es_ES.ISO8859-1.msg revision 256281 
1127474Stjr$ $FreeBSD: stable/10/lib/libc/nls/es_ES.ISO8859-1.msg 200077 2009-12-03 19:27:12Z gabor $
2127474Stjr$
3127474Stjr$ Message catalog for es_ES.ISO8859-1 locale
4127474Stjr$
5127474Stjr$ strerror() support catalog
6127474Stjr$
7127474Stjr$set 1
8127474Stjr$ EPERM
9127474Stjr1 Operaci�n no permitida
10127474Stjr$ ENOENT
11127474Stjr2 Fichero o directorio inexistente
12127474Stjr$ ESRCH
13127474Stjr3 Proceso inexistente
14127474Stjr$ EINTR
15127474Stjr4 Llamada del sistema interrumpida
16127474Stjr$ EIO
17127474Stjr5 Error de Entrada/Salida
18127474Stjr$ ENXIO
19127474Stjr6 Dispositivo no configurado
20127474Stjr$ E2BIG
21127474Stjr7 La lista de argumentos es demasiado larga
22127474Stjr$ ENOEXEC
23127474Stjr8 Error en el formato del ejecutable
24127474Stjr$ EBADF
25127474Stjr9 Descriptor incorrecto de fichero
26127474Stjr$ ECHILD
27127474Stjr10 No hay procesos hijo
28127474Stjr$ EDEADLK
29127474Stjr11 Se ha evitado el bloqueo del recurso
30127474Stjr$ ENOMEM
31127474Stjr12 No se pudo asignar memoria
32127474Stjr$ EACCES
33127474Stjr13 Permiso denegado
34127474Stjr$ EFAULT
35127474Stjr14 Direcci�n incorrecta
36127474Stjr$ ENOTBLK
37127474Stjr15 Se necesita un dispositivo de bloques
38127474Stjr$ EBUSY
39127474Stjr16 Dispositivo ocupado
40127474Stjr$ EEXIST
41127474Stjr17 El fichero ya existe
42127474Stjr$ EXDEV
43127474Stjr18 Enlace entre dispositivos
44127474Stjr$ ENODEV
45127474Stjr19 Operaci�n inadecuada para este dispositivo
46127474Stjr$ ENOTDIR
47127474Stjr20 No es un directorio
48127474Stjr$ EISDIR
49127474Stjr21 Es un directorio
50127474Stjr$ EINVAL
51127474Stjr22 Argumento inadecuado
52127474Stjr$ ENFILE
53127474Stjr23 Hay demasiados ficheros abiertos en el sistema
54127474Stjr$ EMFILE
55127474Stjr24 Hay demasiados ficheros abiertos
56127474Stjr$ ENOTTY
57127474Stjr25 ioctl inapropiado para el dispositivo
58127474Stjr$ ETXTBSY
59127474Stjr26 Fichero de texto ocupado
60127474Stjr$ EFBIG
61127474Stjr27 Fichero demasiado grande
62127474Stjr$ ENOSPC
63127474Stjr28 No queda espacio libre en el dispositivo
64127474Stjr$ ESPIPE
65127474Stjr29 B�squeda ilegal
66127474Stjr$ EROFS
67127474Stjr30 Sistema de ficheros de solo lectura
68127474Stjr$ EMLINK
69127474Stjr31 Demasiados enlaces
70127474Stjr$ EPIPE
71127474Stjr32 Canal (pipe) roto
72127474Stjr$ EDOM
73127474Stjr33 Argumento num�rico fuera de rango
74127474Stjr$ ERANGE
75127474Stjr34 El resultado es demasiado grande
76127474Stjr$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
77127474Stjr35 el recurso no est� disponible temporalmente
78127474Stjr$ EINPROGRESS
79127474Stjr36 Operaci�n en proceso
80127474Stjr$ EALREADY
81127474Stjr37 La operaci�n ya se est� ejecutando
82127474Stjr$ ENOTSOCK
83127474Stjr38 Operaci�n de socket inaceptable para el dispositivo
84127474Stjr$ EDESTADDRREQ
85127474Stjr39 Se necesita una direcci�n de destino
86127474Stjr$ EMSGSIZE
87127474Stjr40 Mensaje demasiado largo
88127474Stjr$ EPROTOTYPE
89127474Stjr41 Tipo err�neo de protocolo para el socket
90127474Stjr$ ENOPROTOOPT
91127474Stjr42 Protocolo no disponible
92127474Stjr$ EPROTONOSUPPORT
93127474Stjr43 Protocolo no contemplado
94127474Stjr$ ESOCKTNOSUPPORT
95127474Stjr44 Tipo de socket no contemplado
96127474Stjr$ EOPNOTSUPP
97127474Stjr45 Operaci�n no contemplada
98127474Stjr$ EPFNOSUPPORT
99127474Stjr46 Familia de protocolos no contemplada
100127474Stjr$ EAFNOSUPPORT
101127474Stjr47 Familia de direcciones no contemplada por la familia de protocolos
102127474Stjr$ EADDRINUSE
10348 La direcci�n ya est� siendo usada
104$ EADDRNOTAVAIL
10549 No se pudo asignar la direcci�n requerida
106$ ENETDOWN
10750 La red no funciona
108$ ENETUNREACH
10951 No se ha podido acceder a la red
110$ ENETRESET
11152 La conexi�n de red se ha interrumpido al reinicializar
112$ ECONNABORTED
11353 Conexi�n perdida por problemas en el software
114$ ECONNRESET
11554 El interlocutor ha reinicializado la conexi�n
116$ ENOBUFS
11755 No queda espacio en el b�fer
118$ EISCONN
11956 El socket ya estaba conectado
120$ ENOTCONN
12157 El socket no est� conectado
122$ ESHUTDOWN
12358 No se puede enviar tras la desconexi�n del socket
124$ ETOOMANYREFS
12559 Demasiadas referencias: no se pueden unir
126$ ETIMEDOUT
12760 El tiempo de conexi�n ha expirado
128$ ECONNREFUSED
12961 Conexi�n rehusada
130$ ELOOP
13162 Demasiados niveles de enlaces simb�licos
132$ ENAMETOOLONG
13363 Nombre de fichero demasiado largo
134$ EHOSTDOWN
13564 La m�quina est� fuera de servicio
136$ EHOSTUNREACH
13765 No hay ruta hasta la m�quina
138$ ENOTEMPTY
13966 Directorio no vac�o
140$ EPROCLIM
14167 Demasiados procesos
142$ EUSERS
14368 Demasiados usuarios
144$ EDQUOT
14569 Cuota de disco sobrepasada
146$ ESTALE
14770 Descriptor de fichero NFS inv�lido
148$ EREMOTE
14971 Ruta con demasiados niveles
150$ EBADRPC
15172 La estructura de la RPC es err�nea
152$ ERPCMISMATCH
15373 La vers�n de la RPC es err�nea
154$ EPROGUNAVAIL
15574 La RPC no est� accesible
156$ EPROGMISMATCH
15775 Versi�n err�nea del programa
158$ EPROCUNAVAIL
15976 Procedimiento err�neo para el programa
160$ ENOLCK
16177 No hay bloqueos disponibles
162$ ENOSYS
16378 Funci�n no realizada
164$ EFTYPE
16579 Tipo de fichero o formato inapropiado
166$ EAUTH
16780 Error de autentificaci�n
168$ ENEEDAUTH
16981 Se necesita un autenticador
170$ EIDRM
17182 Identificador eliminado
172$ ENOMSG
17383 No hay mensajes del tipo deseado
174$ EOVERFLOW
17584 Valor demasiado grande para almacenarse en el tipo deseado
176$ ECANCELED
17785 Operaci�n cancelada
178$ EILSEQ
17986 Secuencia de bytes ilegal
180$ ENOATTR
18187 Atributo no encontrado
182$ EDOOFUS
18388 Error de programaci�n
184$ EBADMSG
18589 Mensaje inv�lido
186$ EMULTIHOP
18790 Intento de hop multiple
188$ ENOLINK
18991 El enlace se ha roto
190$ EPROTO
19192 Fallo de protocolo
192$ ENOTCAPABLE
19393 Habilidades insuficientes
194$
195$ strsignal() support catalog
196$
197$set 2
198$ SIGHUP
1991 Fin de l�nea (Hangup)
200$ SIGINT
2012 Interrumpido
202$ SIGQUIT
2033 Terminado
204$ SIGILL
2054 Instrucci�n ilegal
206$ SIGTRAP
2075 Trace/BPT trap
208$ SIGABRT
2096 Abort trap
210$ SIGEMT
2117 EMT trap
212$ SIGFPE
2138 Excepci�n de coma flotante
214$ SIGKILL
2159 Matado
216$ SIGBUS
21710 Error en el bus
218$ SIGSEGV
21911 Fallo de segmentaci�n
220$ SIGSYS
22112 Llamada al sistema err�nea
222$ SIGPIPE
22313 Canal (pipe) roto
224$ SIGALRM
22514 Alarma del reloj
226$ SIGTERM
22715 Terminado
228$ SIGURG
22916 Condici�n urgente de E/S
230$ SIGSTOP
23117 Detenido (se�al)
232$ SIGTSTP
23318 Detenido
234$ SIGCONT
23519 Continuando
236$ SIGCHLD
23720 Proceso hijo terminado
238$ SIGTTIN
23921 Detenido (entrada tty)
240$ SIGTTOU
24122 Detenido (salida tty)
242$ SIGIO
24323 E/S posible
244$ SIGXCPU
24524 Se ha sobrepasado el tiempo l�mite de la CPU
246$ SIGXFSZ
24725 Se ha sobrepasado el l�mite de tama�o de fichero
248$ SIGVTALRM
24926 Temporizador virtual expirado
250$ SIGPROF
25127 Temporizador de perfilaci�n expirado
252$ SIGWINCH
25328 Cambios en el tama�o de ventana
254$ SIGINFO
25529 Petici�n de informaci�n
256$ SIGUSR1
25730 Se�al definida por el usuario n1
258$ SIGUSR2
25931 Se�al definida por el usuario n2
260$
261$ gai_strerror() support catalog
262$
263$set 3
264$ 1 (obsoleto)
2651 Tipo de direcci�n no contemplado
266$ EAI_AGAIN
2672 Error transitorio en la resoluci�n de nombres
268$ EAI_BADFLAGS
2693 Valor inv�lido de ai_flags
270$ EAI_FAIL
2714 Error no recuperable en la resoluci�n de nombres
272$ EAI_FAMILY
2735 ai_family no contemplado
274$ EAI_MEMORY
2756 Error en la asignaci�n de memoria
276$ 7 (obsoleto)
2777 No hay direcci�n asociada con el nombre de m�quina
278$ EAI_NONAME
2798 No se dispone nombre de m�quina, ni nombre de servicio
280$ EAI_SERVICE
2819 Nombre de servicio no contemplado en ai_socktype
282$ EAI_SOCKTYPE
28310 ai_socktype no contemplado
284$ EAI_SYSTEM
28511 Error de sistema devuelto en errno
286$ EAI_BADHINTS
28712 Valor inv�lido de hints
288$ EAI_PROTOCOL
28913 Protocolo resuelto desconocido
290$ EAI_OVERFLOW
29114 B�fer de argumentos sobrepasado
292$ 0
29332766 �xito
294$ NL_MSGMAX
29532767 Error desconocido
296