11592Srgrimes1 romanian x-vnd.Haiku.TV 337483365 250476SpeterNo menu MainWin F��r�� meniu 31592SrgrimesNo border MainWin F��r�� margine 441051SdimaError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Eroare, conectarea la interfa���� a e��uat:\n\n 532891Sphkforce 720 �� 576, display aspect 4:3 MainWin The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7 for��eaz�� 720 �� 576, aspect de afi��aj 4:3 641051SdimaFull screen MainWin Ecran complet 741051SdimaScale to native size MainWin Scaleaz�� la dimensiunea nativ�� 841051Sdimaunknown MainWin necunoscut 91592SrgrimesNext channel MainWin Canalul urm��tor 1038101SpeterKeep aspect ratio MainWin P��streaz�� raportul de aspect 1138101SpeterDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Difuzare video digital�� TV 1238101SpeterAlways on top MainWin ��ntotdeauna deasupra 1338101SpeterDebug MainWin Depanare 1438632SjbInterface MainWin Interfa���� 1536932SpeterQuit MainWin Ie��ire 1636923SpeterChannel MainWin Canal 1738823SjbPrevious channel MainWin Canalul anterior 1838632SjbOK MainWin OK 1934195SjdpTV MainWin TV 2034195Sjdpforce 544 �� 576, display aspect 4:3 MainWin The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7 for��eaz�� 544 �� 576, aspect de afi��aj 4:3 2134195SjdpSettings MainWin Configur��ri 2251995Smarkmforce 704 �� 576, display aspect 4:3 MainWin The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7 for��eaz�� 704 �� 576, aspect de afi��aj 4:3 2314078Sjoerg%s - %d �� %d, %.3f:%.3f => %.0f �� %.0f MainWin The '��' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d �� %d, %.3f:%.3f => %.0f �� %.0f 2414078SjoergTV System name TV 2514078SjoergSettings��� MainWin Configur��ri��� 269962SmarkmNone MainWin Nespecificat 271592SrgrimesError, interface is busy:\n\n MainWin Eroare, interfa��a este ocupat��:\n\n 28pixel aspect ratio MainWin raportul de aspect al pixelilor 29