This file was generated with po4a. Translate the source file.
*******************************************************************
[ -h <host>, --host=<host> ] Host donde se est�� ejecutando aMule. (por defecto: localhost). <host> debe ser o una direcci��n IP o un nombre DNS
[ -p <port>, --port=<port> ] Puerto de conexi��n externa de aMule, puesto en Opciones->Controles Remotos (por defecto: 4712)
[ -P <password>, --password=<password> ] Contrase��a de conexiones externas
[ -f <path>, --config-file=<path> ] Usar la configuraci��n dada por el archivo. El archivo de configuraci��n por defecto es ~/.aMule/remote.conf
_untranslated [ -q, --quiet ] No mostrar nada por la salida est��ndar
_untranslated [ -v, --verbose ] Modo Extendido - muestra tambi��n los mensajes de depuraci��n.
[ -l <lang>, --locale=<lang> ] Selecciona el idioma del programa. Ver la secci��n NOTAS para la descripci��n del par��metro del <lang>.
_untranslated [ -w, --write-config ] Escribe opciones de la l��nea de comando al archivo de configuraci��n y termina.
[ -t <name>, --template=<name> ] Loads the template named <name>. See the SKIN SUPPORT section for details.
[ -s <port>, --server-port=<port> ] Webserver's HTTP port. This is the port you must point your browser to (default: 4711).
_untranslated [ -u ]
Habilitar UPnP.
[ -U <port>, --upnp-port <port> ] Puerto UPnP.
_untranslated [ -z, --enable-gzip ] Enables using gzip compression in HTTP traffic to save bandwidth.
_untranslated [ -Z, --disable-gzip ] Deshabilitar la compresi��n gzip (esto es por defecto).
[ -A <passwd>, --admin-pass=<passwd> ] Contrase��a de acceso completo al servidor web.
[ -G <passwd>, --guest-pass=<passwd> ] Contrase��a de invitado al servidor web.
_untranslated [ -a, --allow-guest ] Permitir acceso invitado.
_untranslated [ -d, --deny-guest ] Deniega el acceso invitado (defecto)
_untranslated [ -L, --load-settings ] Load/save webserver settings from/to remote aMule. This causes amuleweb to ignore command-line and config-file settings, and load them from aMule. When saving preferences none will be written to the config file, but to aMule. (Of course, this works only for those settings that can be set in aMule's Preferences->Remote Controls.)
_untranslated [ --no-php ] Deshabilitar interprete PHP (obsoleto)
_untranslated [ -N, --no-script-cache ] Recompilar p��ginas PHP en cada solicitud.
[ --create-config-from=<path> ] Crear archivo de configuraci��n basado en <path>, el cual debe apuntar a un archivo de configuraci��n v��lido, y entonces termina.
_untranslated [ --help ] Imprime una breve descripci��n de uso.
_untranslated [ --version ] Mostrar el n��mero de la versi��n actual.
[ --amule-config-file=<path> ] aMule config file path. DO NOT USE DIRECTLY! aMule uses this option when starting amuleweb at aMule startup. This option causes all other command-line and config-file settings to be ignored, preferences to be read from the given config file, and also implies the -q -L options.
_untranslated de
_untranslated de_DE
_untranslated de_DE.iso88591
_untranslated de_DE@euro
_untranslated de_DE.iso88591@euro
Each template must be in a subdirectory of the template name, and this directory must contain all files the template needs.
$(pkgdatadir)/webserver/
amuleweb -h hostname -p ECport -P ECpassword -s HTTPport -A AdminPassword -w
o
amuleweb --create-config-from=/home/usuario/.aMule/amule.conf
Esto guardar�� las opciones en $HOME/.aMule/remote.conf, y despu��s s��lo tiene que escribir:
_untranslated amuleweb
Por supuesto, puede especificar las opciones en el ejemplo de la primera linea, y tambi��n puede omitirlo.