Unable to parse your query:
You might try to enclose your search term in quotes,
escape special characters
with \, or read the Help
on the query language. Error message from parser:
Cannot parse '/usr/share/samba/swat/lang/ja/': Lexical error at line 1, column 31. Encountered: <EOF> after : ""