslated amule(1), amulecmd(1)
YAZAN
Bu k��lavuz sayfas�� Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> taraf��ndan yaz��lm����t��r.