////Portuguese//// edit_devname="Nome do dispositivo" devame_note="O Nome do dispositivo identifica este router. É utilizado por várias funcionalidades no router." devname_long="name too long" devname_warning="Utilize até 15 caracteres alfanuméricos" h_device_name_page="

Ajuda do Nome do dispositivo

Nome do dispositivo: o nome do dispositivo identifica este router. É fornecido para dispositivos cliente ligados ao router para reconhecer este dispositivo.

Deve começar com uma letra e conter apenas letras, números e os símbolos ‘-‘ e ‘_’, [a-zA-Z]+[a-zA-Z0-9\-\_]. O comprimento máximo é 16 caracteres

" release_note="Notas de versão" link_aggregation="Link Aggregation" aggre_static="Static" aggre_dynamic="Dinâmico" readyshare_devname="Pretende aplicar a alteração do Nome do dispositivo ao caminho de acesso do armazenamento ReadyShare?" change_readyshare_path="alterar caminho de acesso da pasta de armazenamento do ReadyShare" keep_readyshare_path="manter caminho de acesso da pasta de armazenamento do ReadyShare como" readyshare_devname_note="Nota: quando alterar este nome, o caminho de acesso à pasta de armazenamento ReadySHARE também é alterado para o nome do dispositivo." lang_ori_english="English German Chinese Japanese Korean Russian Spanish Polish French Italian Swedish Danish Dutch Greek Norwegian Czech Slovenian Portuguese Hungarian Romanian Finnish Slovak Turkish" email_address1="Endereço de e-mail principal" email_address2="Secondary E-mail Address(optional)" email_port_auto="Auto Detection (Port Number:587 Connection Type:TLS security)" email_port_spe="Specific Port Number" email_addr_empty="please fill Primary E-mail Address!" lang_ori="English Deutsch 中文 日本語 한국어 Русский Español Polski Français Italiano Svenska Dansk Nederlands Ελληνικά Norsk Čeština Slovenščina Português Magyar Română Suomi Slovenčina Türk" bridge_mode="Modo Bridge" email_sec_use_ssl="Proteger conexão (usar SSL)" same_time="A Hora inicial não pode ser igual à Hora final" h_passwd_rec="

Definir ajuda de senha

Use a tela Definir senha para alterar a senha utilizada para acessar a tela Configurações, não a senha da conta do provedor de serviços de Internet.

Para alterar a senha:

  1. Digite a senha antiga.
    A senha padrão para o roteador é password.
  2. Digite uma nova senha e digite-a novamente no campo Repetir a nova senha para confirmá-la.
    Observação: Anote a senha em um lugar seguro.
  3. Clique em Apply (Aplicar) para alterar a senha ou clique em Cancel (Cancelar) para manter a senha atual.

Observação: Se você fez backup das configurações do roteador anteriormente, faça um novo backup para que o arquivo de configurações inclua a nova senha.

Habilitar recuperação de senha
A NETGEAR recomenda que você habilite a recuperação de senha se você alterar a senha do nome de usuário do roteador do admin. Dessa forma, você terá uma maneira fácil de recuperar a senha, caso esqueça.

Para habilitar a recuperação de senha:

  1. Selecione a caixa de seleção Habilitar recuperação de senha.
  2. Selecione duas perguntas de segurança e forneça suas respostas.
  3. Clique em Apply (Aplicar) para salvar suas modificações.

Ao usar o navegador para acessar o roteador, a janela de login será exibida. Se a recuperação de senha estiver habilitada, ao clicar em Cancel (Cancelar), o processo de recuperação de senha será iniciado. Então, você poderá inserir as respostas salvas para as perguntas de segurança e recuperar a senha. Este processo de recuperação é suportado nos navegadores Internet Explorer, Firefox e Chrome, mas não no navegador Safari.

" logs_internet_conn_reset="Reinício automático da ligação à Internet" h_WAN_wan_iptv="

IPTV Setup

Some IPTVs cannot work behind a router's network address translation (NAT) firewall. They need to use an IP address within the ISP's network (intranet address). The IPTV port solution supports this requirement by creating a bridge connection from the WAN to IPTV device.

" bas_plz_wait_process="Este processo pode levar um ou dois minutos. Aguarde..." usb_nopassward_msg="Aviso: Para compartilhar arquivos via DLNA/UPnP AV usando a função Media Server (Servidor de mídia), uma das pastas compartilhadas deve ter Acesso de leitura com \"Tudo – sem senha\"." bridge_iptv="Bridge IPTV Streaming to" bridge_lan1="LAN-1" bridge_lan2="LAN-2" bridge_lan3="LAN-3" bridge_lan4="LAN-4" media_server_tivo="Habilitar o suporte ao TiVo®." enable_bridge="Habilitar modo Bridge" ap_mode="Modo AP" able_ap_mode="Habilitar Modo AP" ap_descript="O modo AP sem fio permite que o dispositivo funcione como ponto de acesso sem fio independente na rede." ap_able_fixed_ip="Habilitar configurações IP fixas neste dispositivo (não recomendado)" ap_instrut="Siga essas instruções para obter a melhor configuração e o melhor desempenho:" ap_step1="Etapa 1: Verifique se a porta Internet do dispositivo está conectada por um cabo a uma das portas LAN do roteador." ap_step2="Etapa 2: Se o roteador tiver a funcionalidade sem fio, desligue-o ou desabilite-o para evitar interferência com este novo dispositivo AP. Ou execute-o em outro canal sem fio." ap_work="Observação: Após clicar em Aplicar, este dispositivo será alterado para um novo IP atribuído do roteador existente e, portanto, esta página da Web não estará disponível. Feche e reinicie o navegador da Web em http://www.routerlogin.net/." dyn_dns="Obter endereço do servidor DNS dinamicamente" auto_fail_no_internet="Conectar a porta da Internet e repetir" sec_chan_option="Secondary Channel Option" default_channel="Default mode " plus_channel="Plus mode " minus_channel="Minus mode" guest_tkip_300_150="A criptografia WPA-PSK [TKIP] pode ser operada na rede de convidados SOMENTE no modo \"Até 54 Mbps\" (legacy G), e não no modo N." guest_tkip_aes_300_150="A NETGEAR recomenda o uso da criptografia WPA2-PSK [AES] na rede de convidados para obter suporte total à taxa N." h_WAN_wan_igmp="

Desabilitar Proxy IGMP

A função Proxy IGMP permite que o PC na LAN receba tráfego multicast da Internet. Clique para verificar a caixa e desabilitar a função, caso ela não seja necessária

" usb_not_share="Não compartilhado" usb_access_no_pass="All - sem senha" usb_access_admin="admin" bsaic_settings_auto_internet_conn="Habilitar reconfiguração da conexão à Internet automática em " forward_internal_ip_addr="Endereço IP interno" forward_external_ports="Portas Externas" forward_internal_ports="Portas Internas" forward_external_start_port="Porta inicial externa" forward_external_end_port="Porta final externa" forward_internal_start_port="Porta inicial interna" forward_internal_end_port="Porta final externa" forward_external_starting_port="Porta inicial externa" forward_external_ending_port="Porta final externa" forward_internal_starting_port="Porta inicial interna" forward_internal_ending_port="Porta final interna" forward_same_port_range="Usar o mesmo intervalo de porta para porta interna" forward_select_attach_device="Ou selecionar disponíveis conectados atualmente" hour_s="hour(s)" minute_s="minute(s)" qos_check_wait="Tentativa de detecção de largura de banda de uplink. Aguarde" upgrade_str_1="Observação: A atualização do firmware leva cerca de " upgrade_str_2=" minutos para a atualização do firmware.
Não desligue nem pressione o botão de redefinição." notallowpassps="Uma senha consiste em 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexagonais. Um dígito hexagonal é um desses caracteres: 0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E, F." help_wire_iso="Isolamento sem fio" guest_head="Configurações da rede de convidados" guest_table_profile="Perfil" guest_table_ssid="SSID" pppoe1="Sessão PPPoE 1" mul_session1="Sessão 1" mul_session2="Sessão 2" doname_dup="Domain name already in use, cannot be added twice." port_dup="Port already in use, cannot be added twice." pppoe2_type="Tipo de sessão PPPoE 2" mulpppoe_setting_jp="Configuração de política" flet_square_pppoe_session="Flet's Square/Outra sessão PPPoE" pppoe2_enable="Habilitar" block_ser_port_range="Intervalo de portas" info_mark_mulpppoe2="Flet's Square/Outro" pppoe2_session_policy="Política da sessão PPPoE 2" block_ser_setup_ip_jp="Endereço IP" info_language_ver="Versão do idioma da interface gráfica de usuário" vpn_passthrough="Passagem VPN" ipsec_passthrough="Passagem IPSec" pptp_passthrough="Passagem PPTP" l2tp_passthrough="Passagem L2TP" ppp_dial_on_demand_query="Se o modo de ligação à Internet do seu router estiver definido como Ligar mediante pedido ou Ligar manualmente, algumas funcionalidades que requerem o acesso remoto, como o acesso remoto do genie, podem não funcionar corretamente. Pretende continuar?" trigger_add_service="Adicionar serviço" firmware_check="Verificação da versão do firmware" from_mark="De" to_mark="A" to_mark2="a" login_mark="Conectado" logout_mark="Desconectado" accept_mark="Aceitar" remote_managing_device="está gerenciando este dispositivo." ml_noInternet="O roteador está sem conexão com a Internet; não é possível fazer download do arquivo do idioma especificado a partir do site da NETGEAR. Se você não configurou a porta da Internet do roteador, execute o CD de instalação; caso contrário, conecte manualmente o roteador à Internet e tente esta função novamente." ml_failDownload="Falha do roteador ao fazer download da tabela do idioma solicitado. Tente novamente mais tarde." chkupg="Verificação de atualizações de firmware" ml_switch="Deseja mudar de" ml_curlang="(idioma atual) para" h_index="

Ajuda de atualização de idioma da interface gráfica de usuário

Você selecionou o idioma da interface gráfica de usuário na lista Selecionar idioma (Select Language). Você pode usar a função Atualização de idioma da interface gráfica de usuário (GUI Language Update) para verificar se há atualizações de idioma da interface gráfica de usuário. Esta função verificará somente a atualização do idioma da interface gráfica de usuário, não do firmware completo.

Clique no botão Verificar (Check) para acessar o site da NETGEAR e obter a nova versão do idioma da interface gráfica de usuário selecionada.

Se for encontrada uma nova versão, você poderá selecionar Sim (Yes) para atualizar para a nova versão ou Não (No) para cancelar a atualização. " no_new_version_lang="Não há uma versão mais recente da interface gráfica de usuário no idioma selecionado." generate_mark="Gerar" clear_log="Limpar log" send_log="Enviar log" wizard_pls_wait="Aguarde um momento..." wizard_detect_type="Detectado o seu tipo de conexão com a Internet." wizard_bpa_type="Detectado Telstra Bigpond" qos_deleteall="Todos esses itens serão excluídos. Tem certeza de que deseja excluí-los?" upgrade_str="

Observação: A atualização de firmware levará cerca de 3 minutos.

Não desligue nem pressione o botão de redefinição.

" progress_update="Progresso" pls_wait_update="Aguarde..." ch_lang_head="Idioma da interface gráfica de usuário" ch_lang_head_update="Atualização de idioma da interface gráfica de usuário" ch_language_fromdisk="Localizar e selecionar o arquivo do idioma da interface gráfica de usuário no disco rígido." select_language="Selecionar idioma" coun_af="África" coun_as="Ásia" coun_au="Austrália" coun_ca="Canadá" coun_eu="Europa" coun_is="Israel" coun_jp="Japão" coun_mx="México" coun_sa="América do Sul" coun_us="Estados Unidos" coun_na="América do Norte" coun_ko="Coréia" coun_middle_east="Oriente Médio" coun_ch="China" coun_in="Índia" coun_ma="Malásia" coun_md_1="Oriente Médio(Argélia/Síria/Iêmen)" coun_md_2="Oriente Médio(Irã/Líbano/Catar)" coun_md_3="Oriente Médio(Turquia/Egito/Tunísia/Kuwait)" coun_md_4="Oriente Médio(Arábia Saudita)" coun_md_5="Oriente Médio(Emirados Árabes Unidos)" coun_ru="Rússia" coun_si="Cingapura" coun_ta="Taiwan" r_enable="Habilitar" r_disable="Desabilitar" r_wep="WEP" r_wpa="WPA-PSK (TKIP)" r_wpa2="WPA2-PSK [AES]" r_wpas="WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]" on_mark="Acesa" off_mark="Desligado" upg_mark="Carregar" apply_mark="Aplicar" cancel_mark="Cancelar" refresh_mark="Atualizar" add_mark="Adicionar" edit_mark="Editar" delete_mark="Excluir" deleteall_mark="Excluir tudo" never_mark="Nunca" always_mark="Sempre" per_schedule_mark="Por cronograma" test_mark="Teste" ok_mark="OK" check_mark="Verificar" backup_mark="Fazer backup" erase_mark="Apagar" next_mark="Avançar" wps_next_mark="Avançar" back_mark="Voltar" quit_mark="Sair" yes_mark="Sim" no_mark="Não" show_sta_mark="Exibir estatísticas" release_mark="Lançar" renew_mark="Renovar" connect_mark="Conectar" disconnect_mark="Desconectar" close_win_mark="Fechar janela" show_status_mark="Exibir status" enable_auto_refresh="Ativar atualização automática" failure_head="Falha" warning_head="Aviso" used_by_system="A(s) porta(s) especificada(s) está (estão) em uso pelo sistema. A configuração não entrará em vigor até que o roteador seja reiniciado. Desligue e ligue o roteador para que ele seja reiniciado." few_second="Esta tela passará automaticamente para a tela anterior em poucos segundos..." device_title="Roteador NETGEAR" alert_browser="Atualize para uma versão 4 ou superior para poder usar a ferramenta de instalação (e ver muitos sites interessantes na Internet!)" pptp_vpn_head="PPTP VPN" info_mark_head="Status do roteador" info_mark_name="Nome da conta" info_mark_mac="Endereço MAC" info_mark_reg="Região" info_mark_ver="Versão do firmware" info_mark_cur="Porta LAN" info_mark_ip="Endereço IP" info_mark_mask="Máscara de sub-rede" info_mark_ssid="Nome (SSID)" info_mark_chan="Canal" router_status_hw="Hardware" router_status_hwversion="Versão de hardware" router_status_int_port="Porta Internet" router_status_internet="Ligação" router_status_dhcp="DHCP" router_status_ip_sub="Máscara de sub-rede IP" router_status_domain_ser="Servidor de nome de domínio" router_status_lan_port="Porta LAN" router_status_wireless_port="Porta sem fio" router_status_ap_mode="Modo de operação" router_status_ap="AP" router_status_router="Router" setup_head="Configuração" router_mac_link_status="Status do link" lan_mark_head="Configuração da LAN" lan_mark_name="Nome do dispositivo" lan_mark_ip_head="Configuração de TCP/IP de LAN" lan_mark_ip="Endereço IP" lan_mark_dhcp="Usar roteador como servidor DHCP" lan_mark_subnet="Máscara de sub-rede IP" lan_mark_gateway="Endereço IP de gateway" lan_dhcp_start="Endereço IP inicial" lan_dhcp_end="Endereço IP final" lan_ip_dyn="Obter endereço IP dinamicamente" internet_head="Configurações básicas" basic_top_info="Sua conexão com a Internet exige logon?" basic_int_acname="Nome da conta  (se necessário)" basic_int_doname="Nome do domínio  (se necessário)" basic_int_intip="Endereço IP de Internet" basic_int_autoip="Obter dinamicamente do provedor de serviços de Internet" basic_int_static_ip="Usar endereço IP estático" basic_int_gateway="Endereço IP de gateway" basic_int_dns="Endereço DNS (Domain Name Server)" basic_int_autodns="Obter automaticamente do provedor de serviços de Internet" basic_int_these="Usar estes servidores DNS" basic_int_primary_dns="DNS principal" basic_int_second_dns="DNS secundário" basic_int_mac="Endereço MAC do roteador" basic_int_default_mac="Usar endereço padrão" basic_int_computer_mac="Usar endereço MAC do computador" basic_int_this_mac="Usar este endereço MAC" basic_int_connection_mode="Modo de conexão" basic_mode_dial="Discagem mediante solicitação" basic_mode_always="Sempre ativado" basic_mode_manual="Conexão manual" basic_intserv_provider="Provedor de serviços de Internet" basic_intserv_pppoe="PPPoE" basic_intserv_pptp="PPTP" basic_intserv_bpa="Telstra Bigpond" basic_pppoe_login="Login" basic_pppoe_passwd="Senha" basic_pppoe_serv_name="Nome do serviço> (se necessário)" basic_pppoe_idle="Tempo limite de ociosidade (em minutos)" basic_pptp_myip="Meu endereço IP" basic_pptp_servip="Endereço do servidor" basic_pptp_connection_id="ID/Nome da conexão" basic_bpa_auth_serv="Servidor de autenticação" pppoe2_policy_setting="Configuração de política de sessão PPPoE 2" pppoe2_disable="Desabilitado" pppoe2_west="NTT West" pppoe2_east="NTT East" pppoe2_other="Outro" pppoe2_session_type="Tipo de sessão" pppoe2_domain_name="Nome de domínio" pppoe2_port="Porta" pppoe2_ip_protocol="IP Address and Protocol" pppoe2_port_protocol="Ports and Protocols" policy_setting="Trigger" logs_head="Logs" logs_access_sites="Tentativa de acesso a sites permitidos" logs_access_block_sites_services="Tentativa de acesso a sites e serviços bloqueados" logs_conn_web_interface="Conexões para a interface baseadas na Web deste roteador" logs_router_operation="Operação do roteador (inicialização, obter tempo, etc.)" logs_dos_attacks_port_scans="Ataques DoS e Verificações de portas conhecidos" logs_port_forward_trigger="Encaminhamento de porta / Acionamento de porta" logs_wireless_access="Acesso sem fio" block_sites_url="Para saber mais sobre a filtragem avançada de conteúdo do NETGEAR, acesse www.netgear.com/lpc." block_sites_head="Bloquear sites" content_block_keyword_block="Bloqueio de palavras-chave" content_block_type_keyword="Digitar palavra-chave ou nome de domínio aqui." content_block_contain="Bloquear sites que contêm estas palavras-chave ou nomes de domínio:" content_block_add="Adicionar palavra-chave" content_block_del="Excluir palavra-chave" content_block_clear="Limpar lista" content_block_allow_trustedip="Permitir que endereços IP confiáveis visitem sites bloqueados" block_serv_head="Bloquear serviços" block_ser_services_block="Bloqueio de serviços" block_ser_service_table="Tabela de serviços" block_ser_service_type="Tipo de serviço" block_ser_service_port="Porta" block_ser_service_ip="IP" block_ser_setup="Bloquear configuração de serviços" block_ser_setup_userdefined="Definido pelo usuário" block_ser_setup_anyTCP="Qualquer(TCP)" block_ser_setup_anyUDP="Qualquer(UDP)" block_ser_setup_aim="AIM" block_ser_setup_age="Age-of-Empire" block_ser_setup_bgp="BGP" block_ser_setup_bootclient="BOOTP-CLIENT" block_ser_setup_bootserver="BOOTP-SERVER" block_ser_setup_cuseeme="CU-SEEME" block_ser_setup_dns="DNS" block_ser_setup_finger="FINGER" block_ser_setup_ftp="FTP" block_ser_setup_h323="H.323" block_ser_setup_http="HTTP" block_ser_setup_https="HTTPS" block_ser_setup_icu="ICUII" block_ser_setup_ident="IDENT" block_ser_setup_ipphone="IP_Phone" block_ser_setup_irc="IRC" block_ser_setup_netmeet="NetMeeting" block_ser_setup_nfs="NFS" block_ser_setup_news="Notícias" block_ser_setup_pptp="PPTP" block_ser_setup_quake="QuakeII/III" block_ser_setup_rcmd="RCMD" block_ser_setup_real="Real-Audio" block_ser_setup_rexec="REXEC" block_ser_setup_rlogin="RLOGIN" block_ser_setup_rtelnet="RTELNET" block_ser_setup_rtsp="RTSP" block_ser_setup_sftp="SFTP" block_ser_setup_smtp="SMTP" block_ser_setup_snmp="SNMP" block_ser_setup_snmptraps="SNMP-TRAPS" block_ser_setup_sqlnet="SQL-NET" block_ser_setup_ssh="SSH" block_ser_setup_strmworks="STRMWORKS" block_ser_setup_tacacs="TACACS" block_ser_setup_tftp="TFTP" block_ser_setup_vdolive="VDOLIVE" block_ser_setup_vpn_ipsec="VPN-IPSEC" block_ser_setup_vpn_l2tp="VPN-L2TP" block_ser_setup_vpn_pptp="VPN-PPTP" block_ser_setup_telnet="Telnet" block_ser_setup_pro="Protocolo" block_ser_setup_tcp="TCP" block_ser_setup_udp="UDP" block_ser_setup_tcp_udp="TCP/UDP" block_ser_start_port="Porta inicial" block_ser_end_port="Porta final" block_ser_setup_type="Tipo de serviço/Definido pelo usuário" block_ser_setup_filter="Filtrar serviços" block_ser_setup_thisip="Somente este endereço IP" block_ser_setup_iprang="Intervalo de Endereços IP" block_ser_setup_to="a" block_ser_setup_allip="Todos os endereços IP" block_schedule_head="Cronograma" schedule_head="Cronograma" schedule_days="Dias a serem bloqueados" schedule_everyday="Diariamente" schedule_sun="Domingo" schedule_mon="Segunda" schedule_tue="Terça" schedule_wed="Quarta" schedule_thu="Quinta" schedule_fri="Sexta" schedule_sat="Sábado" schedule_time="Hora do dia a ser bloqueada" schedule_24hour="(use as 24 horas)" schedule_allday="O dia todo" schedule_start="Bloqueio inicial" schedule_hour="Hora" schedule_min="Minuto" schedule_end="Bloqueio final" midnight_mark="meia-noite" noon_mark="meio-dia" email_head="E-mail" email_sent_logs="Enviar alertas e logs por e-mail" email_server="Seu servidor de e-mail de saída" email_address="Enviar para este endereço de e-mail" email_port="Número da porta do servidor de correio a enviar" email_turn_on="Ativar notificação por e-mail" email_sent_immediately="Enviar alerta imediatamente" email_visit_block="Quando alguém tentar visitar um site bloqueado" email_schedule="Enviar logs de acordo com este cronograma" email_full="Quando o log estiver completo" email_hourly="Por hora" email_daily="Diariamente" email_weekly="Semanalmente" email_none="Nenhum" email_day="Dia" email_time="Hora" email_timezone="Fuso horário" email_auto_adjust="Ajustar automaticamente a hora para o horário de verão" email_authen="Meu servidor de e-mail exige autenticação" ntp_curtime="Hora atual" passwd_head="Configurar senha" passwd_curpas="Senha antiga" passwd_setpas="Configurar senha" passwd_repas="Repetir a nova senha" upgrade_select_disk="Localizar e selecionar o arquivo de atualização do disco rígido." upgrade_new_version="Verifique se há uma versão mais recente do idioma da interface gráfica de usuário no servidor NETGEAR." upgrade_upon="Verifique se há uma nova versão ao fazer logon" stalist_Status="Status" adva_start="inicial" adva_wlan_devicename="Nome do dispositivo" wds_ipaddr="Endereço IP" wds_signalstrength="Intensidade do sinal" wds_conflict="Conflitos de endereço IP com o endereço da LAN. Digite o endereço IP novamente." wan_setup_head="Configuração de WAN" adva_wansetup_spi="Desabilitar Porta de verificação e Proteção DoS" adva_wansetup_dmz="Servidor DMZ padrão" adva_wansetup_rspToPing="Responder a um ping na porta Internet" adva_wansetup_mtu="Tamanho da MTU" adva_wansetup_byte="(em bytes)" adva_wansetup_nat="Filtragem de NAT" adva_wansetup_nat_secured="Protegida" adva_wansetup_nat_open="Aberta" adva_wansetup_sipalg="Desabilitar SIP ALG" static_router_head="Rotas estáticas" sta_routes_act="Ativo" sta_routes_name="Nome" sta_routes_dest="Destino" sta_routes_gateway="Gateway" sta_routes_rtname="Nome da rota" sta_routes_private="Particular" sta_routes_destip="Endereço IP de destino" sta_routes_ipsubnet="Máscara de sub-rede IP" sta_routes_gtwip="Endereço IP de gateway" sta_routes_metric="Métrica" ipv4_head="IPv4" sta_routes_ipv6_gtwip="Gateway IPv6 Address" sta_routes_ipv6_destip="Destination IPv6 Address/Prefix Length" invalid_des_ipv6_pre_length="Prefix Length is not valid; it has to be a number between 4 ~ 126" invalid_des_ipv6_hex="Destination IPv6 Address is not valid, only hexdigits are allowed." invalid_gtw_ipv6_hex="Endereço IPv6 do gateway inválido. Somente hexadecimais são permitidos." upnp_head="UPnP" adva_upnp_on="Ativar o UPnP" adva_upnp_timetolive="Tempo de vida do anúncio" adva_upnp_advertime="Período do anúncio" adva_upnp_min="(em minutos)" adva_upnp_hops="(em saltos)" adva_upnp_table="Tabela de mapeamento de porta UPnP" adva_upnp_act="Ativo" adva_upnp_pro="Protocolo" adva_upnp_int="Int. Porta" adva_upnp_ext="Ext. Porta" adva_upnp_ip="Endereço IP" ddns_head="DNS dinâmico" ddns_use_dnsser="Usar um serviço DNS dinâmico" ddns_serpro="Provedor de serviços" ddns_hostname="Nome de host" ddns_username="Nome de usuário" ddns_passwd="Senha" ddns_use_wildcards="Usar curingas" ddns_warning_message="No update is needed" remote_head="Gerenciamento remoto" enable_remote="Ativar o gerenciamento remoto" remote_addr="Endereço do gerenciamento remoto" allow_remote_access_by="Permitir acesso remoto por" remote_this_computer="Somente este computador" remote_ip_rang="Intervalo de Endereços IP" remote_everyone="Todos" remote_port_num="Número da porta" port_forward_trigger_head="Encaminhamento de porta / Acionamento de porta" select_service_type="Selecione o tipo de serviço." port_forward="Encaminhamento de porta" port_trigger="Acionamento de porta" port_edit="Selecione um item para edição." port_del="Selecione um item para exclusão." forward_service_name="Nome do serviço" forward_server_ip="Endereço IP do servidor" forward_add_service="Adicionar serviço personalizado" forward_del_service="Excluir serviço" forward_edit_service="Editar serviço" trigger_turn_on="Desabilitar acionamento de porta" trigger_timeout="Tempo limite de acionamento de porta" trigger_portmap_table="Tabela de mapeamento de porta/acionamento de porta" trigger_in_connect="Conexão de entrada" trigger_ser_user="Usuário de serviço" trigger_contype="Tipo de conexão" trigger_head="Acionamento de porta – Serviços" trigger_port="Acionando porta" any="Qualquer" single_addr="Endereço único" forward_head="Portas – Serviços personalizados" docu_head="Documentação" logout_head="Logoff" logout_info="Obrigado por usar o Utilitário de Configuração de Roteador baseado na Web NETGEAR." logout_goodbye="Até logo" gmt_12="(GMT-12:00) Linha de Data Internacional Oeste, Eniwetok, Kwajalein" gmt_12_1="(GMT-12:00) International Date Line West" gmt_11="(GMT-11:00) Ilhas Midway, Samoa" gmt_10="(GMT-10:00) Havaí" gmt_9="(GMT-09:00) Alasca" gmt_8="(GMT-08:00) Hora do Pacífico (EUA e Canadá); Tijuana" gmt_7_1="(GMT-07:00) Arizona, Chihuahua, La Paz, Mazatlan" gmt_7_2="(GMT-07:00) Hora das Montanhas (EUA e Canadá)" gmt_6_1="(GMT-06:00) América Central, Hora Central (EUA e Canadá)" gmt_6_2="(GMT-06:00) Guadalajara, Cidade do México, Monterrey, Saskatchewan" gmt_5_1="(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito, Hora do Leste Time (EUA e Canadá)" gmt_5_1_1="(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito" gmt_5_1_2="(GMT-05:00) Hora do Leste Time (EUA e Canadá)" gmt_5_2="(GMT-05:00) Indiana (Leste)" gmt_4="(GMT-04:00) Hora do Atlântico (Canadá), Caracas, La Paz, Santiago" gmt_3="(GMT-03:00) Brasília, Buenos Aires, Georgetown, Groenlândia" gmt_3_1="(GMT-03:30) Newfoundland" gmt_2="(GMT-02:00) Atlântico Central" gmt_1="(GMT-01:00) Ilhas Açores, Cabo Verde " gmt_0_1="(GMT) Casablanca, Monróvia" gmt_0_2="(GMT) Hora de Greenwich: Dublin, Edinburgh, Lisboa, Londres" gmt1_1="(GMT+01:00) Amsterdã, Berlim, Bern, Roma, Estocolmo, Viena" gmt1_2="(GMT+01:00) Belgrado, Bratislava, Budapeste, Liubliana, Praga" gmt1_3="(GMT+01:00) Bruxelas, Copenhague, Madri, Paris" gmt1_4="(GMT+01:00) Sarajevo, Skoplie, Varsóvia, Zagreb, Centro-oeste da África" gmt2_1="(GMT+02:00) Atenas, Beirute, Istanbul, Minsk" gmt2_2="(GMT+02:00) Bucareste, Cairo, Harare, Pretória" gmt2_3="(GMT+02:00) Helsinque, Kiev, Riga, Sófia, Tallinn, Vilnius, Jerusalém" gmt3_1="(GMT+03:00) Bagdá, Kuwait, Nairóbi, Riad, Teerã" gmt4_1="(GMT+04:00) Moscou, São Petersburgo, Volgogrado" gmt4="(GMT+04:00) Abu Dhabi, Mascate, Baku, Tbilisi, Yerevan, Kabul" gmt5_1="(GMT+05:00) Ecaterimburgo, Islamabad, Karachi, Tashkent" gmt5_2="(GMT+05:30) Chennai, Calcutá, Mumbai, Nova Delhi" gmt5_2_1="(GMT+05:30) Chennai, Calcutá, Mumbai, Nova Delhi, Kathmandu" gmt6="(GMT+06:00) Almaty, Ecaterimburgo, Astana, Daca, Sri Jayawardenepura, Rangoon" gmt6_1="(GMT+06:00) Almaty, Astana, Daca, Sri Jayawardenepura, Rangoon, Ecaterimburgo" gmt7="(GMT +07:00) Bangcoc, Jacarta, Hanói, Novosibirsk" gmt8_1="(GMT+08:00) Pequim, Chongqing, Hong Kong, Urumqi" gmt8_1_1="(GMT+08:00) Pequim, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Krasnoyarsk" gmt8_2="(GMT+08:00) Krasnoyarsk, Ulaan Bataar, Kuala Lumpur, Cingapura, Perth, Taipé" gmt8_2_1="(GMT+08:00) Ulaan Bataar, Kuala Lumpur, Cingapura, Perth, Taipé" gmt9="(GMT+09:00) Tóquio, Osaka, Sapporo, Seul, Irkutsk" gmt9_1="(GMT+09:30) Adelaide, Darwin" gmt9_2="(GMT+09:00) Tóquio, Osaka, Sapporo, Seul, Adelaide, Darwin, Irkutsk" gmt10_1="(GMT+10:00) Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney" gmt10_2="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok" gmt10_2_1="(GMT+10:00) Vladivostok" gmt10_2_2="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby, Hobart" gmt11="(GMT+11:00) Magadã, Ilhas Salomão, Nova Caledônia" gmt11_1="(GMT+11:00) Vladivostok" gmt12="(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Auckland, Wellington, Ilhas Marshall" gmt12_1="(GMT+12:00) Fiji, Auckland, Wellington, Ilhas Marshall" gmt12_2="(GMT+12:00) Kamchatka, Magadã" gmt13="(GMT+13:00) Nukualofa" rip_dir="Direção RIP" rip_ver="Versão RIP" rip_disable="Desabilitado" rip1="RIP_1" rip2b="RIP_2B" rip2m="RIP_2M" rip_both="Ambos" rip_in="Somente interno" rip_out="Somente externo" rip_setup_wan="RIP Setup (For WAN Interface)" rip_v1_v2="RIPv1/v2" wan_interface="WAN Interface" lan_interface="LAN Interface" enable_authentic="Enable authentication" text_mark="Text" md5_mark="MD5" rip_key="Chave" rip_key0="key 0" rip_key1="key 1" ripng="RIPng" rip_enable="Habilitar" router_status_broadcast="Nome da transmissão" reservation_head="Reserva de endereço" reservation_show="Tabela de reserva de endereço" wizard_head="Assistente de configuração" wizard_setup_info1="O Assistente de configuração Smart pode detectar seu tipo de conexão com a Internet." wizard_setup_info2="Deseja que o Assistente de configuração Smart tente detectar o tipo de conexão agora?" wizard_setup_no="Não. Desejo configurar o roteador por conta própria." wizard_setup_nowan="Nenhuma conexão com a Internet foi detectada." wizard_setup_nowan_check="Verifique as conexões com a porta WAN Internet e o modem a cabo/DSL." backup_head="Configurações de backup" backup_save_settings="Salvar uma cópia das configurações atuais" backup_restore="Restaurar as configurações salvas de um arquivo" backup_factory="Restaurar as configurações padrão de fábrica" restore_mark="Restaurar" restore_def_load="O carregamento das configurações padrão de fábrica apagará todas as configurações atuais." restore_def_sure="Tem certeza de que deseja fazer isso?" restore_select_correct="Selecione o arquivo de configuração correto." auto_upg_check="O roteador está verificando o servidor NETGEAR para saber se há um firmware atualizado disponível.

Isso pode levar até " auto_upg_seconds=" segundos. Aguarde..." auto_upg_nowan_head="Sem conexão com a Internet" auto_upg_nowan="Nenhum serviço Internet foi detectado. O roteador não pode verificar o servidor NETGEAR para saber se há atualizações de firmware. Após configurar a conexão com a Internet, vá para a tela Atualização de roteador para saber se há um firmware atualizado." auto_upg_not_display="Não exibir esta mensagem novamente." upg_error_img="Falha na atualização do firmware. Verifique o arquivo." statistics_sysuptime="Ativação do sistema" statistics_txpkts="TxPkts" statistics_rxpkts="RxPkts" statistics_coll="Conflitos" statistics_tx="Tx B/s" statistics_rx="Rx B/s" statistics_up="Ativação" statistics_wan="WAN" statistics_lan="LAN" statistics_wlan="WLAN" statistics_poll="Intervalo de chamada seletiva" statistics_set="Definir intervalo" statistics_stop="Parar" constatus_head="Status da conexão" constatus_defgtw="Gateway padrão" constatus_dhcpser="Servidor DHCP" constatus_dnsser="Servidor DNS" constatus_obt="Concessão obtida" constatus_exp="Concessão expirada" constatus_neg="Negociação" constatus_auth="Autenticação" constatus_tunnel="IP de encapsulamento" traffic_head="Medidor de tráfego" traffic_int="Medidor de tráfego de Internet" traffic_endis="Habilitar medidor de tráfego" traffic_volumn_ctrl="Controle de volume de tráfego por" traffic_nolimit="Sem limite" traffic_download="Download somente" traffic_dir="Ambas as direções" traffic_mon_limit="Limite mensal" traffic_round_up="Volume de dados total de cada conexão por" traffic_time_ctrl="Controle do tempo de conexão" mbytes="Mbytes" hours="Horas" traffic_counter="Contador de tráfego" traffic_counter_restart="Reiniciar o contador de tráfego em" traffic_onthe="No" traffic_day_of_month="dia de cada mês" traffic_btn_counter="Reiniciar o contador agora" traffic_ctrl="Controle de tráfego" traffic_popup="Exibir mensagem de erro instantaneamente" traffic_before="Mbytes/Minutos antes de o limite mensal ser atingido" traffic_when="Quando o limite mensal for atingido" traffic_turn_led="O LED de Internet pisca a branco/amarelo" traffic_turn_led_w="O LED de Internet pisca a branco" traffic_block="Desconecte e desabilite a conexão com a Internet" traffic_statistics="Estatísticas de tráfego na Internet" green_qos_reset="Redefinir" starttime="Data/hora inicial" currenttime="Data/hora atual" remainningdate="Volume de tráfego restante" connecttime="Tempo restante da conexão" traffic_period="Período de contagem" traffic_period_1="Período" traffic_connect_time="Tempo de conexão" traffic_hhmm="(hh:mm)" traffic_volum_mbytes="Volume de tráfego (Mbytes)" traffic_avg_up="Carregamento/Médio" traffic_avg_down="Download/Médio" traffic_avg_total="Total/Médio" today="Hoje" yesterday="Ontem" this_week="Esta semana" this_month="Este mês" last_month="Último mês" last="Último" traffic_status="Status do tráfego" traffic_used="Valor usado" qos_head="Configuração de QoS" qos_enable_wmm="Habilitar configurações WMM (multimídia Wi-Fi)" qos_enable_wmm_second="Enable WMM (Wi-Fi multimedia) settings Second Radio" qos_wmm_note="WMM: o Wi-Fi Multimedia melhora a qualidade do serviço numa LAN sem fios, dando prioridade aos pacotes de dados" qos_turn_qos_on="Ativar QoS de acesso à Internet" qos_policy="Política de QoS" qos_priority="Prioridade" qos_description="Descrição" qos_add_prioritye="Adicionar regra de prioridade" qos_add_head="QoS - Regras de prioridade" qos_policy_for="Política de QoS para" qos_priority_category="Categoria da prioridade" qos_online="Jogos on-line" qos_ether="Porta LAN Ethernet" qos_mac="Endereço MAC" qos_application="Aplicativos" qos_skype="Skype" qos_msn="MSN Messenger" qos_yahoo="Yahoo Messenger" qos_ipphone="IP Phone" qos_netmeeting="Netmeeting" qos_aim="AIM" qos_vonage="Vonage IP Phone" qos_google="Google Talk" qos_slingstream="SlingStream" qos_vpn="VPN" qos_pplive="PPlive" qos_www="WWW" qos_icmp="ICMP" qos_emule="eMule / eDonkey" qos_kazaa="Kazaa" qos_gnutella="Gnutella" qos_bt_azureus="BT / Azureus" qos_add_application="Adicionar um novo aplicativo" qos_counter_strike="Counter Strike" qos_ageof_empires="Age of Empires" qos_everquest="Everquest" qos_quake2="Quake 2" qos_quake3="Quake 3" qos_unreal="Unreal Tournament" qos_warcraft="Warcraft" qos_add_new_game="Adicionar um novo jogo" qos_high="Alto" qos_normal="Normal" qos_highest="Mais alto" qos_low="Baixo" qos_specified_port="Intervalo de portas especificado" qos_mac_device_list="Lista de dispositivos MAC" qos_bandwidth_ctl="Ativar controle de largura de banda" qos_uplink_width="Largura de banda do uplink" qos_auto_check_bandwidth="Verificar automaticamente largura de banda de uplink Internet" qos_width_maximum="Máxima" qos_Kbps="Kbps" qos_Mbps="Mbps" qos_rule_list="Lista de regras de prioridade de QoS" qos_upstream_enable="Ativar Upstream QoS (optimizados para Gaming)" qos_speed_link="Execute o teste de velocidade de http://www.speedtest.net para verificar a sua conexão banda larga." attach_device="Dispositivos conectados" plc_head="Dispositivos PowerLine" avail_dev_head="Available Devices" plc_dev_select="Please select the devices you want to modify." plc_model="Modelo" plc_quality="Quality (Mbps)" plc_led_status="Estado do LED" plc_led_disable="Disable LED" plc_led_enable="Enable LED" plc_reset_default="Factory Reset" plc_dev_head="Configurações avançadas" plc_encryp_key="Create a new Encryption Key" plc_encryp_key_error="The Network Name Entered is Invalid.\nPlease Enter a Network Name between 4 and 24 characters" plc_OR="ou" plc_encryp_default_key="Use Default Encryption Key" plc_plz_enter_encryp_key="Please enter the Device Password before setting the Encryption Key" plc_qos_head="QoS" plc_qos_mac_head="MAC address priority" plc_qos_port_head="TCP/UDP port priority" plc_dest_mac="Destination MAC Address" plc_dest_port="Destination Port Number" plc_port_dup="Duplicate Port!" repeating_mode="Modo de repetição" bluebar="" spacebar="" pro100="
100\%
" pro1="
" pro3="%
" old_password_error="A senha antiga está errada!" downloading_ver="O roteador está fazendo download da nova versão agora. Aguarde..." traffic_secs="(seg)" wlan_ap="PA sem fio" setup_acl="Configurar lista de acesso" trust_ip="Endereços IP confiáveis" update_head="Atualização de configurações..." info_wps_status="Wi-Fi Protected Setup" not_configured="Não configurado" configured="Configurado" wps_add_failure="Falha" wps_add_success="Sucesso" coun_select="Selecione a região correta da localidade." wpa_phrase="A senha deve ter entre 8 e 63 caracteres ASCII ou 64 dígitos hexadecimais." gene_phrase="Você deve inserir 1 a 32 caracteres ASCII para gerar quatro chaves." invalid_mac="Endereço MAC inválido." in_upgrade="O nome do arquivo está em branco. Localize e selecione o arquivo de atualização no disco rígido." select_serv_edit="Selecione um serviço para edição." select_serv_del="Selecione um serviço para exclusão." device_name_null="O nome do dispositivo não pode ficar em branco." device_name_error="Nome de dispositivo inválido." error_keyword="Caractere não permitido em palavra-chave" keyword255="O roteador só aceita 255 palavras-chave ou nomes de domínio" invalid_port="Valor inicial ou final da porta inválido." invalid_port_used="A(s) porta(s) especificada(s) está (estão) em uso por outras configurações. Verifique as configurações de gerenciamento remoto, USB Readyshare, encaminhamento de porta, acionamento de porta, tabela de mapeamento de porta UPnP, RIP e tipo de conexão com a Internet." invalid_start_port="Valor inicial da porta inválido." invalid_end_port="Valor final da porta inválido." end_port_greater="O valor final da porta deve ser maior ou igual ao valor inicial da porta ." invalid_user_type="Tipo de serviço definido pelo usuário inválido." invalid_ip_rang="Intervalo de endereços IP inválido." service_type_dup="O serviço bloqueado já existe!" service_rule_dup="Não é possível adicionar a mesma regras duas vezes." blockser_length_20="O roteador só pode aceitar 20 regras de serviço." diff_lan_this_subnet="O endereço IP deve estar na mesma sub-rede do endereço IP da LAN." diff_lan_ipstart_subnet="O endereço IP inicial deve estar na mesma sub-rede do endereço IP LAN." diff_lan_ipend_subnet="O endereço IP final deve estar na mesma sub-rede do endereço IP da LAN." device_name_dup="Nome de dispositivo duplicado." mac_dup="Endereço MAC duplicado." acl_length_64="Número máximo de regras atingido!" upnp_AdverTime_1_1440="Valor de Período do anúncio inválido. O valor deve estar entre 1 e 1440." upnp_TimeToLive_1_255="Valor de Tempo de vida do anúncio inválido. O valor deve estar entre 1 e 255." routes_length_10="Não há mais espaço para adicionar rotas estáticas." routes_name_dup="Nome de roteador duplicado." routes_condition_dup="Condição de rota duplicada." routes_name_null="O nome da rota não pode ficar em branco." routes_diff_wan_gateway="O gateway deve estar na mesma sub-rede da interface da WAN ou da LAN." routes_metric_error="Número de métrica inválido." a_mtu="Valor de MTU inválido. O intervalo válido é de 616 a" same_dmz_lan_ip="O endereço IP do DMZ não deve ser igual ao endereço IP da LAN." invalid_ip="Endereço IP inválido. Digite-o novamente." invalid_des_ip="Endereço IP de destino inválido, digite novamente" invalid_mask="Máscara de sub-rede inválida. Digite-a novamente.\n" invalid_dhcp_startip="Endereço IP inicial do DHCP inválido Digite-o novamente.\n" invalid_dhcp_endip="Endereço IP final do DHCP inválido Digite-o novamente.\n" invalid_dhcp_startendip="Endereços IP inicial e final do DHCP inválidos. Digite-os novamente.\n" same_subnet_ip_dhcpstart="O endereço IP e o endereço IP inicial do servidor DHCP devem estar na mesma sub-rede.\n" same_subnet_ip_dhcpend="O endereço IP e o endereço IP final do servidor DHCP devem estar na mesma sub-rede.\n" ip_dhcp_rang="O endereço IP deve estar no intervalo do DHCP. " public_lan_enable="Public LAN Enable" public_lan_ip_addr="Public LAN IP Address" public_lan_ip_sub="Public LAN IP Subnet Mask" invalid_public_submask="Invalid Public LAN IP Subnet Mask. Please enter it again.\n" invalild_public_ip="Invalid Public LAN IP Address. Please enter it again.\n" conflict_with_lanip="The Public LAN IP Address conflicts with the LAN IP subnet. Please enter a different IP address." reservation_length_64="Número máximo de Endereços IP reservados atingido." reservation_dup="Os dados de entrada estão duplicados no registro atual.\nContinuar e sobrescrever?" invalid_lan_ipv6="O endereço IPv6 da LAN deve ser diferente do servidor DNS primário/secundário." invalid_lan_ipv6_addr="O endereço IPv6 da LAN não é válido." lan_lack_ipv6_pre_length="O endereço IPv6 e o tamanho do prefixo são obrigatórios para a configuração da LAN." invalid_lan_ipv6_addr_pre_length="Tamanho do prefixo inválido para a configuração da LAN. O tamanho do prefixo deve ser um número entre 4 e 126" invalid_lan_ipv6_hex="Endereço IPv6 inválido para a configuração da LAN. Somente hexadecimais são permitidos." same_subnet_ip_gtw="O endereço IP e o endereço IP final do gateway devem estar na mesma sub-rede.\n" invalid_gateway="Endereço IP de gateway inválido. Digite-o novamente." invalid_primary_dns="Endereço DNS principal inválido. Digite-o novamente.\n" invalid_second_dns="Endereço DNS secundário inválido. Digite-o novamente.\n" invalid_third_dns="Terceiro endereço DNS inválido. Digite-o novamente" user_name_null="|O nome do usuário não pode ficar em branco." login_name_null="O nome de logon não pode ficar em branco." same_lan_wan_subnet="O endereço IP da LAN e da WAN não podem estar na mesma sub-rede.\n" conflicted_with_wanip="O endereço IP conflita com a sub-rede do IP da WAN. Digite um endereço IP diferente." conflict_with_wanip="Conflito do endereço IP com a sub-rede IP da WAN, insira novamente." rsvip_dhcp_rang="O endereço IP deve estar no intervalo do DHCP. " invalid_wan_ipv6="O endereço IPv6 da WAN deve ser diferente do servidor DNS primário/secundário." wan_lack_ipv6_pre_length="O endereço IPv6 e o tamanho do prefixo são obrigatórios para a configuração da WAN." invalid_wan_ipv6_addr="O endereço IPv6 da WAN não é válido;" invalid_wan_ipv6_addr_pre_length="Tamanho do prefixo inválido para a configuração da WAN. O tamanho do prefixo deve ser um número entre 4 e 126" invalid_wan_ipv6_hex="Endereço IPv6 inválido para a configuração da WAN. Somente hexadecimais são permitidos." invalid_wan_ipv6_gateway="Endereço IPv6 do gateway inválido. Somente hexadecimais são permitidos." invalid_ipv6_gateway="O endereço IPv6 do gateway não é válido;" invalid_ipv6_primary_dns="O servidor DNS primário não é válido;" invalid_ipv6_second_dns="O servidor DNS secundário não é válido;" invalid_ipv6_primary_dns_hex="A configuração do servidor DNS primário é o seu endereço IPv6. Somente hexadecimais são necessários." invalid_ipv6_second_dns_hex="A configuração do servidor DNS secundário é o seu endereço IPv6. Somente hexadecimais são necessários." invalid_wan_primary_second_dns="O endereço IPv6 da WAN deve ser diferente do servidor DNS primário/secundário." invalid_primary_second_dns="O servidor DNS primário deve ser diferente do servidor DNS secundário." same_ipv6_lan_wan_ip="Os endereços IPv6 da WAN e IPv6 da LAN devem estar em sub-redes diferentes." idle_time_null="Insira o tempo ocioso.\n" invalid_idle_time="Tempo ocioso inválido. Digite um número correto.\n" invalid_myip="Endereço IP inválido. Digite-o novamente ou deixe em branco." invalid_servip="Endereço de servidor inválido. Digite-o novamente.\n" invalid_servip_length="Os rótulos devem ter 63 caracteres ou menos.\n" changelanip="Deseja alterar o IP da LAN para " changelanip_renew="Altere o Endereço IP do computador manualmente caso a sub-rede IP da LAN seja alterada" bpa_invalid_serv_name="Endereço IP do servidor de autenticação inválido" trigger_length_20="O roteador pode suportar somente 20 regras de acionamento de porta." trigger_ser_name_dup="Nome de serviço duplicado." trigger_ser_name_null="O nome do serviço não pode ficar em branco." trigger_null=" não pode ficar em branco.\n" trigger_1_65535=", deve estar entre 1–65535, excluindo 80.\n" trigger_invalid="Inválido. " trigger_invalid_port_rang="Intervalo de portas de conexão de entrada inválido.\n" timeout_null="O tempo limite de acionamento de porta não deve ser nulo." trigger_port_invalid_21="A porta de acionamento não pode ser 21." trigger_port_less256="O número total das portas de entrada deve ser inferior a 256." forward_length_64="O roteador só pode aceitar 64 regras de encaminhamento de porta." forward_length_20="O roteador só pode aceitar 20 regras de encaminhamento de porta." invalid_ser_name="Nome de serviço inválido." forwarding_ser_name_dup="O nome do serviço já está em uso e não pode ser usado duas vezes." same_subnet_ip_trusted="O endereço IP e endereço IP da LAN confiáveis devem estar na mesma sub-rede.\n" error_email_addr="Erro: Endereço de e-mail inválido." newpas_notmatch="A senha digitada não coincide. Digite-a novamente." smtp_auto_det_warn1="Can't find the SMTP server." smtp_auto_det_warn2="Can find the SMTP server, but can't find the security connection." smtp_auto_det_warn3="Can find the SMTP server and security port, but the authentication of username or password is wrong." port_num="Número da porta" hostname_null="O nome de host não pode ficar em branco." hostname_error="Nome de host inválido." user_name_error="Nome de usuário inválido." password_null="A senha não pode ficar em branco." password_error="Senha inválida." status0="O serviço DNS dinâmico não está habilitado." status1="Atualizado com sucesso em" status2="Não há ação de atualização. Não há endereço IP na porta Internet." status3="Falha ao autenticar. Nome de usuário ou senha incorreto." status4="Falha na atualização. Nome de host incorreto." status5_1="Falha na atualização em" status5_2="O provedor de serviços não está acessível." invalid_end_ip="IP final inválido" invalid_start_ip="IP inicial inválido" invalid_remote_startendip="O IP inicial deve ser menor que o IP final" diff_thisip_lanip="O Endereço IP não pode estar em uma sub-rede da LAN" include_wan_ip="Você não pode definir o IP remoto como igual ao IP da WAN ou incluir o IP da WAN." invalid_remote_port_used="A(s) porta(s) especificada(s) está (estão) em uso por outras configurações. Verifique as configurações de gerenciamento remoto, encaminhamento de porta, acionamento de porta, tabela de mapeamento de porta UPnP, RIP e tipo de conexão com a Internet." invalid_port_number="Número de porta inválido. Deve estar entre 1024 e 65534. " invalid_email_port="Número de porta inválido. Deve estar entre 1 e 65534. " rang_pool="O intervalo válido de Intervalo de pool está entre 5 e 86400 segundos. " invalid_time="Entrada de hora inválida." passphrase_short8="Tamanho insuficiente de senha. Deve ter no mínimo 8 caracteres." passphrase_long63="A senha é longa demais. O número máximo de caracteres é 63." ssid_null="O SSID não pode ficar em branco." ssid_not_allowed="Caractere não permitido no SSID" loginname_not_allowed="Nome de login inválido,\nsão aceitas somente palavras no idioma inglês!" password_not_allowed="Senha inválida." servname_not_allowed="Nome de serviço inválido." acname_not_allowed="Nome de conta inválido." doname_not_allowed="Nome de domínio inválido." invalid_pptp_connection_id="Nome ou ID da conexão inválido." wait_serv="Aguarde um momento..." wait_cancel="Cancelamento da atualização do firmware!" download_confile_fail="Não foi possível fazer download do firmware a partir do servidor da NETGEAR. Verifique a conexão com a Internet." no_new_version="Não há uma nova versão de firmware disponível." old_ver="Versão atual" new_ver="Nova versão" upload_ver="Versão carregada" download_image="O roteador está fazendo download da nova versão agora. Aguarde..." establish_connection="Para restabelecer a conexão, clique no botão ." monthly_limit_error="Valor numérico inválido para limite mensal.\n" round_up_data_error="Volume de dados total inválido." monthly_limit_744="O campo de limite mensal deve ser inferior a 744 horas (24*31)." left_volumn_error="Valor numérico inválido para a marca d'água no controle de tráfego.\n" left_volumn_small="O valor da marca d'água deve ser menor do que o limite mensal.\n" round_volumn_small="Round up data volume for each connection by should be smaller than the Monthly limit" traffic_restart_counter="Reiniciar o contador?" qos_policy_name_null="O nome da política de QoS não pode ficar em branco." qos_policy_name_dup="Nome de política duplicado." qos_ether_port_dup="Porta LAN Ethernet duplicada." invalid_mac_basic_station="Endereço MAC da estação base inválido." mac_basic_station_null="Digite o endereço MAC da estação base." invalid_mac1="Endereço MAC 1 da repetição inválido" invalid_mac2="Endereço MAC 2 da repetição inválido" invalid_mac3="Endereço MAC 3 da repetição inválido" invalid_mac4="Endereço MAC 4 da repetição inválido" invalid_mac_same="Endereço MAC da repetição duplicado" all_mac_null="Digite um endereço MAC de repetição." mac_basic_repeater_dup="O endereço MAC da repetição não pode ser o mesmo endereço MAC do roteador" filename_null="O nome do arquivo não pode ficar em branco." ask_for_restore="Aviso! \nA definição das configurações de um arquivo de configuração apagará todas as definições atuais. \nTem certeza de que deseja fazer isso?" not_correct_file="Atribua o arquivo correto. O formato do arquivo é *." oldver1="Aviso! Você está tentando fazer download de um firmware com versão V" oldver2=" mais antigo que seu firmware com versão V" oldver3=" . Deseja prosseguir?" upgrade_turnoff_auto="A atualização de firmware pode conter melhorias valiosas.\n Tem certeza de que deseja desativar a verificação automática?\n Após desativá-la, você poderá ativá-la novamente na tela Atualização do roteador." wep_128="Chave inválida.\n\nAs chaves devem ter 26 caracteres hexadecimais (0~9 e A~F) ou 13 caracteres ASCII." wep_64="Chave inválida.\n\nAs chaves devem ter 10 caracteres hexadecimais (0~9 e A~F) ou 5 caracteres ASCII." rts_range="O valor do limite de CTS/RTS está fora do intervalo 1–2347." fragmentation_range="O valor do Tamanho da fragmentação está fora do intervalo 256–2346." error_4or8="Um PIN é uma string de 4 ou 8 dígitos." h_DNS_ddns="

Ajuda de DDNS (Dynamic DNS Help)

Um DDNS (Dynamic DNS Service) oferece um banco de dados público central no qual as informações (como endereços de e-mail, nomes de host e endereços IP) podem ser armazenadas e recuperadas. O servidor de DNS dinâmico armazena também informações protegidas por senha e aceita consultas com base nos endereços de e-mail.

Se quiser usar um serviço DDNS, será necessário se registrar. O provedor de serviços do cliente DDNS fornecerá uma senha ou chave.

Para configurar o DDNS:

  1. Se você estiver registrado em um provedor de serviços DDNS, marque a caixa de seleção Usar um serviço DNS dinâmico (Use A Dynamic DNS Service).
  2. Selecione o nome do provedor de serviços DDNS. 
  3. Digite o nome de host que o provedor de serviços DDNS forneceu a você.
    O provedor de serviços DDNS pode chamar isso de nome de domínio.
  4. Digite o nome de usuário da conta DDNS.
  5. Digite a senha (ou chave) da conta DDNS.
  6. Clique em Aplicar (Apply) para usar o serviço DDNS.

Observação: O roteador suporta somente DDNS básico e o logon e a senha podem não ser seguros. Se você tiver um endereço IP WAN particular, não use o serviço DDNS, uma vez que ele pode gerar problemas.

" h_upgrade="

Router Upgrade Help (Ajuda da atualização do roteador)

Instale novas versões do software do roteador na tela Router Upgrade (Atualização do roteador).

Clique no botão Check (Verificar) para acessar o site da NETGEAR e obter novas versões do software do roteador. Após fazer download do arquivo, será necessário descompactá-lo antes de atualizar o roteador.

Marque a caixa de seleção se quiser saber se há uma nova versão ao fazer login.

IMPORTANTE! Após clicar em Upload (Carregar), não interrompa o processo de envio do software ao roteador e reinicie o roteador. Se você achar que o processo pode ser interrompido de alguma forma, clique em Cancel (Cancelar) para manter o software atual do roteador.

Localize e selecione o arquivo de atualização no disco rígido.

  1. Acesse www.NETGEAR.com e faça o download do software atualizado.
  2. Se isso não ocorrer automaticamente, descompacte o arquivo.
    Leia as Notas de versão (Release Notes) antes de continuar.
  3. Clique em Browse (Procurar).
  4. Localize e selecione o arquivo baixado e descompacte-o.
  5. Clique em Upload (Carregar) para enviar o software ao roteador.
    Esse procedimento carrega o novo software no roteador e faz com que o roteador seja reiniciado.
    Observação: Não tente ficar on-line, desligar o roteador, desligar o computador ou fazer qualquer outra coisa no roteador até que sua reinicialização esteja concluída! Quando a luz Ready (Pronto) parar de piscar, aguarde mais alguns segundos antes de executar outro procedimento
  6. Clique em Router Status (Status do roteador) e verifique a versão do firmware para saber se o roteador possui o novo software instalado.

IMPORTANTE! Em alguns casos, como atualizações importantes, pode ser necessário reconfigurar o roteador após atualizá-lo. Consulte as Notas de versão (Release Notes) incluídas no software para saber se você precisa reconfigurar o roteador.

Se não conseguir atualizar usando esse método, consulte o Manual de Referência no site de suporte do produto para conhecer outras formas de atualizar o roteador.

" h_FW_email="

Ajuda de e-mail (E-mail Help)

É possível enviar alertas quando alguém em sua LAN (Local Area Network) tenta visitar um site bloqueado. Os logs são listas de todos os URLs visitados. Se quiser receber alertas e logs por e–mail, preencha as configurações nesta tela.

É sempre possível verificar os logs manualmente visualizando a tela Logs. Se não quiser receber e-mails, deixe os campos em branco.

Para receber alertas e logs por e–mail:

  1. Marque a caixa de seleção Ativar notificação por e-mail (Turn E-mail Notification On).
  2. No campo Servidor de e-mail de saída (Outgoing Mail Server), digite o servidor SMTP de e-mail de saída do seu provedor de serviços de Internet (por exemplo, smtp.myISP.com).
    Se você deixar esse campo em branco, não receberá alertas nem logs.
    Dica: Você usou essas informações ao configurar seu programa de e-mail. Se não conseguir se lembrar, verifique as configurações do seu programa de e-mail.
  3. No campo Endereço de e-mail (E-mail Address), digite um endereço de e-mail para você ou mais alguém receber alertas e logs.
    Use um endereço de e-mail completo (por exemplo, Jackie@myISP.com).
  4. Se quiser que seja enviado um alerta de e-mail sempre que alguém na rede tentar se conectar a um URL bloqueado, marque a caixa de seleção Enviar alerta imediatamente (Send Alert Immediately).
  5. Se não quiser que sejam enviados logs, selecione Nenhum (None) na primeira lista da área Enviar logs de acordo com este cronograma (Send Logs According to This Schedule).

    Se quiser que os logs sejam enviados, selecione uma das outras opções.
    • Se você selecionou Semanalmente (Weekly), selecione o dia da semana.
    • Se você selecionou Semanalmente (Weekly) ou Diariamente (Daily), selecione a hora do dia para envio do e-mail.
  6. Clique em Aplicar (Apply) para que as alterações entrem em vigor.
" h_BKS_service="

Ajuda do bloqueio de serviços (Block Services Help)

Bloquear serviços permite bloquear o acesso à Internet por usuários específicos na rede local com base nos endereços IP deles. Por exemplo, é possível evitar o uso de determinados serviços de Internet, como navegação na Web (http), por todas as pessoas ou apenas por algumas pessoas na rede. É possível configurar o bloqueio de serviços como nunca, por cronograma ou sempre.

Para habilitar o bloqueio de serviços:


Para desabilitar o bloqueio de serviços:

Tabela de serviços (Service Table)

Esta tabela lista todos os serviços bloqueados no momento. É possível adicionar e excluir entradas desta tabela conforme necessário.

Para adicionar um novo serviço:

  1. Clique no botão Adicionar (Add).
  2. Preencha a tela exibida.
  3. Clique no botão Aplicar (Apply) quando terminar.

Para editar um serviço

  1. Selecione o botão de opção do serviço que deseja editar.
  2. Clique no botão Editar (Edit).
  3. Altere os dados do serviço conforme necessário.
  4. Clique no botão Aceitar (Accept)quando terminar.

Para excluir um serviço

  1. Selecione o botão de opção ao lado da linha da tabela que você deseja excluir.
  2. Clique no botão Excluir (Delete) para excluir o serviço selecionado.

Para salvar ou cancelar alterações

Clique em Aplicar (Apply) para salvar as novas configurações no roteador.
Clique em Cancelar (Cancel) para descartar as alterações não salvas.

" h_BKS_service_edit="

Ajuda de configuração de bloqueio de serviços (Block Services Setup Help)

Bloquear serviços permite bloquear o acesso à Internet por usuários específicos na rede local com base nos endereços IP deles. Além disso, é possível evitar completamente o uso de determinados serviços de Internet.

Para adicionar/editar um serviço:

  1. Selecione o tipo de serviço na lista suspensa ou selecione Definido pelo usuário (User Defined) caso o tipo desejado não esteja na lista.
  2. Em Definido pelo usuário (User Defined), é necessário selecionar o protocolo e digitar o nome e o intervalo de portas usadas pelo serviço. No caso de serviços conhecidos, esses campos são preenchidos automaticamente.
  3. Defina a opção de endereço IP para determinar os PCs a serem bloqueados. (Veja mais detalhes mais adiante neste tópico).
  4. Clique em Adicionar/aceitar (Add/Accept) para salvar as alterações.

Filtrar serviços para (Filter Services For). Isso determina os computadores a serem bloqueados.

Para salvar ou cancelar alterações:

Clique em Adicionar/aceitar (Add/Accept) quando concluir a atualização da tabela Bloquear serviços (Block Services).
Clique em Cancelar (Cancel) para voltar às configurações anteriores.

" h_BKS_keyword="

Ajuda de bloqueio de sites (Block Sites Help)

Se quiser limitar o acesso a determinados sites da Internet, configure a filtragem de conteúdo. Há duas formas de filtrar conteúdo:

Quando os usuários tentam acessar um site bloqueado, é exibida uma mensagem: 'Bloqueado pela NETGEAR'.

Para habilitar o bloqueio de sites:

Observação: Na tela Cronograma (Schedule), é possível definir quando deve ocorrer o bloqueio da palavra-chave e do nome de domínio.

Para desabilitar o bloqueio de sites:

Para bloquear palavras-chave ou nomes de domínio:

  1. Selecione quando ativar o Bloqueio de palavras-chave (Keyword Blocking) (Nunca, Por cronograma ou Sempre [Never, Per Schedule, or Always]).
  2. No campo Digitar palavra-chave ou nome de domínio aqui (Type Keyword Or Domain Name Here), digite a palavra ou o nome de domínio que deseja bloquear.
  3. Clique em Adicionar palavra-chave (Add Keyword).
  4. A palavra ou o nome de domínio será exibido na lista.
  5. Continue a adicionar nomes e palavras-chave até terminar.
  6. Clique em Aplicar (Apply) quando terminar.

Bloquear lista (Block List). A lista abaixo do título Bloquear sites que contêm estas palavras-chave ou nomes de domínio (Block Sites Containing these Keywords or Domain Names) contém a lista atual de itens para bloqueio.

Para excluir palavras-chave ou nomes de domínio:

  1. Selecione a palavra ou nome de domínio na lista.
  2. Clique em Excluir palavra-chave (Delete Keyword).
  3. Continue selecionando e excluindo nomes e palavras-chave até terminar.
  4. Clique em Aplicar (Apply).

Para excluir todas as palavras-chave e nomes de domínio:

  1. Clique em Limpar lista (Clear List).
  2. Clique em Aplicar (Apply).

Para permitir que um computador tenha acesso irrestrito à Internet:

  1. Marque a caixa de seleção Permitir que endereços IP confiáveis visitem sites bloqueados (Allow Trusted IP Address to Visit Blocked Sites).
  2. Digite o endereço IP do computador na área Endereço IP confiável (Trusted IP Address).
    É necessário digitar um número apenas no último campo.
  3. Clique em Aplicar (Apply).

Para permitir acesso irrestrito à Internet:

  1. Selecione Nunca (Never) na lista Bloqueio de palavra-chave (Keyword Blocking).
  2. Clique em Aplicar (Apply).
" h_info="

Ajuda do status do roteador (Router Status Help)

Você pode usar a tela Status do roteador (Router Status) para verificar as configurações atuais e as estatísticas do roteador. Essa tela mostra as configurações atuais. Se for necessário alterar alguma coisa, será possível fazer isso na tela pertinente.

Versão de hardware: O modelo do roteador.

Versão do firmware (Firmware Version): Esta é o software em uso no momento pelo roteador. Isso será alterado se você atualizar o roteador.

Versão do idioma da interface gráfica de usuário: Versão do idioma da interface gráfica de usuário localizada.

Porta Internet (Internet Port): São as configurações atuais definidas nas telas Assistente de configuração (Setup Wizard) ou Configurações básicas (Basic Settings).

Porta LAN: São as configurações atuais, conforme definido na tela Configuração de IP de LAN (LAN IP Setup).

Porta sem fio (Wireless Port): São as configurações atuais, conforme definido na tela Configurações sem fio (Wireless Settings).

Rede de convidados: São as configurações atuais, como definidas na tela Rede de convidados.

Clique em Mostrar estatísticas (Show Statistics) para ver as estatísticas de desempenho, como o número de pacotes enviados e o número de pacotes recebidos para cada porta.

Clique em Status da conexão (Connection Status) para ver informações sobre a conexão atual.

" h_FW_schedule="

Schedule Help

Se você configurou a filtragem de conteúdo na tela Bloquear sites (Block Sites) ou o bloqueio de serviço na tela Bloquear serviços (Block Services), poderá configurar um cronograma para as ocorrências de bloqueio ou para acesso não restrito.

Para bloquear palavras-chave, serviços ou domínios Internet com base em um cronograma:

  1. Selecione uma das seguintes opções:Diariamente (Every Day).
    Um ou mais dias.
  2. Se quiser limitar totalmente o acesso aos dias selecionados, selecione O dia todo (All Day).
    Se quiser limitar o acesso durante determinados horários dos dias selecionados, digite um horário nos campos Bloqueio inicial (Start Blocking) e Bloqueio final (End Blocking).
    Observação: Digite os valores como 24 horas. Por exemplo, 10h30 poderia ser 10 horas e 30 minutos, e 10:30 poderia ser 22 horas e 30 minutos.
  3. Clique em Aplicar (Apply).

Fuso horário.

Selecione o fuso horário local. Isso é necessário para que o cronograma funcione corretamente.

Selecione Ajustar automaticamente a hora para o horário de verão se essa informação for necessária para sua região.

" h_traffic="

Ajuda do medidor de tráfego

Medidor de tráfego de Internet

Habilitar medidor de tráfego
Marque caso queira registrar o volume de tráfego de Internet passando pela porta Internet do roteador.

Controle de volume de tráfego por
Selecione caso queira registrar e restringir o volume de tráfego de Internet passando pela porta Internet do roteador.

Controle do tempo de conexão
Selecione caso queira registrar e restringir a utilização do tempo da conexão à Internet.

Limite mensal
Insira o limite de volume mensal ou o limite de tempo da conexão.

Volume de dados total de cada conexão por
Alguns ISPs carregam um volume extra de dados quando os usuários fazem uma nova conexão. Se este for o caso, insira o volume extra de dados aqui.

Contador de tráfego

Reiniciar o contador de tráfego
Determina quando o contador de tráfego é reiniciado. Escolha o horário e dia do mês desejado.

Reiniciar o contador agora
Clique neste botão para reiniciar o contador de tráfego imediatamente.

Controle de tráfego

Exibir mensagem de erro instantaneamente
Inserir um valor diferente de zero para exibir uma mensagem de erro instantaneamente no roteador quando o tempo limite de volume/conexão de dados mensal for alcançado, após o valor configurado ser ultrapassado. A mensagem instantânea será exibida somente quando a janela Status do tráfego for aberta.

Quando o limite mensal for atingido

Marque as opções desejadas:

Estatísticas de tráfego da Internet

São exibidas estatísticas sobre o tráfego da Internet através da porta Internet.
Você não habilitou o Medidor de tráfego, essas estatísticas não estão disponíveis.

Status do tráfego

Clique neste botão se quiser uma atualização on-line do status de utilização do tráfego da Internet.

" h_plc_avail_dev="

Available Devices

The Powerline network can only support up to 32 Powerline devices.

Firmware Version

The firmware version of the powerline device.

Quality (Mbps)

This is the connection speed between the powerline devices (in Mbps).

LED Status

Enable or disable the LEDs on a Powerline device. The LEDs are enabled by default. When disabled, all the LEDs on the powerline device will be turned off.

Factory Reset

The Factory Reset option resets all the settings (including the Network Encryption Key) of a device back to the factory default.

" h_plc_device_config="

Create a new Encryption Key

For the powerline devices to build up the powerline connection, the devices must be configured with a same Network Encryption Key. It is recommended to configure a private Network Encryption Key for your powerline devices for security. You will be required to enter the PASSWORD of the selected device to change the key. Each powerline device has a unique PASSWORD which is printed on the product label of the device.

Device Password

The Device Password typically appears as a number and letter code,in groups of four,separated by dashes.
[for example: AL3C-SEGP-VWG5-T4SY]. It is printed on the back of each device under PWD.

QoS Setup

Use this screen to set up QoS (will improve the application performance of this XAV network).
You can assign the priority to some particular network devices or application traffics to guarantee the Quality of Service by either identifying the network device’s MAC address (for example a media server), or the TCP/IP or UDP port numbers used by the applications.

" h_plc_qos_mac="

Destination MAC Address

It supports up to 8 MAC Addresses.

" h_plc_qos_port="

Destination Port Number

It supports up to 8 IP ports.

" h_lan="

Ajuda de configuração de LAN

Os valores predefinidos de DHCP e TCP/IP funcionam para a maior parte dos utilizadores.

Nome do dispositivo

Um nome simples para o router. Pode ver este nome do router no Explorador de Rede em sistemas Windows Vista e em todos os outros sistemas Windows.

Configuração de LAN TCP/IP

São definições avançadas que poderá configurar caso seja administrador de rede e a sua rede tiver vários routers. Se alterar estas definições, terá de reiniciar os seus computadores para que as definições entrem em vigor.

Nota: o multicast pode reduzir a carga em máquinas que não são routers, porque estas não seguem o endereço multicast RIP e não receberão os pacotes RIP. No entanto, se um router utilizar multicast, todos os routers da rede têm de utilizar multicast também.

Utilizar o Router como um servidor DHCP

Por predefinição, o router está configurado como servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), que fornece a configuração TCP/IP para todos os computadores ligados ao router.

A menos que lhe seja indicado pelo seu ISP para alterar estas definições, deixe a caixa de verificação Utilizar router como servidor DHCP selecionada.

Se o seu ISP solicitar que desmarque esta caixa de verificação, tem de ter outro servidor DHCP na sua rede, ou tem de configurar manualmente o computador.

Reserva de endereço

Quando especifica um endereço IP reservado para um PC na LAN, esse PC recebe sempre o mesmo endereço IP de cada vez que acede ao servidor DHCP. Os endereços IP reservados devem ser atribuídos a servidores que exijam definições de IP permanentes.

Para reservar um endereço IP:

  1. Clique no botão Adicionar.
  2. Selecione o botão de opção do computador que deseja adicionar na Tabela de reserva de endereço.
  3. Se o computador não estiver na Tabela de reserva de endereço, escreva o endereço IP, o endereço MAC e o nome do dispositivo do computador que pretende adicionar.
  4. Clique no botão Adicionar quando terminar.

Para editar um endereço IP reservado:

  1. Selecione o botão de opção junto ao endereço reservado que pretende editar.
  2. Clique no botão Editar.
  3. Edite o endereço IP, o endereço MAC ou o nome do dispositivo.
  4. Clique no botão Aceitar quando terminar.

Para eliminar um endereço IP reservado:

  1. Selecione o botão de opção junto ao endereço reservado que pretende eliminar.
  2. Clique no botão Eliminar.

Para guardar ou cancelar alterações:

Clique em Aplicar para guardar as novas definições no router.
Clique em Cancelar para eliminar as alterações não guardadas.

" h_upnp="

Ajuda do UPnP (UPnP Help)

O Universal Plug and Play (UPnP) ajuda os dispositivos, como aparelhos de Internet e computadores, a acessar a rede e conectar-se a outros dispositivos conforme necessário. Os dispositivos UPnP podem detectar automaticamente os serviços de outros dispositivos UPnP registrados na rede.

Ativar UPnP (Turn UPnP)

O UPnP pode ser habilitado ou desabilitado para configuração automática de dispositivos. A configuração padrão para o UPnP é habilitada. Se estiver desabilitado, o roteador não permitirá que um dispositivo controle automaticamente os recursos, como encaminhamento de porta (mapeamento), do roteador.

Período do anúncio (Advertisement Period)

O período do anúncio é a freqüência com que o roteador anuncia (transmite) as informações do UPnP. Esse valor pode variar de 1 a 1.440 minutos. O período padrão é de 30 minutos. Os períodos menores garantirão que os pontos de controle tenham o status do dispositivo atual às custas de mais tráfego de rede. Os períodos maiores podem comprometer a atualização do status do dispositivo, mas podem reduzir de maneira significativa o tráfego da rede.

Tempo de vida do anúncio (Advertisement Time to Live)

O tempo de vida do anúncio é medido em saltos (etapas) para cada pacote UPnP enviado. Um salto é o número de etapas que ajudam a propagar cada anúncio UPnP antes que desapareça. O número de saltos pode variar de 1 a 255. O valor padrão do tempo do anúncio é de 4 saltos, que pode ser adequado na maior parte das redes domésticas. Se você notar que alguns dispositivos não estão sendo atualizados ou utilizados corretamente, talvez seja necessário aumentar um pouco o valor.

Tabela de Mapeamento de porta (UPnP Portmap Table)

A tabela de mapeamento de porta UPnP exibe o endereço IP de cada dispositivo UPnP que acessa atualmente o roteador e quais portas (internas e externas) o dispositivo abriu. A tabela de mapeamento de porta UPnP exibe também o tipo de porta aberta e se essa porta ainda está ativa para cada endereço IP.

Para salvar, cancelar ou atualizar a tabela:

Clique em Aplicar (Apply) para salvar as novas configurações no roteador.
Clique em Cancelar (Cancel) para descartar as alterações não salvas.
Clique em Atualizar (Refresh) para atualizar a tabela de mapeamento de porta e para exibir as portas ativas atualmente abertas por dispositivos UPnP. " h_STR_routes="

Ajuda de rotas estáticas (Static Routes Help)

As rotas estáticas fornecem ao roteador informações que ele não pode obter automaticamente por outros meios. Isso pode acontecer quando o RIP está desabilitado na LAN. (Consulte a tela Configuração de IP de LAN [LAN IP Setup].) Todas as rotas estáticas definidas aparecem na tabela. Adicione ou exclua uma rota na área embaixo da tabela Rotas estáticas (Static Routes).

Para configurar uma rota estática:

  1. Clique no botão Adicionar (Add).
  2. Digite um nome de rota para esta rota estática no campo Nome da rota (Route Name) da tabela
    (tem finalidade apenas de identificação).
  3. Selecione Particular (Private) se quiser limitar o acesso apenas à LAN.
  4. Selecione Ativa (Active) para tornar a rota efetiva.
  5. Digite o endereço IP de destino do destino final.
  6. Digite a máscara de sub-rede IP desse destino.
    Se for um único host, digite 255.255.255.255.
  7. Digite o endereço IP de gateway, que deve ser um roteador no mesmo segmento.
  8. Digite um número entre 2 e 15 como valor da Métrica (Metric).
    Isso representa o número de outros roteadores na rede. Em geral, a configuração como 2 ou 3 funciona melhor mas, se for uma conexão direta, configure como 2.
  9. Clique em Aplicar (Apply) para inserir a rota estática na tabela.

Para editar uma rota estática:

  1. Clique no botão de opção ao lado da rota que deseja editar.
  2. Atualize as informações.
  3. Clique em Aplicar (Apply) quando terminar.

Para excluir uma rota estática:

  1. Clique no botão de opção ao lado da rota que deseja excluir.
  2. Clique em Excluir (Delete).
  3. Clique em Aplicar (Apply) para excluir a rota estática da tabela.
" h_FW_forward="

Encaminhamento de porta/Acionamento de porta

O acionamento de porta é um recurso avançado que pode ser usado em jogos e em outros aplicativos de Internet. O encaminhamento de porta pode ser usado normalmente para habilitar funcionalidades semelhantes, mas é estático e tem algumas limitações.

O acionamento de porta abre uma porta de entrada temporariamente e não exige que o servidor na Internet rastreie o endereço IP se ele for alterado por DHCP, por exemplo.

O acionamento de porta monitora o tráfego de saída. Quando o roteador detecta tráfego na porta de saída especificada, lembra o endereço IP do computador que enviou os dados e 'aciona' a porta de entrada. O tráfego de entrada na porta acionada é então encaminhado para o computador de acionamento.

Usando a tela Encaminhamento de porta/Acionamento de porta (Port Forwarding / Port Triggering), é possível disponibilizar computadores ou servidores locais para diferentes serviços de Internet (por exemplo, FTP ou HTTP), para executar jogos de Internet (como Quake III) ou para usar aplicativos de Internet (como CU-SeeMe).

O encaminhamento de porta destina-se a FTP, servidor Web ou outros serviços baseados em servidor. Após a configuração do encaminhamento de porta, as solicitações via Internet serão encaminhadas ao servidor adequado.

O acionamento de porta só permitirá solicitações da Internet depois que a porta designada for acionada. O acionamento de porta aplica-se a bate-papo e jogos de Internet.

Encaminhamento de porta (Port Forwarding)

No caso de serviços, aplicativos ou jogos, já presentes na lista suspensa, você só precisará especificar o endereço IP do computador. Por outro lado, o número da porta e o endereço IP do computador para cada serviço, jogo ou aplicativo devem ser especificados clicando no botão Adicionar serviço personalizado (Add Custom Service).

Atribuição de porta (Port Assignment)

Você pode criar até 20 portas diferentes para serviços, aplicativos ou jogos de Internet. Nas listas Nome do serviço (Service Name), é possível selecionar um serviço, um aplicativo ou um jogo. Caso não veja um item que deseja usar nas listas, consulte o desenvolvedor do software ou do jogo para saber quais as portas corretas a serem usadas.

Para serviços de Internet

Antes de começar, será necessário determinar que tipo de serviço será fornecido e o endereço IP do computador que fornecerá esses serviços. Os serviços mais comuns que podem ser fornecidos são servidor Web (HTTP) ou servidor FTP.

Para configurar um computador ou serviço para acesso para permitir acesso a um serviço via Internet:

  1. Selecione o serviço Internet que você deseja usar na lista Nome do serviço (Service Name).
  2. Digite o endereço IP do computador no campo Endereço IP do servidor (Server IP Address).
  3. Clique em Adicionar (Add).

Observação: É possível ter um único computador ou servidor disponível para mais de um tipo de serviço. Para isso, selecione outro serviço e digite o mesmo endereço IP desse computador ou servidor.

Para jogos ou aplicativos de Internet

Antes de começar, será necessário saber qual serviço, aplicativo ou jogo será configurado. Além disso, será necessário ter o endereço IP do computador que você deseja usar.

Para configurar um computador para jogos ou aplicativos de Internet:

  1. Selecione o aplicativo ou jogo de Internet que deseja usar em uma das listas pertinentes.
    Os campos Porta inicial e Porta final estão preenchidos.
    Observação: Se não conseguir encontrar o jogo ou aplicativo desejado nas listas, clique no botão Adicionar serviço personalizado (Add Custom Service) e digite as informações de nome do serviço, porta inicial, porta final e endereço IP do servidor.
  2. Digite o endereço IP do computador no campo Endereço IP do servidor (Server IP Address).
  3. Clique em Adicionar (Add).

Para configurar mais um computador para execução, por exemplo Hexen II ou KALI:

  1. Clique no botão Adicionar serviço personalizado (Add Custom Service).
  2. Digite o nome do serviço no campo Nome do serviço (Service Name).
  3. Digite o número da porta inicial no campo Porta inicial.
    No caso de jogos, use o número fornecido na lista padrão e adicione 1 para cada computador adicional. Por exemplo, se você já configurou um computador para executar o Hexen II usando a porta 26900, o segundo número da porta do computador seria 26901 e o terceiro número da porta do computador seria 26902.
  4. Digite o mesmo número da porta inicial no campo Porta final (Ending Port).
  5. Digite o endereço IP do computador no campoEndereço IP do servidor (Server IP Address).
  6. Clique em Aplicar (Apply).

Para modificar uma entrada de serviço:

  1. Selecione o botão de opção de entrada da tabela.
  2. Clique em Editar serviço (Edit Service).
  3. Modifique as informações dos campos Nome do serviço (Service Name), Porta inicial (Starting Port), Porta final (Ending Port) e Endereço IP do servidor (Server IP Address).
  4. Clique em Aplicar (Apply).

Para excluir uma entrada de serviço:

  1. Selecione o botão de opção de entrada da tabela.
  2. Clique em Excluir serviço (Delete Service).
" h_qos="

Ajuda de configurações de QoS (QoS Settings Help)

QoS é um recurso avançado que pode ser usado para priorizar alguns aplicativos de Internet e jogos on-line, e para minimizar o impacto quando a largura de banda está ocupada.

Configurações de Wi-Fi Multimedia (WMM) (Wi-Fi Multimedia (WMM) Settings

WMM (Wireless Multimedia) é um subconjunto do padrão 802.11e. O WMM permite que o tráfego dos dispositivos sem fio assumam diversas prioridades, dependendo do tipo de dados. As informações que dependem do tempo, como vídeo ou áudio, terão uma prioridade maior que o tráfego normal. Para que o WMM funcione corretamente, os clientes sem fio também precisam ser compatíveis com o WMM.

Ativar o QoS de acesso à Internet (Turn Internet Access QoS On)

Se este recurso estiver habilitado, a função QoS priorizará o tráfego de Internet. No caso de aplicativos, jogos on-line, uma porta LAN Ethernet ou um endereço MAC especificado que já existe na lista suspensa, é possível modificar o nível de prioridade clicando no botão Editar (Edit). Você pode clicar no botão Excluir (Delete) para apagar a regra de prioridade. Você pode também definir a política de prioridade para cada jogo on-line, aplicativo, porta LAN ou endereço MAC do computador clicando no botão Adicionar regra de prioridade (Add Priority Rule).

Para salvar ou cancelar alterações:

Clique em Aplicar (Apply) para que as alterações entrem em vigor.

Clique em Cancelar (Cancel) para voltar às configurações anteriores.

No caso de aplicativos ou jogos on-line

Para configurar a prioridade de um aplicativo ou jogo on-line:

No caso de uma porta LAN Ethernet

Para configurar a prioridade de computadores conectados a uma porta LAN:

No caso de um endereço MAC

Para configurar a prioridade de um computador especificado por meio do endereço MAC:

Para adicionar a prioridade de um computador especificado por meio do endereço MAC:

Para excluir uma entrada de serviço:

Para salvar ou cancelar alterações:

Clique em Apply (Aplicar) quando terminar de alterar as configurações.
Clique em Cancel (Cancelar) para voltar às configurações anteriores.

" h_WLG_acl="

Lista de acesso do cartão sem fio

Por padrão, qualquer PC sem fio configurado com o SSID correto poderá acessar a rede sem fio. Para maior segurança, você pode restringir o acesso à rede sem fio apenas a PCs específicos baseados nos endereços MAC.

A tela Configuração do acesso de cartão sem fio exibe uma lista dos PCs sem fio que terão permissão para se conectar ao roteador com base nos endereços MAC. Esses PCs sem fio também deverão ter o SSID correto e as configurações de segurança definidas na tela Configurações sem fio para acessar a rede sem fio.

Ativar controle de acesso

Observação: se a opção Ativar controle de acesso estiver habilitada e a Lista de controle de acesso estiver em branco, nenhum PC sem fio conseguirá se conectar à rede sem fio.

Para configurar a lista de controle de acesso

Para editar um PC sem fio na lista de controle de acesso:

Para excluir um PC da lista de controle de acesso:

Para salvar ou cancelar alterações:

Clique em Apply (Aplicar) quando terminar de alterar as configurações.
Clique em Cancel (Cancelar) para voltar às configurações anteriores.

" h_WLG_acl_add="

Ajuda da configuração de acesso do cartão sem fio (Wireless Card Access Setup Help)

Available Wireless Cards

A lista Cartões sem fio disponíveis (Available Wireless Cards) exibe os PCs sem fio disponíveis e seus endereços MAC.

Se o PC sem fio aparecer na lista Cartões sem fio disponíveis (Available Wireless Cards), você poderá clicar no botão de opção desse PC para capturar os endereços MAC. Se o seu PC sem fio não estiver na lista, verifique se ele está configurado corretamente e clique no botão Atualizar (Refresh) para atualizar a lista de PCs sem fio disponíveis. Se o PC sem fio ainda não estiver na lista, siga as instruções abaixo sobre como configurar manualmente os endereços MAC do PC sem fio.

Entrada do cartão sem fio (Wireless Card Entry)

Se não aparecer nenhum PC sem fio na lista Cartões sem fio disponíveis (Available Wireless Cards), você poderá digitar o nome do dispositivo e endereço MAC do PC sem fio autorizado.

Observação: O endereço MAC é uma chave de 12 caracteres que normalmente pode ser encontrada na parte inferior do dispositivo sem fio.

Para adicionar ou cancelar alterações:

Clique em Adicionar (Add) quando terminar de alterar as configurações.
Clique em Cancelar (Cancel) para voltar às configurações originais.
Clique em Atualizar (Refresh) para exibir os dispositivos conectados no momento.

" wlan_mark_guest="Rede de convidados" wlan_guest_head="Configurações da rede de convidados" wlan_network_pro="Perfis de rede" wlan_guest_ssid="SSID" wlan_guest_security="Segurança" wlan_guest_bs="Difundir SSID" wlan_guest_enable="Habilitar rede de amigos" wlan_guest_allow="Habilitar que os convidados acessem Minha rede local" wlan_guest_see_access="Permitir que os convidados visualizem uns aos outros e acessem minha rede local" wlan_guest_ssidName="Nome da rede sem fio de convidados (SSID)" sec_wpa_enterprise="WPA/WPA2 Enterprise" sec_wpa_mode="Modo WPA:" radius_serverIP="Endereço IP do servidor RADIUS:" radius_serverPort="Porta do servidor RADIUS:" radius_serverSecret="Segredo compartilhado do servidor RADIUS;" wpae_or_wps="WPA/WPA2 Enterprise não funciona com WPS. WPS se tornará inacessível. Deseja prosseguir?" wlan_tkip_300_150="IMPORTANTE\nA criptografia WPA-PSK [TKIP] pode ser operada SOMENTE no modo \"Até 54 Mbps\" (legacy G) e não no modo N.\nA NETGEAR recomenda o uso da criptografia WPA2-PSK [AES] para obter suporte total à taxa N." wlan_tkip_aes_300_150="IMPORTANTE\nA criptografia WPA-PSK [TKIP] pode ser operada somente na taxa \"Até 54 Mbps\" e não na taxa N.\nA NETGEAR recomenda o uso da criptografia WPA2-PSK [AES] para obter suporte total à taxa N." radiusSecret128="Insira de 1 a 128 caracteres (octetos) no campo Segredo compartilhado do servidor RADIUS!" radiusPort65535="A porta do servidor RADIUS deve estar entre [1 a 65535]!" h_wlan_guest="

Configurações da rede de convidados

Permite que os visitantes tenham acesso à Internet na sua casa, evitando que eles saibam sua chave de segurança sem fio.

Perfis de rede

Clique no botão de opção de cada perfil para obter informações detalhadas ou alterar suas configurações. A tabela apresenta um breve resumo de quantos perfis podem ser criados, fornece o número, SSID e tipo de segurança do perfil, se a rede sem fio do convidado está habilitada ou não e se o SSID será exibido ou não.

Configurações sem fio do perfil

Habilitar rede de convidados

Se esta caixa de seleção estiver marcada, significa que a rede deste convidado está habilitada. Você e seus visitantes podem conectar à rede através do SSID deste perfil.

Habilitar a transmissão SSID

Se estiver habilitado, o ponto de acesso sem fio transmitirá seu nome (SSID) a todas as estações sem fio. As estações que não têm SSID (ou um valor \"null\") podem então adotar o SSID correto para conexões com esse Ponto de acesso.

Habilitar que os convidados acessem minha rede local

Caso não esteja marcada, qualquer usuário que conectar a partir desse SSID só terá acesso à Internet diretamente e a outros clientes da rede com o mesmo SSID. Nenhum cliente com esse SSID terá acesso ao GUI da web do roteador, clientes de outros SSIDs, rede Ethernet e qualquer outro serviço deste roteador sem fio.
Se marcada, qualquer usuário que conectar este SSID poderá acessar a Internet e redes locais deste roteador sem fio, assim como usuários com o SSID primário.

Nome da rede sem fio de convidados (SSID)

Insira um valor de até 32 caracteres alfanuméricos. Deve ser atribuído o mesmo Nome (SSID) a todos os dispositivos sem fio da rede. O SSID padrão é NETGEAR_GuestN, N é o número do perfil, mas a NETGEAR recomenda veemente que você altere o nome da rede (SSID) para um valor diferente. Esse valor faz distinção entre maiúsculas/minúsculas. Por exemplo, NETgear não é a mesma coisa que NETGEAR.

Opções de segurança

Para alcançar o melhor desempenho com os adaptadores sem fio 11N em uma rede de segurança robusta, a NETGEAR recomenda que você altere a opção de segurança de rede para WPA2-PSK.

Criptografia de segurança (WEP)

Tipo de autenticação

Normalmente, o valor padrão "Automático" pode ser mantido. Dessa forma, os adaptadores poderão usar "Sistema aberto" ou "Chave compartilhada" para fazer a autenticação. Caso queira uma autenticação melhor e ainda mais segura, selecione "Chave compartilhada" para que os adaptadores usem apenas essa configuração para conectar à rede.

Força da criptografia

Selecione o nível de Criptografia WEP:

Chave de criptografia de segurança (WEP)

Se a chave WEP estiver habilitada, você poderá programar automaticamente as quatro chaves de criptografia de dados. Esses valores devem ser idênticos em todos os PCs e Pontos de acesso da rede.

Geração automática de chave (senha)

Insira uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha e clique no botão Gerar para configurar automaticamente a(s) chave(s) WEP. Se a força da criptografia estiver definida como 64 bits, cada uma das caixas de chave será automaticamente selecionada com os valores das chaves. Se a força da criptografia estiver definida como 128 bits, somente a caixa da chave WEP selecionada será preenchida automaticamente com os valores das chaves.

Modo de entrada manual

Selecione qual das quatro chaves será usada e digite as informações de chave WEP correspondentes para a rede na caixa da chave selecionada.

Para WEP de 64 bits - Digite 10 dígitos hexadecimais (qualquer combinação de 0-9, A-F).

Para WEP de 128 bits - Digite 26 dígitos hexadecimais (qualquer combinação de 0-9, A-F).

Clique em Aplicar para salvar as configurações neste menu.

Criptografia de segurança (WPA-PSK)

Se esta opção for selecionada, você deverá usar criptografia TKIP e digitar a senha WPA (chave da rede). Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Clique em Aplicar para salvar as configurações.

Criptografia de segurança (WPA2-PSK)

WPA2 é uma versão mais recente de WPA. Selecione esta opção somente se todos os clientes sem fio da rede forem compatíveis com WPA2. Se esta opção for selecionada, você deverá usar criptografia AES e digitar a senha WPA (chave da rede). Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Criptografia de segurança (WPA-PSK + WPA2-PSK)

Esta seleção permite que os clientes usem WPA (com TKIP; os pacotes de transmissão também usam TKIP) ou WPA2 (com AES). Se esta opção for selecionada, a criptografia deverá ser TKIP + AES. A senha WPA (chave da rede) também deve ser inserida. Para obter o desempenho sem fio máximo, clientes como o WN511B devem se conectar a esse roteador usando WPA2-PSK (com AES). No caso de clientes que se conectam no WPA-PSK (com TKIP), a velocidade sem fio máxima será de 802.11g. Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Criptografia de segurança (WPA/WPA2 Enterprise)

Compatível com autenticação 802.1x, não para uso doméstico, é necessário um servidor RADIUS na rede. O modo WPA inclui WPA [TKIP], WPA2 [AES] e WPA [TKIP] + WPA2 [AES] (valor padrão). O endereço IP do servidor RADIUS é o endereço IP do servidor RADIUS (servidor de autenticação), que NÃO PODE ser o mesmo IP deste roteador, usado na configuração. Este servidor de autenticação pode estar do lado WAN ou do lado LAN. O intervalo de valores da porta do servidor RADIUS é de 1 a 65535 e o valor padrão é 1812. O Segredo compartilhado do servidor RADIUS deve ter 64 caracteres (octetos) e o valor padrão deve estar em branco. Ele suporta os métodos de autenticação 5 EAP, EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0/EAP-MSCHAPv2, PEAPv1/EAP-GTC e EAP-SIM.

Para salvar ou cancelar alterações

Clique em Aplicar para que as alterações entrem em vigor.
Clique em Cancelar para voltar às configurações anteriores.

" h_wlan_guest_1="

Configurações da rede de convidados " h_wlan_guest_2="

Permite que os visitantes tenham acesso à Internet na sua casa, evitando que eles saibam sua chave de segurança sem fio.

Perfis de rede

Clique no botão de opção de cada perfil para obter informações detalhadas ou alterar suas configurações. A tabela apresenta um breve resumo de quantos perfis podem ser criados, fornece o número, SSID e tipo de segurança do perfil, se a rede sem fio do convidado está habilitada ou não e se o SSID será exibido ou não.

Configurações sem fio do perfil

Habilitar rede de convidados

Se esta caixa de seleção estiver marcada, significa que a rede deste convidado está habilitada. Você e seus visitantes podem conectar à rede através do SSID deste perfil.

Habilitar a transmissão SSID

Se estiver habilitado, o ponto de acesso sem fio transmitirá seu nome (SSID) a todas as estações sem fio. As estações que não têm SSID (ou um valor \"null\") podem então adotar o SSID correto para conexões com esse Ponto de acesso." h_wlan_guest_3="

Habilitar que os convidados acessem minha rede local

Caso não esteja marcada, qualquer usuário que conectar a partir desse SSID só terá acesso à Internet diretamente e a outros clientes da rede com o mesmo SSID. Nenhum cliente com esse SSID terá acesso ao GUI da web do roteador, clientes de outros SSIDs, rede Ethernet e qualquer outro serviço deste roteador sem fio.
Se marcada, qualquer usuário que conectar este SSID poderá acessar a Internet e redes locais deste roteador sem fio, assim como usuários com o SSID primário.

Nome da rede sem fio de convidados (SSID)

Insira um valor de até 32 caracteres alfanuméricos. Deve ser atribuído o mesmo Nome (SSID) a todos os dispositivos sem fio da rede. Esse valor faz distinção entre maiúsculas/minúsculas. Por exemplo, NETgear não é a mesma coisa que NETGEAR.

Opções de segurança

Para alcançar o melhor desempenho com os adaptadores sem fio 11N em uma rede de segurança robusta, a NETGEAR recomenda que você altere a opção de segurança de rede para WPA2-PSK.

Criptografia de segurança (WEP)

Tipo de autenticação

Normalmente, o valor padrão "Automático" pode ser mantido. Dessa forma, os adaptadores poderão usar "Sistema aberto" ou "Chave compartilhada" para fazer a autenticação. Caso queira uma autenticação melhor e ainda mais segura, selecione "Chave compartilhada" para que os adaptadores usem apenas essa configuração para conectar à rede.

Força da criptografia

Selecione o nível de Criptografia WEP:

Chave de criptografia de segurança (WEP)

Se a chave WEP estiver habilitada, você poderá programar automaticamente as quatro chaves de criptografia de dados. Esses valores devem ser idênticos em todos os PCs e Pontos de acesso da rede.

Geração automática de chave (senha)

Insira uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha e clique no botão Gerar para configurar automaticamente a(s) chave(s) WEP. Se a força da criptografia estiver definida como 64 bits, cada uma das caixas de chave será automaticamente selecionada com os valores das chaves. Se a força da criptografia estiver definida como 128 bits, somente a caixa da chave WEP selecionada será preenchida automaticamente com os valores das chaves.

Modo de entrada manual

Selecione qual das quatro chaves será usada e digite as informações de chave WEP correspondentes para a rede na caixa da chave selecionada.

Para WEP de 64 bits - Digite 10 dígitos hexadecimais (qualquer combinação de 0-9, A-F).

Para WEP de 128 bits - Digite 26 dígitos hexadecimais (qualquer combinação de 0-9, A-F).

Clique em Aplicar para salvar as configurações neste menu.

Criptografia de segurança (WPA-PSK)

Se esta opção for selecionada, você deverá usar criptografia TKIP e digitar a senha WPA (chave da rede). Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Clique em Aplicar para salvar as configurações.

Criptografia de segurança (WPA2-PSK)

WPA2 é uma versão mais recente de WPA. Selecione esta opção somente se todos os clientes sem fio da rede forem compatíveis com WPA2. Se esta opção for selecionada, você deverá usar criptografia AES e digitar a senha WPA (chave da rede). Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Criptografia de segurança (WPA-PSK + WPA2-PSK)

Esta seleção permite que os clientes usem WPA (com TKIP; os pacotes de transmissão também usam TKIP) ou WPA2 (com AES). Se esta opção for selecionada, a criptografia deverá ser TKIP + AES. A senha WPA (chave da rede) também deve ser inserida. Para obter o desempenho sem fio máximo, clientes como o WN511B devem se conectar a esse roteador usando WPA2-PSK (com AES). No caso de clientes que se conectam no WPA-PSK (com TKIP), a velocidade sem fio máxima será de 802.11g. Digite uma palavra ou um grupo de caracteres imprimíveis na caixa Senha. A senha deve conter de 8 a 63 caracteres ASCII ou exatamente 64 dígitos hexadecimais. Um dígito hexadecimal é um dos seguintes caracteres:
0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E e F.

Criptografia de segurança (WPA/WPA2 Enterprise)

Compatível com autenticação 802.1x, não para uso doméstico, é necessário um servidor RADIUS na rede. O modo WPA inclui WPA [TKIP], WPA2 [AES] e WPA [TKIP] + WPA2 [AES] (valor padrão). O endereço IP do servidor RADIUS é o endereço IP do servidor RADIUS (servidor de autenticação), que NÃO PODE ser o mesmo IP deste roteador, usado na configuração. Este servidor de autenticação pode estar do lado WAN ou do lado LAN. O intervalo de valores da porta do servidor RADIUS é de 1 a 65535 e o valor padrão é 1812. O Segredo compartilhado do servidor RADIUS deve ter 64 caracteres (octetos) e o valor padrão deve estar em branco. Ele suporta os métodos de autenticação 5 EAP, EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0/EAP-MSCHAPv2, PEAPv1/EAP-GTC e EAP-SIM.

Para salvar ou cancelar alterações

Clique em Aplicar para que as alterações entrem em vigor.
Clique em Cancelar para voltar às configurações anteriores.

" h_wlan_video="

Habilitar rede de vídeo

(Somente para rede 5GHz a/n) Selecione esta caixa de seleção caso queira transmitir um vídeo em alta definição. Quando esta opção é selecionada, o roteador usa os algoritmos de confiabilidade do vídeo para reduzir tremulações e perda de pacotes durante as apresentações do vídeo. Se você não quiser transmitir o vídeo, não marque esta caixa de seleção.

" h_wladv_tpc="

Transmitir controle de energia

100% significa que o roteador usa a configuração de transmissão de energia original para transmitir pacotes sem fio. Ao reduzir o nível de transmissão de energia deste dispositivo, o consumo de energia pode ser economizado se a opção estiver ativada, entretanto, a cobertura sem fio também será reduzida. Caso você queira uma cobertura residencial completa, a NETGEAR recomenda a configuração de 100%.

" wireless_devices="Dispositivos sem fio (Invasores sem fio também serão exibidos aqui)" wlan_mark_gre="GRE Network" wlan_enable_gre="Enable GRE Network" wlan_gre_enable_id="Enable vlan id" wlan_gre_24_id="2.4G vlan id value" wlan_gre_50_id="5G vlan id value" wlan_gre_tunnel_opp_ip="GRE tunnel opposite internet ip" wlan_gre_24_null="2.4G vlan id value must not be null" wlan_gre_50_null="5G vlan id value must not be null" wlan_gre_24_invalid="Invalid 2.4G vlan id value, must be in the range 1~4094" wlan_gre_50_invalid="Invalid 5G vlan id value, must be in the range 1~4094" wlan_enable_dhcp_relay="Enable DHCP relay option 82" enable_ht160="Ativar HT160" enable_beamform="Ativar BEAMFORMING" enable_beamform1="Habilitar BEAMFORMING implícito - aumenta a velocidade, a confiabilidade e o alcance da rede WiFi para todos os dispositivos móveis" wps_cancelByuser="O procedimento da WPS foi cancelado pelo usuário." wps_failAdd="Falha ao adicionar um cliente sem fio à rede." wps_client="O cliente sem fio" wps_client_add="foi adicionado à rede." wps_note_WL_change="Observação: As configurações sem fio foram alteradas." wps_check_NewWLOK="Clique em OK para verificar as novas configurações sem fio..." wps_authClient="Autenticando o cliente..." wps_send2Client="Enviando os dados de configuração ao cliente..." wps_collectInfo="Coletando a informações do cliente..." add_wps_client_header="Adicionar cliente WPS" add_wps_client_p="Modo novo e fácil de conexão com o roteador sem fio usando o Wi-Fi Protected Setup (WPS)" add_wps_client_text1="Um cliente sem fio precisa ser compatível com a função WPS caso você queira usar esse assistente para adicionar o cliente ao roteador sem fio habilitado para WPS." add_wps_client_text2="Consulte o Guia do Usuário e a embalagem do cliente sem fio para saber se ele é compatível com a função WPS." add_wps_client_text3="Se o cliente sem fio não for compatível com a função WPS, será necessário configurá-lo manualmente para que ele tenha o mesmo SSID e as mesmas configurações de segurança sem fio do roteador." wps_or_pin="Selecione um método de configuração" wps_push_button="Botão (recomendado)" wps_push_button_text="Você pode pressionar o botão no roteador ou clicar no botão do software nesta tela." wps_pin="Número PIN" wps_pin_text1="Este é o PIN de segurança do cliente WPS. Ao efetuar a conexão, os adaptadores habilitados com WPS fornecem um PIN de segurança gerado aleatoriamente." wps_enter_pin="Digitar PIN do cliente" wps_connect_head="Fazendo conexão com o novo cliente sem fio" wps_connect_status_text="Clique no botão de software ou hardware no cliente para iniciar o processo WPS..." wps_connect_status_text1="Clique no botão de software no cliente para iniciar o processo WPS..." wps_client_pin="O PIN do cliente é" wps_add_failure_text1="O tempo limite do procedimento WPS expirou." wps_add_failure_text2="Falha ao adicionar um cliente sem fio à rede em " wps_add_failure_min=" minutos." wps_add_failure_chk=" Verifique se o cliente suporta a função WPS." wps_add_failure_gopage="Clique em OK para retornar à tela do Wi-Fi Protected Setup." error_wps_pin="A soma de verificação do PIN não está correta. Verifique o PIN novamente.\n" h_wps="

Ajuda para adicionar cliente WPS (Add WPS Client Help)

WPS significa Wi-Fi Protected Setup. É um processo que permite adicionar à rede um cliente sem fio facilmente, sem a necessidade de definir especificamente as configurações sem fio como SSID, modo de segurança e senha.

É possível configurar a inclusão de um cliente sem fio usando o método Número PIN (PIN Number) ou Botão.

Com o método Botão, você executa o processo clicando em um botão no cliente (um botão físico ou um botão de software na interface gráfica de usuário no utilitário do cliente).

Com o método Número PIN, é necessário digitar o PIN do cliente aqui. É necessário iniciar o processo WPS do cliente ao mesmo tempo. O PIN do cliente pode ser encontrado na interface gráfica de usuário do utilitário do cliente.

" wps_add_failure_text3="Risco de segurança: Detectando mais de um cliente com o botão pressionado." wps_wzd_head="Assistente do WPS" wps_warning1="WPS requer transmissão SSID para funcionar. Se você fizer essa alteração, não será possível acessar o WPS. Deseja continuar?" wps_warning2="A autenticação de segurança WEP ou WPA-PSK [TKIP] não funciona com WPS. WPS se tornará inacessível. Deseja continuar?" wps_warning3="Você tem certeza de que não deseja segurança sem fio na sua rede? Essa configuração normalmente é usada para pontos de acesso sem fio abertos para acesso público. Deseja continuar?" wps_warning4="Turn Access Control on with empty access list does not work with WPS. WPS will be inaccessible. Do you want to continue?" wps_clientPinWrong="O PIN do cliente não está correto." wds_repeater="Repetição sem fio" wds_head="Função repetição sem fio" wds_enable="Habilitar função repetição sem fio" wds_mac="MAC sem fio deste roteador" wds_repeater_ip="Endereço IP da repetição" wds_dis_client="Desabilitar associação de cliente sem fio" wds_base_station="Estação base sem fio" wds_base_mac="Endereço MAC da estação base" wds_repeater_mac1="Endereço MAC 1 da repetição" wds_repeater_mac2="Endereço MAC 2 da repetição" wds_repeater_mac3="Endereço MAC 3 da repetição" wds_repeater_mac4="Endereço MAC 4 da repetição" wds_info_head="Repetição sem fio" wds_link="Taxa de link" wds_strength="Intensidade do sinal" invalid_wds_ip="Para operar como Repetição, configure o novo endereço IP deste dispositivo. Desta forma, você poderá configurar o dispositivo por meio desse novo endereço IP posteriormente" wds_not_wpa="As opções de segurança sem fio WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES) e WPA-PSK (TKIP) + WPA-PSK (AES) não estarão disponíveis se você habilitar a função de repetição sem fio. \nAltere a opção de segurança antes de habilitar a s. " wds_not_Enterprise="The wireless security options WPA/WPA2 Enterprise are not available if you enable the wireless repeating function. \nPlease change your security option before you enable the wireless repeating function." wds_auto_channel="A função de repetição sem fio não pode ser usada com Canal automático.\nAltere as configurações de canal antes de habilitar a função de repetição sem fio. " h_wds_full="

Ajuda de configurações da função de repetição sem fio (Wireless Repeating Function Settings Help)

Habilitar função de repetição sem fio (Enable Wireless Repeating)

Habilite esta opção se quiser usar o modo Ponte (Bridge) ou o modo Repetição (Repeater), e selecione o modo desejado para seu ambiente.