1Content-language: cs
2Content-type: text/html; charset=UTF-8
3Body:----------cs--
4<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
5--><!--#set var="TITLE" value="Chyba serveru!"
6--><!--#include virtual="include/top.html" -->
7
8  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
9
10    Nastala vnitřní chyba a server nebyl schopen
11    dokončit Váš požadavek.
12
13    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
14
15    Chybová zpráva
16    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
17
18  <!--#else -->
19
20    Nastala vnitřní chyba a server nebyl schopen
21    dokončit Váš požadavek. Buď je server
22    přetížen, nebo došlo k&nbsp;chybě v&nbsp;CGI skriptu.
23
24  <!--#endif -->
25
26<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
27----------cs--
28
29Content-language: de
30Content-type: text/html; charset=UTF-8
31Body:----------de--
32<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
33--><!--#set var="TITLE" value="Serverfehler!"
34--><!--#include virtual="include/top.html" -->
35
36  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
37
38    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
39    ein interner Fehler aufgetreten ist.
40
41    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
42
43    Fehlermeldung:
44    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
45
46  <!--#else -->
47
48    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
49    ein interner Fehler aufgetreten ist.
50    Der Server ist entweder &uuml;berlastet oder ein Fehler in
51    einem CGI-Skript ist aufgetreten.
52
53  <!--#endif -->
54
55<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
56----------de--
57
58Content-language: en
59Content-type: text/html; charset=UTF-8
60Body:----------en--
61<!--#set var="TITLE" value="Server error!"
62--><!--#include virtual="include/top.html" -->
63
64  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
65
66    The server encountered an internal error and was 
67    unable to complete your request.
68
69    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
70
71    Error message:
72    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
73
74  <!--#else -->
75
76    The server encountered an internal error and was 
77    unable to complete your request. Either the server is
78    overloaded or there was an error in a CGI script.
79
80  <!--#endif -->
81
82<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
83----------en--
84
85Content-language: es
86Content-type: text/html
87Body:----------es--
88<!--#set var="TITLE" value="Error del Servidor!" -->
89<!--#include virtual="include/top.html" -->
90
91    Se produjo un error interno en el servidor y le
92   fue imposible completar su solicitud.
93
94   <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
95
96      <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
97      Mensaje de error:<br />
98      <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
99
100   <!--#else -->
101
102    El servidor puede estar sobrecargado, o hubo un
103    error en la ejecuci&oacute;n de un programa 'CGI'.
104
105  <!--#endif -->
106
107<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
108----------es--
109
110Content-language: fr
111Content-type: text/html; charset=UTF-8
112Body:----------fr--
113<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
114--><!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!"
115--><!--#include virtual="include/top.html" -->
116
117  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
118
119    Le serveur a &eacute;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
120    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
121
122    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
123
124    Message d'erreur:
125    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
126
127  <!--#else -->
128
129    Le serveur a &eacute;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
130    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
131    Soit le server est surcharg&eacute; soit il s'agit d'une erreur dans
132    le script CGI.
133
134  <!--#endif -->
135
136<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
137----------fr--
138
139Content-language: ga
140Content-type: text/html; charset=UTF-8
141Body:----------ga--
142<!--#set var="TITLE" value="Earr&aacute;id fhreastala&iacute;!"
143--><!--#include virtual="include/top.html" -->
144
145  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
146
147    Thit an freastala&iacute; ar earr&aacute;id inmhe&aacute;nach
148    agus theip air do chuid iarratais a comhl&iacute;onadh.
149
150    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
151
152    Teachtaireacht earr&aacute;ide:
153    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
154
155  <!--#else -->
156
157    Thit an freastala&iacute; ar earr&aacute;id inmhe&aacute;nach
158    agus theip air do chuid iarratais a comhl&iacute;onadh.
159    Is f&eacute;idir go bhfuil an freastala&iacute; 
160    r&oacute;l&oacute;aidithe, n&oacute; go raibh earr&aacute;id 
161    i script CGI &eacute;igin.
162
163  <!--#endif -->
164
165<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
166----------ga--
167
168Content-language: it
169Content-type: text/html; charset=UTF-8
170Body:----------it--
171<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
172--><!--#set var="TITLE" value="Errore del server!"
173--><!--#include virtual="include/top.html" -->
174
175  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
176
177    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
178    in grado di soddisfare la richiesta.
179
180    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
181
182    Messaggio di errore:
183    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
184
185  <!--#else -->
186
187    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
188    in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
189    essere sovraccarico oppure si &egrave; verificato un
190    errore in uno script CGI.
191
192  <!--#endif -->
193
194<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
195----------it--
196
197Content-language: ja
198Content-type: text/html; charset=UTF-8
199Body:----------ja--
200<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
201--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"
202--><!--#include virtual="include/top.html" -->
203
204  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
205
206    サーバ内部で障害が発生し、
207    リクエストに応えることができませんでした。
208
209    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
210
211    Error message:
212    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
213
214  <!--#else -->
215
216    サーバ内部で障害が発生し、
217    リクエストに応えることができませんでした。
218    サーバが過負荷であるか、
219    CGI スクリプトにエラーがあります。
220
221  <!--#endif -->
222
223<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
224----------ja--
225
226Content-language: ko
227Content-type: text/html; charset=UTF-8
228Body:----------ko--
229<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
230--><!--#set var="TITLE" value="서버 오류!"
231--><!--#include virtual="include/top.html" -->
232
233  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
234    
235    서버에 내부 오류가 발생하여 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
236
237    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
238
239    오류 내용:
240    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
241
242  <!--#else -->
243
244    서버에 내부 오류가 생겨 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
245    서버에 과부하가 걸렸거나 아니면 CGI 프로그램에 오류가 있었습니다.
246
247  <!--#endif -->
248
249<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
250----------ko--
251
252Content-language: nl
253Content-type: text/html; charset=UTF-8
254Body:----------nl--
255<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
256--><!--#set var="TITLE" value="Server fout!"
257--><!--#include virtual="include/top.html" -->
258
259  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
260
261    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
262
263    Foutbericht:
264    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
265
266  <!--#else -->
267
268    De server kreeg een interne fout en kon
269    uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast
270    of er was een fout in een CGI script.
271
272  <!--#endif -->
273
274<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
275----------nl--
276
277Content-language: pl
278Content-type: text/html; charset=UTF-8
279Body:----------pl--
280<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
281--><!--#set var="TITLE" value="B&#322;&#261;d serwera!"
282--><!--#include virtual="include/top.html" -->
283
284  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
285
286    Serwer napotka&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny i nie jest w stanie
287    zrealizowa&#263; twojego &#380;&#261;dania.
288
289    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
290
291    Informacja o b&#322;&#281;dzie:
292    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
293
294  <!--#else -->
295
296    Serwer napotka&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny i nie jest w stanie
297    zrealizowa&#263; twojego &#380;&#261;dania. Serwer jest przeci&#261;&#380;ony lub
298    napotka&#322; na b&#322;&#261;d w skrypcie CGI.
299
300  <!--#endif -->
301
302<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
303----------pl--
304
305Content-language: pt-br
306Content-type: text/html; charset=UTF-8
307Body:-------pt-br--
308<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
309--><!--#set var="TITLE" value="Erro interno do Servidor!"
310--><!--#include virtual="include/top.html" -->
311
312  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
313    
314    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode
315    completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.   
316
317    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
318
319    Mensagem de Erro:
320    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
321
322  <!--#else -->
323
324    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o
325    foi poss&iacute;vel completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.
326    O servidor est&aacute; sobrecarregado ou existe um 
327    erro em um script CGI.
328
329  <!--#endif -->
330
331<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
332-------pt-br--
333
334Content-language: pt
335Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
336Body:----------pt--
337<!--#set var="TITLE" value="Erro interno do servidor!"
338--><!--#include virtual="include/top.html" -->
339
340  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
341
342	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar
343	o seu pedido.
344
345    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
346
347    Mensagem de erro:
348    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
349
350  <!--#else -->
351
352	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar
353	o seu pedido. Ou o servidor est&aacute; sobrecarregado, ou ocorreu
354	um erro num <i>script</i> CGI.
355
356  <!--#endif -->
357
358<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
359----------pt--
360
361Content-language: ro
362Content-type: text/html; charset=UTF-8
363Body:----------ro--
364<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
365--><!--#set var="TITLE" value="Eroare server!"
366--><!--#include virtual="include/top.html" -->
367
368  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
369
370    Serverul a intalnit o eroare interna si nu a
371    putut rezolva cererea dumneavoastra.
372
373    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
374
375    Mesajul de eroare :
376    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
377
378  <!--#else -->
379
380    Serverul a intalnit o eroare interna si nu a
381    putut rezolva cererea dumneavoastra. Serverul este
382    supraincarcat sau a fost o eroare intr-un script CGI.
383
384  <!--#endif -->
385
386<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
387----------ro--
388
389Content-language: sr
390Content-type: text/html; charset=UTF-8
391Body:----------sr--
392<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
393--><!--#set var="TITLE" value="Грешка сервера!"
394--><!--#include virtual="include/top.html" -->
395
396  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
397
398    Сервер је имао унутрашњу грешку и није био
399    у могућности да испуни ваш захтев.
400
401    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
402
403    Порука о грешци:
404    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
405
406  <!--#else -->
407
408    Сервер је имао унутрашњу грешку и није био
409    у могућности да испуни ваш захтев. Могуће је да је сервер
410    преоптерећен, или да се десила грешка у CGI скрипти.
411
412  <!--#endif -->
413
414<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
415----------sr--
416
417Content-language: sv
418Content-type: text/html; charset=UTF-8
419Body:----------sv--
420<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
421--><!--#set var="TITLE" value="Serverfel!"
422--><!--#include virtual="include/top.html" -->
423
424  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
425
426    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
427    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
428
429    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
430
431    Felmeddelande:
432    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
433
434  <!--#else -->
435
436    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
437    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad
438    eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
439
440  <!--#endif -->
441
442<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
443----------sv--
444
445Content-language: tr
446Content-type: text/html; charset=UTF-8
447Body:----------tr--
448<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
449--><!--#set var="TITLE" value="Sunucu hatası!"
450--><!--#include virtual="include/top.html" -->
451
452  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
453
454    Sunucuda içsel bir hata oluştuğundan sunucu isteğinizi yerine getiremiyor.
455
456    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
457
458    Hata iletisi:
459    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
460
461  <!--#else -->
462
463    Sunucuda içsel bir hata oluştuğundan sunucu isteğinizi yerine getiremiyor.
464    Ya sunucu aşırı yüklü ya da CGI betiğinde bir hata oluştu.
465
466  <!--#endif -->
467
468<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
469----------tr--
470