xref: /freebsd-9.3-release/usr.bin/calendar/calendars/fr_FR.ISO8859-1/calendar.proverbes

/*
 * Proverbes li�s au calendrier
 *
 * $FreeBSD$
 */

#ifndef _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_
#define _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_

LANG=fr_FR.ISO8859-1

/* Janvier */
01/01	Calme et claire nuit de l'an
	� bonne ann�e donne l'�lan.
01/02	Janvier d'eau chiche
	Fait le paysan riche.
01/04	Un mois de janvier sans gel�e
	N'am�ne jamais une bonne ann�e.
01/06	Pluie aux Rois,
	Bl� jusqu'au toit.
01/08	Janvier sec et sage
	Est un bon pr�sage.
01/09	Saint Julien brise la glace�;
	S'il ne la brise, c'est qu'il l'embrasse.
01/10	Beau temps � la saint Guillaume
	Donne plus de bl� que de chaume.
01/13	Soleil au jour de saint Hilaire,
	Fends du bois pour ton hiver.
01/14	Pingouin dans les champs,
	Hiver m�chant.
01/15	S'il g�le � la saint Maur,
	La moiti� de l'hiver est dehors.
01/18	� la saint Pierre,
	L'hiver s'en va ou se resserre.
01/20	S'il g�le � la saint S�bastien,
	L'hiver s'en va ou revient.
01/22	Pour saint Vincent,
	L'hiver perd ses dents
	Ou les retrouve pour longtemps.
01/24	S'il tonne en janvier,
	Monte les barriques au grenier.
01/25	Le jour de saint Paul,
	L'hiver se rompt le col.
01/31	Janvier fait le p�ch�,
	Mars en est accus�.

/* F�vrier */
02/01	� la saint Ignace,
	L'eau est de glace.
02/02	Chandeleur claire, hiver derri�re�;
	Chandeleur trouble, hiver redouble.
02/03	� la saint Blaise,
	L'hiver s'apaise,
	Mais s'il redouble et s'il reprend,
	Longtemps apr�s on s'en ressent.
02/05	Pour la sainte Agathe, s�me ton oignon,
	F�t-il dans la glace, il deviendra bon.
02/09	� la sainte Apolline
	Bien souvent l'hiver nous quitte.
02/12	Si le soleil rit � la sainte Eulalie,
	Pommes et cidre � la folie.
02/14	� la saint Valentin,
	Tous les vents sont marins.
02/16	Pluie de f�vrier
	� la terre vaut du fumier.
02/18	F�vrier trop doux,
	Printemps en courroux.
02/20	La neige de f�vrier
	Br�le le bl�.
02/22	Neige � la sainte Isabelle
	Fait la fleur plus belle.
02/24	Saint Mathias
	Casse la glace�;
	S'il n'y en a pas,
	Il en fera.
02/27	Gel�e de la sainte Honorine
	Rend toute la vall�e chagrine.
02/28	Fleur de f�vrier
	Va mal au pommier.

/* Mars */
03/01	Taille � la saint Aubin
	Donnera de gros raisins.
03/02	Quand mars mouillera,
	Bien du vin tu auras.
03/03	Soit au d�but, soit � la fin,
	Mars nous montre son venin.
03/06	� la sainte Colette
	Commence � chanter l'alouette.
03/08	Quand en mars il tonne,
	L'ann�e sera bonne.
03/10	Mars venteux,
	Vergers pommeux.
03/12	� la saint Gr�goire,
	Il faut tailler la vigne pour boire.
03/13	Poussi�re de mars
	Est poussi�re d'or...
03/15	Pluie de mars grandit l'herbette
	Et souvent annonce disette.
03/17	S'il fait doux � la saint Patrice,
	De leurs trous sortent les �crevisses.
03/19	Pour saint Joseph,
	L'hirondelle va et vient.
03/21	S'il pleut � la saint Beno�t,
	Il pleut trente-sept jours plus trois.
03/23	Quand � glace il g�le � la saint Victorien,
	En p�ches et en abricots il n'y a rien.
03/25	Quand fleurs en mars il y aura,
	Gu�re de fruits ne mangeras.
03/28	� la saint Gontran, si la temp�rature est belle,
	Arrivent les premi�res hirondelles.
03/30	Quand mars se d�guise en �t�,
	Avril prend ses habits fourr�s.
03/31	� la saint Benjamin,
	Le mauvais temps prend fin.

/* Mobiles */
Easter-7	Le propre jour des Rameaux
	S�me oignons et poireaux.
Easter-3	La gel�e du jeudi saint
	G�le le sarrasin.
Easter-2	Gel�e du vendredi saint
	G�le le pain et le vin.
Easter	S'il pleut � P�ques,
	Il pleut pendant quarante jours.
Easter	P�ques en mars,
	Pestes, guerres ou famines.
Easter+36	Haricots de rogations
	Rendent � foison.
Easter+37	Belles rogations,
	Belles moissons.
Easter+39	S'il pleut � l'Ascension,
	Tout va en perdition.
Easter+49	La Pentec�te
	Donne les fruits, ou les �te.
Easter+56	S'il pleut � la Trinit�,
	Il pleut tous les jours de l'ann�e.

/* Avril */
04/01	Avril entrant,
	Coucou chantant,
	Sonnailles tintant.
04/05	Avril fait la fleur,
	Mai en a l'honneur.
04/10	Il n'est point d'avril si beau
	Qu'il n'ait de neige � son chapeau.
04/15	En avril, ne te d�couvre pas d'un fil�;
	En mai, fais ce qu'il te pla�t�;
	En juin, de trois habits n'en garde qu'un.
04/17	Orage en avril,
	Pr�pare tes barrils.
04/19	� la sainte L�onide
	Chaque bl� pousse rapide.
04/22	Pluie � la sainte Opportune,
	Ni cerises ni prunes.
04/23	� la saint Georges,
	S�me ton orge,
	� la saint Marc,
	Il est trop tard.
04/25	� la saint Marc, s'il tombe de l'eau,
	Il n'y aura pas de fruits � couteau.
04/28	Avril pluvieux et mai venteux
	Ne rendent pas le paysan disetteux.
04/30	La pluie � la saint Robert
	De bon vin emplira ton verre.

/* Mai */
05/03	Les trois saints au sang de navet,
	Pancrace, Mamert et Servais,
	Sont bien nomm�s les saints de glace,
	Mamert, Servais et Pancrace.
05/15	� la sainte Denise,
	Le froid n'en fait plus � sa guise.
05/16	� la saint Honor�,
	S'il fait gel�e,
	Le vin diminue de moiti�.
05/18	Bon fermier � sainte Juliette
	Doit vendre ses poulettes.
05/22	Beau temps � la sainte �milie
	Donne du fruit � la folie.
05/23	Qui s�me haricots � la saint Didier
	Les arrachera � poign�es.

/* Juin */
06/08	S'il pleut � la saint M�dard,
	Il pleut quarante jours plus tard,
	� moins que saint Barnab�
	Ne vienne l'arr�ter.
06/11	� la saint Barnab�,
	Fauche ton pr�.
06/16	Si le jour de saint Fargeau
	La lune se fait dans l'eau,
	Le reste du mois est beau.
06/19	S'il pleut � la saint Gervais,
	Il pleut quarante jours apr�s.
06/20	Pluie d'orage � la saint Sylv�re,
	C'est beaucoup de vin dans le verre.
06/24	S'il pleut � la saint Jean,
	Gu�re de vin ni de pain.
06/25	Apr�s la saint Jean, si le coucou chante,
	L'ann�e sera rude et m�chante.
06/29	S'il pleut la veille de la saint Pierre,
	La vigne est r�duite du tiers.

/* Juillet */
07/02	S'il pleut � la Visitation,
	Pluie � discr�tion.
07/03	� la saint Anatole,
	Confiture dans la casserole.
07/06	Juillet sans orage,
	Famine au village.
07/10	Petite pluie de juillet ensoleill�
	Emplit caves et greniers.
07/13	Quand reviendra la saint Henri,
	Tu planteras ton c�leri.
07/16	Qui veut des beaux navets
	Les s�me en juillet.
07/20	� la sainte Marguerite, pluie
	Jamais au paysan ne souris�;
	Mais pluie � la sainte Anne,
	Pour lui c'est de la manne.
07/21	S'il pleut � la saint Victor,
	La r�colte n'est pas d'or.
07/22	S'il pleut � la sainte Madeleine,
	Il pleuvra durant six semaines.
07/25	Si saint jacques est serein,
	L'hiver sera d� et serein.
07/26	Pour la sainte Anne, s'il pleut,
	Trente jours seront pluvieux.

/* Ao�t */
August Sun+2	En ao�t et vendanges, il n'y a ni f�tes ni dimanches.
08/02	S'il pleut au mois d'ao�t,
	Les truffes sont au bout.
08/04	Ao�t donne go�t.
08/06	Soleil rouge en ao�t,
	C'est de la pluie partout.
08/10	Qui s�me � la saint Laurent
	Y perd la graine et puis le temps.
08/13	S'il pleut � la sainte Radegonde,
	Mis�re abonde sur le monde.
08/15	Pluie de l'Assomption,
	Huit jours de mouillon.
08/16	De saint Roch la grande chaleur
	Pr�pare du vin la couleur.
08/18	Temps trop beau en ao�t
	Annonce hiver en courroux.
08/20	Brumes d'ao�t font passer les ch�taignes.
08/22	Jamais d'ao�t la s�cheresse
	N'am�nera la richesse.
08/24	� la saint Barth�l�my,
	Paie to d�.
08/28	Fine pluie � la saint Augustin,
	C'est comme s'il pleuvait du vin.
08/29	Quand les hirondelles voient la saint Michel,
	L'hiver ne vient qu'� No�l.

/* Septembre */
09/01	Pluie de la saint Gilles ruine les glands.
09/05	Septembre humide,
	Pas de tonneau vide.
09/11	Tu peux semer sans crainte
	Quand arrive la saint Hyacinthe.
09/15	La ros�e de saint Albin
	est, dit-on, ros�e de vin.
09/19	Qui s�me � la saint Janvier
	De l'an r�colte le premier.
09/21	Si Matthieu pleure au lieu de rire,
	Le vin en vinaigre vire.
09/22	Semis de saint Maurice,
	R�colte � ton caprice.
09/23	Septembre se nomme
	Le mai de l'automne.
09/25	� la saint Firmin
	L'hiver est en chemin.
09/29	Pluie de saint Michel sans orage
	D'un hiver doux est le pr�sage.
09/30	� la saint J�r�me,
	Hoche tes pommes.

/* Octobre */
10/02	� la saint L�ger,
	Faut s'purger�!
10/04	S�me � la saint Fran�ois,
	Ton bl� aura plus de poids.
10/09	Beau temps � la saint Denis,
	Hiver pourri.
10/13	En octobre, qui ne fume rien
	Ne r�colte rien.
10/16	Coupe ton chou � la saint Gall,
	En hiver c'est un r�gal.
10/18	� la saint Luc, s�me dru,
	Ou ne s�me plus.
10/23	Gel�e d'octobre
	Rend le vigneron sobre.
10/25	Pour saint Cr�pin, mort aux mouches.
10/28	� la sainte Simone,
	Il faut avoir rentr� ses pommes.
10/31	Quand octobre prend sa fin,
	Dans la cave est le vin.

/* Novembre */
11/01	� la Toussaint commence l'�t� de la saint Martin.
11/02	Telle Toussaint, tel No�l,
	Et P�ques pareil.
11/04	� la saint Charles,
	La gel�e parle.
11/08	En novembre, s'il tonne,
	L'ann�e sera bonne.
11/11	Si l'hiver va droit son chemin,
	Vous l'aurez � la saint Martin,
	Mais s'il trouve quelque encombr�e,
	Vous l'aurez � la saint Andr�.
11/11	Tue ton cochon � la saint Martin
	Et invite ton voisin.
11/19	Sainte �lisabeth nous montre quel bonhomme sera l'hiver.
11/22	Pour sainte C�cile,
	Chaque haricot en fait mille.
11/23	Quand l'hiver vient doucement,
	Il est l� � la saint Cl�ment.
11/25	Sainte Catherine, toute fille veut la f�ter,
	Mais aucune ne veut la coiffer.
11/25	Quand sainte Catherine au ciel fait la moue,
	Il faut patauger longtemps dans la boue.
11/30	Quand l'hiver n'est pas press�,
	Il arrive � la saint Andr�.

/* D�cembre */
12/SundayFirst	Tel avent,
	Tel printemps.
12/06	Neige de saint Nicolas
	Donne froid pour trois mois.
12/07	� la saint Ambroise,
	Du froid pour huit jours.
12/10	� la sainte Julie,
	Le soleil ne quitte pas son lit.
12/13	� la sainte Luce,
	Le jour cro�t du saut d'une puce.
12/16	D�cembre de froid trop chiche
	Ne fait pas le paysan riche.
12/21	S'il g�le � la saint Thomas,
	Il g�lera encore trois mois.
12/23	Le tonnerre en d�cembre
	Annonce pour l'an qui vient
	Aux b�tes et aux gens
	Abondance de biens.
12/25	No�l au balcon,
	P�ques au tison.
12/26	� la saint �tienne,
	Chacun trouve la sienne.
12/28	Les jours entre No�l et les Rois
	Indiquent le temps des douze mois.

#endif /*! _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_ */