******************************************************************* This file was generated with po4a. Translate the source file.******************************************************************* AMULECMD 1 "Kas��m 2011" "aMuleCmd v2.3.1" "aMule yard��mc�� ara��lar��"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.als SS_untranslated SS
��S��M
amulecmd - aMule'�� y��netmek i��in konsol temelli bir program
KULLANIM
_untranslated amulecmd [
-h <sunucu>] [
-p <port>] [
-P
<��ifre>] [
-f <yol>]
_untranslated [ -q ] _untranslated [ -v ] [
-l <dil>] {
[
-w]
|
[
-c <komut>]
}
_untranslated amulecmd [
--create-config-from=
<yol>]
_untranslated amulecmd _untranslated [ --version ]
_untranslated amulecmd _untranslated [ --help ] A��IKLAMA
amulecmd aMule'�� y��netmek i��in konsol temelli bir programd��r.
[ -h <sunucu>, --host=<sunucu> ]
aMule'��n ��al����t������ sunucu ya da bilgisayar (varsay��lan:
localhost). <sunucu> bir IP adresi ya da DNS ismi olabilir
[ -p <port>, --port=<port> ]
aMule'��n d����ar��ya ba��land������nda kulland������ port, Ayarlar->Uzak
Denetimler se��ene��inde belirlenir (varsay��lan: 4712)
[ -P <��ifre>, --password=<��ifre> ]
D����ar��dan yap��lan ba��lant��lar i��in ��ifre.
[ -f <yol>, --config-file=<yol> ]
Belirtilen yap��land��rma dosyas��n�� kullan��r. Varsay��lan yap��land��rma dosyas��
��udur: ~/.aMule/remote.conf
_untranslated [ -q, --quiet ] Standart ����kt��ya hi��bir veri yazd��rmaz.
_untranslated [ -v, --verbose ] Geveze olur - debug mesajlar��n�� da g��sterir.
[ -l <dil>, --locale=<dil> ]
Program��n kulland������ dili belirler. <dil> parametresinin
tan��mlamas�� i��in NOTLAR b��l��m��ne bak��n��z.
_untranslated [ -w, --write-config ] Komut sat��r�� se��eneklerini yap��land��rma dosyas��na yaz��p ����kar
[ -c <komut>, --command=<komut> ]
<komut>u amulecmd'��n komut istemine girilmi�� gibi ��al����t��r��r ve
����kar.
[ --create-config-from=<yol> ]
<yol>a dayal�� yap��land��rma dosyas�� yarat��r ve ����kar. Yolun
ge��erli bir aMule dosyas��na i��aret etmesi gerekir.
_untranslated [ -v, --version ] Ge��erli s��r��m numaras��n�� g��r��nt��ler.
_untranslated [ -h, --help ] K��sa bir kullan��m a����klamas�� g��r��nt��ler.
KOMUTLAR
T��m komutlar harf b��y��kl������ne duyars��zd��r.
"Add <eD2k-ba��lant��s��> | <magnet-ba��lant��s��>"
��ekirde��e bir eD2k ya da magnet ba��lant��s�� ekler.
Eklenecek eD2k ba��lant��s�� ��unlardan biri olabilir:
\(bu 2
bir dosya ba��lant��s�� (ed2k://|file|...) ki indirmeler kuyru��una eklenir;
\(bu 2
bir sunucu ba��lant��s�� (ed2k://|server|...) ki sunucu listesine eklenir;
\(bu 2
bir sunucu listesi ba��lant��s��, bu durumda listedeki t��m sunucular sunucu
listesine eklenir.
Magnet ba��lant��s�� eD2k hash de��erini ve dosya boyutunu i��ermelidir.
"Cancel <hash> | <say��>"
<hash> ya da
<say��> taraf��ndan belirtilen indirmeyi
iptal eder. De��erleri ����renmek i��in
show komutunu kullan��n��z.
"Connect [ kad | ed2k | <ip|isim> ]"
A��a ba��lan��r.
Ayarlarda ekinle��tirilmi�� t��m a��lara ba��lan��r.
Ek bir parametreyle hangi a��a ba��lanmak istedi��inizi
belirtebilirsiniz. IP:port ��eklinde (IP ya noktalarla ayr��lm���� ondal��k bir
IPv4 adresi ya da ����z��mlenebilen bir DNS ismi olmal��d��r) bir sunucu adresi
verirseniz aMule sadece bu sunucuya ba��lanacakt��r.
_untranslated Disconnect [ ed2k | kad ]
Ya ��evrimi��i olan t��m a��larla ba��lant��y�� keser, ya da sadece belirtilen a��
ile.
"Download <say��>"
Bir dosyay�� indirmeye ba��lar.
Bir dosyan��n son aramadan
<say��> de��eri girilmesi
gerekir. ��rne��in `download 12' son aramadaki 12 numaral�� dosyay�� indirmeye
ba��lar.
_untranslated Exit
amule/
amuled ile ba��lant��y�� keser ve amulecmd kapan��r.
"Get <de��er>"
Bir ayar de��erini g��r��nt��ler.
<de��er> ile kullan��labilecek de��erler:
BwLimits 10
Bant geni��li��i de��erlerini g��r��nt��ler.
IPFilter 10
IPFilter ayarlar��n�� g��r��nt��ler.
"Help [ <komut> ]"
K��sa bir kullan��m a����klamas�� g��r��nt��ler. Bir parametre ile kullan��l��rsa
mevcut komutlar��n listesini verir.
<komut> ile kullan��l��rsa
belirtilen komutun k��sa bir a����klamas��n�� g��r��nt��ler.
"Pause <hash> | <say��>"
<hash> ya da
<say��> de��erleri ile belirtilen indirmeyi
duraklat��r. Bu de��erleri elde etmek i��in
show komutunu kullanabilirsiniz.
"Priority <��ncelik> <hash> | <say��>"
<hash> ya da
<say��> ile belirtilen bir indirmenin
��nceli��ini ayarlar.
<��ncelik> i��in kullan��labilecek de��erler:
Auto 10
Otomatik ��ncelik.
High 10
Y��ksek ��ncelik.
Low 10
D������k ��ncelik.
Normal 10
Normal ��ncelik.
_untranslated Progress
S��rmekte olan bir araman��n ilerlemesini g��sterir.
_untranslated Quit
exit komutu ile e�� anlaml��d��r.
"Reload <de��er>"
Belirtilen de��eri yeniden y��kler.
<de��er> ile kullan��labilecek de��erler:
Shared 10
Payla����lan dosyalar listesini yeniden y��kler.
IPFilter 10
IP filtre tablolar��n�� yeniden y��kler.
_untranslated Reset
G��nl������ s��f��rlar.
_untranslated Results
Son araman��n sonu��lar��n�� g��sterir.
"Resume <hash> | <say��>"
<hash> ya da
<say��> ile belirtilen indirmeye kald������
yerden devam eder. De��eri ����renmek i��in
show komutunu kullanabilirsiniz.
"Search <t��r> <anahtarkelime>"
Girilen
<anahtarkelime> i��in bir arama yapar. Bir arama t��r�� ve
bir anahtar kelime kullanman��z mecburidir. ��rne��in `search kad amule' kad
a����nda `amule' s��zc������ ile arama yapar.
Kullan��labilecek arama t��rleri:
Global 10
Genel arama yapar.
Kad 10
Kad a����nda arama yapar.
Local 10
Sunucuda arama yapar.
"Set <de��er>"
Belirtilen de��eri ayarlara girer.
<de��er> ile kullan��labilecek de��erler:
BwLimits 10
Bant geni��li��i de��erlerini ayarlar.
IPFilter 10
IPFilter tercihlerini ayarlar.
"Show <de��er>"
��
ndirme/
aktarma kuyru��unu, sunucu listesini ya da payla����lan dosya listesini
g��sterir.
<de��er> ile kullan��labilecek de��erler:
DL 10
��ndirme kuyru��unu g��sterir.
Log 10
G��nl������ (log) g��sterir.
Servers 10
Sunucu listesini g��sterir.
UL 10
Aktarma (g��nderilen dosyalar) kuyru��unu g��sterir.
_untranslated Shutdown
Uzakta ��al����makta olan ��ekirde��i (
amule/
amuled) kapat��r. Bu metin temelli
istemciyi de kapatacakt��r ����nk�� ��ekirdek olmadan i��leyemez.
"��statistikler [ <say��> ] "
��statistikler a��ac��n�� g��sterir.
0-255 aras��
<say��> iste��e ba��l�� arg��man olarak komuta
aktar��labilir, bu ka�� tane istemci s��r��m�� alt a��ac��n��n g��sterilece��ini
belirtir. 0 kullan��m�� ya da hi��bir arg��man kullan��lmamas�� `s��n��rs��z'
anlam��na gelir.
��rne��in `statistics 5' her istemcinin en ��ok kullan��lan 5 s��r��m��n�� g��sterir.
_untranslated Status
Ba��lant�� durumunu, s��rmekte olan indirmeleri ve aktarmalar�� vs. g��sterir.
NOTLAR
Yollar
<yol> de��eri alan t��m se��enekler i��in e��er
yol hi��bir dizin
i��ermiyorsa (yani sadece bir dosya ismiyse) aMule yap��land��rma dizini
(
~/.aMule) varsay��l��r.
Diller
-l se��ene��i i��in
<dil> parametresi ��u bi��imde kullan��lmal��d��r:
dil[
_D��L][
.kodlama][
@niteleyici] ki burada
dil
birinci dil,
D��L leh��e/b��lge,
kodlama karakter setidir ve
niteleyici kullan��c��ya belli bir kategori i��inde belli yerelle��tirme
verileri kullanma olana���� sa��lar.
��rnek olarak, a��a����daki dizeler ge��erlidir:
_untranslated de
_untranslated de_DE
_untranslated de_DE.iso88591
_untranslated de_DE@euro
_untranslated de_DE.iso88591@euro
Yukar��daki t��m dizeler ge��erlidir ancak
kodlama ve
niteleyici hen��z
kullan��lmamaktad��r.
Yukar��dakilere ek olarak dil isimlerini ��ngilizce olarak belirtebilirsiniz -
yani
-l german ile
-l de_DE e��de��erdir ve ikisi de ge��erlidir.
Ne komut sat��r��nda ne de yap��land��rma dosyas��nda hi��bir dil belirtilmedi��i
zaman sistemin varsay��lan dili kullan��lacakt��r.
DOSYALAR
~/.
aMule/
remote.conf
��RNEK
Tipik olarak amulecmd ilk defada ��u ��ekilde ba��layacakt��r:
amulecmd -h bilgisayarad�� -p DBport -P DB��ifre -w
ya da
amulecmd --create-config-from=/home/kullan��c��ad��/.aMule/amule.conf
Ayarlar�� $HOME/.aMule/remote.conf dosyas��na kay��t eder ve daha sonra
sadece ��unu girmeniz yeterli olacakt��r:
_untranslated amulecmd
Tabii ki bu ��rne��e harfiyen uyman��z zorunlu de��ildir.
GER��B��LD��R��M
Hatalar�� bildirmek i��in forumumuzu (
http://forum.amule.org/) ya da hata
takip��imizi (
http://bugs.amule.org/) kullan��n��z. Hatalar�� bildirmek i��in
e-mail ve e-mail listemizi kullanmaman��z�� ve geli��tiricilerden birine
do��rudan bildirmemenizi rica ederiz.
"TEL��F HAKKI"
aMule ve ilgili t��m yard��mc�� ara��lar�� GNU Genel Kamu Lisans�� ��er��evesinde
da����t��lmaktad��r.
"��LG��L�� BELGELER"
_untranslated amule(1),
amuled(1)
YAZAN
Bu k��lavuz sayfas�� Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
taraf��ndan yaz��lm����t��r.