i& & &&&& &&&&''1':'I'K'P'T'X'['_'b'f'h'sW(A(J )IX))W*]* o* }* **** *******+ + *+8+ K+ Y+ c+o+w+ y++ + + +++ ++++ , , , 9,'Z,%,,,,,,-=,-j------..?.Y.x.1...//-/C/\/s//////00.0F0[0o0000 00 1&-1$T1y111%112+2D2Y2q2 2 222 3&)3P3g3}3 333 333 3 3344 4&4 @4L4U4d4 u4 4 4 4444/434)5054585<5 @5N5h5555E55 66 26@6W6n6 6 66 6 6 6&67 77"7 *7 67 A7N7 T7 b7 m7x7757)7 88.,8-[818"88899 .9 :9G9a9 g9r99 999999999+9:*: <: I:V: g: r:}: :::f*;_<1=c#?@A%ByB#C,C1C~DkE$qE!E#E5E/F.BFqFFF FBFFG GG G "G/G IGSGWGfGlG rG }GGGGGG GG GH HH H ,H8H;HKHZH_HnH HH HHH H H HHHI#I8ICAIIII IIIIIIII J J J #J/J AJ LJWJ]J mJ{JJJ JJJ JJ JWJ(WK&KK!KK K LL'L.L?LPL aLnLLLL@L'LM 2M5@MnvMVM_s'_s%sssssttA1tstttttt u(uHubuu1uuu v"v6vLvev|vvvvvv w w7wOwdwxwwww wwx&6x$]xxxx%xxy4yMybyzy y yyyz&2zYzpzzzzz)z8z83{l{{{{{){){ |%|6|%V|||||/|| }}c#}c}}}}}~~)~'E~m~C~C~a o)D)#;9_%ր3<p #Ӂ(G!a&OX!JPvۄ{RS΅"#@d~'%> &#1+U !̇'ۇ#'+8@by+܈!&!H'j#.ԉ#'0~/aeu#ӕ' ߙQNDDa؛W:U-( 9sF ǝҝ-3a p%} !!֞ 0!6&X": 4=Wqx '/%3YnDw ơۡ 9+V +>Ooq;u;*# <I c n x  Ф/ۤ 2'2Z#˥8ܥ#89r(J&s%ԧ--!9O !!!ب*(%8Ni' H ghtݪǮLp_nα8zc$xaypVs }.tu49~:Jw l A>^!~,('lA(,)*C1n57  !,Jh.&= Z epu "3Rlqw8Hu;O<:['V =$> ?Z`#yM5t1+0<pCih&Ws,tCR_3%"5B7,E= .n9D4^]X]|X'xLZr4.eE1&yN(#TbPP $/2 f}+d{hGABmf%g:jz>A{G|L`kK!Qu )l;S@F~0Ilm@j*o2[}!R aab "_?/NFq nHp~ 3W6d  Dwx\ge)SvzJkJ9IcoTU86iOK7qvY-YrQMc^U\s*(-V (%d sec.) (1/%d sec.) (35 equivalent: %d mm) sec.%.02f EV%.02lf EV%.2f EV%.2f mm%2.2f mm%i bytes unknown data%i bytes unknown data: (Editor)(Photographer)-1/%i1002002x40050800?A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag is to be used.A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().A-DEPAF Point SelectedAF non D LensAF-D G LensAF-D VR LensAF-D or AF-S LensActionAdapterAdobe RGBAltitudeAltitude referenceApertureAperture priorityArtistAutoAuto + Red-eye reductionAuto bracketAuto exposureAuto white balanceAuto-selectedAutomaticAv-priorityAverageBBattery LevelBits per SampleBlack & WhiteBottom to topBracketingBright+Bright-BrightnessByteByte at position %i: 0x%02xCCD SensitivityCFA PatternCamera IDCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Capture ModeCbCenterCenter-WeightCenter-Weighted AverageCenter-weighted averageCentimeterClose viewCloudyCloudy weatherColorColor SpaceCompressed Bits per PixelCompressionContrastContrast CurveContrast SettingContrast+Contrast-ConverterCopyrightCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrCreativeCreative program (biased toward depth of field)Creative program (biased toward fast shutter speed)CustomD55D65D75DSCDate and TimeDate and Time (digitized)Date and Time (original)DaylightDaylight FluorescentDaylight fluorescentDefined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.Deflate/ZIP compressionDigital ZoomDigital Zoom RatioDocument NameEXIF header not found.EXIF marker not found.East or West LongitudeEvaluativeExif VersionExif Version %d.%dExposure BiasExposure ModeExposure TimeExposure time, given in seconds (sec).ExternalExternal flashF-NumberFNumberFile SourceFill OrderFine weatherFlashFlash DetailsFlash ModeFlash UsedFlash did not fireFlash did not fire, auto modeFlash did not fire, auto mode, red-eye reduction modeFlash did not fire, compulsory flash modeFlash firedFlash fired, auto modeFlash fired, auto mode, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light detectedFlash fired, auto mode, return light not detectedFlash fired, compulsory flash modeFlash is externalFlash is on CameraFlashPix Version 1.0FlashPix Version 1.01FluorescentFocal LengthFocal Length In 35mm FilmFocusFocus ModeFollow specificationFullFull autoGGPS tag versionHighHigh saturationHue AdjustmentISOISOSpeedIgnore unknown tagsIgnore unknown tags when loading EXIF data.Image AdjustmentImage DescriptionImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage Unique IDImage WidthInchIndicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.Indicates the version of . The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when tag is present. (Note: The tag is given in bytes, unlike the tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.InfiniteInfoInformation specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the tag. However, since can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.IntelInternal error (unknown value %i %i)Internal error (unknown value %i)Invalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).JPEG Interchange FormatJPEG compressionLZW compressionLandscapeLandscape mode (for landscape photos with the background in focus)LatitudeLeftLeft to rightLensLens TypeLight SourceLong Focal Length of LensLongitudeLowLow saturationM-DEPMacroMacro ModeMacro modeManualManual Focus DistanceManual exposureManual white balanceManual: UnknownManufacturerMaximal ApertureMetering ModeModelMonochromeMotorolaNight SceneNight sceneNoNoise ReductionNoisereductionNoneNormal programNorth or South LatitudeNot definedNot enough memoryNot knownOffOn + Red-eye reductionOne-touchOrientationOwner NamePackBits compressionPanoramaPhotometric InterpretationPlanar ConfigurationPortraitPortrait mode (for closeup photos with the background out of focus)PresetProgramQualityQuality LevelRRGBRed-eye ReductionRed-eye reductionReference Black/WhiteResolution UnitRightRight to leftSXGA BasicSXGA FineSXGA NormalSamples per PixelSaturationScene TypeSepiaSequence NumberSerial NumberSettings (First Part)Settings (Second Part)ShadeSharpnessSharpness SettingShutterShutter SpeedShutter priorityShutter speedShutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6Slow synchroSoftwareSpectral SensitivitySportsStandard light AStandard light BStandard light CSubject AreaSubject DistanceSubject LocationSunnyTIFF/EP Standard IDTag UserComment does not comply with standard but contains data.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFThe F number.The FlashPix format version supported by a FPXR file.The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.The data provided does not follow the specification.The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.The date and time when the image was stored as digital data.The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.The distance to the subject, given in meters.The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The image orientation viewed in terms of rows and columns.The kind of light source.The lens aperture. The unit is the APEX value.The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The metering mode.The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of pixels per in the direction. The same value as is designated.The number of pixels per in the direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.The system cannot provide enough memory.The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').The unit for measuring and . The same unit is used for both and . If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Top to bottomTotal Number of Pictures TakenTransfer FunctionTransfer RangeTungstenTungsten incandescent lightTv-priorityUncalibratedUncompressedUndefinedUnexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).UnknownUnknown Exif VersionUnknown FlashPix VersionUnknown encoding.Unknown value %iUnsupported JIS stringUnsupported UNICODE stringUser CommentVGA BasicVGA FineVGA NormalW. strobeW/o strobeWhite BalanceWhite Balance SettingWhite PointXML PacketXMP MetadataYYCbCrYCbCr CoefficientsYCbCr PositioningYCbCr Sub-SamplingYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2YesZoom[None]avgbottom to topcmfastflashinleft to rightno flashnormalpanoramareservedright to leftsRGBtop to bottomunknownx-Resolutiony-ResolutionProject-Id-Version: ru Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2009-11-12 22:15-0800 PO-Revision-Date: 2009-10-09 12:21-0700 Last-Translator: Alexandre Prokoudine Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); (%d сек.) (1/%d сек.) (35мм эквивалент: %d мм) сек.%.02f EV%.02lf EV%.2f EV%.2f mm%2.2f мм%i байтов неизвестных данных%i байт неизвестных данных: (Редактор)(Фотограф)-1/%i1002002x40050800?Текстовая строка, в которой даётся название изображению. Это может быть комментарий вроде "Корпоративная тусовка 1988" или что-то наподобие. Двухбайтовая кодировка cимволов не может быть использована. Если она всё же необходима, должен быть использован частный тэг EXIF .Тэг для разработчиков средства записи тэгов EXIF, в который можно записывать всё, что им хочется. Содержимое зависит от разработчиков.Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Функция передачи для изображения, описанная в виде таблицы. Обычно этот тэг не является необходимым, поскольку цветовое пространство уже указано в тэге .A-DEPВыбранная точка AF pointОбъектив AF не DОбъектив AF-D GОбъектив AF-D VRОбъектив AF-D или AF-SДействиеАдаптерAdobe RGBВысотаЭталон высотыДиафрагмаПриоритет диафрагмыИсполнительАвтоАвто + подавление эффекта красных глазАвтобрекетированиеАвтоэкспозицияАвтомат. баланс белогоВыбранная автоматическиАвтоматическийПриоритет диафрагмы (Av)СреднийBЗаряд батареиБитов на сэмплЧёрно-белыйСнизу вверхБрекетингЯркость+Яркость-ЯркостьБайтБайт в позиции %i: 0x%02xЧувствительность CCDПаттерн CFAID камерыCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L или Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Режим захватаCbЦентральнаяЦентрально-взвешенныйЦентрально-взвешенный среднийЦентрально-взвешенный среднийСантиметрКрупный планОблачноОблачностьЦветЦветовое пространствоСжатых битов на пикселСжатиеКонтрастКривая контрастаНастройка контрастаКонтраст+Контраст-ПреобразовательАвторские и смежные праваCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrТворческаяТворческая программа (с приоритетом глубины резкости)Творческая программа (с приоритетом скорости затвора)СвойD55D65D75DSCДата и времяДата и время оцифровкиИсходная дата и времяДневной светФлуоресцентная лампа дневного светаФлуоресцентная лампа дневного светаОпределено Adobe Corporation для включения TIFF Trees в файлах TIFF.Сжатие Deflate/ZIPЦифровой трансфокаторКоэффициент цифрового трансфокатораИмя документаЗаголовок EXIF не найденМаркер EXIF не найденВосточная или западная долготаОценочныйВерсия EXIFEXIF версии %d.%dСмещение экспозицииРежим экспозицииВремя экспозицииВремя экспозиции в секундахВнешняяВнешняя вспышкаЧисло FЧисло FИсточник файлаПорядок заполненияЯсная погодаВспышкаПодробности о вспышкеРежим вспышкиВспышка сработалаВспышка не сработалаВспышка не сработала, автоматический режимВспышка не сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глазВспышка не сработала, режим компенсации вспышкиВспышка сработалаВспышка сработала, автоматический режимВспышка сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глазВспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет найденВспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет не найденВспышка сработала, режим компенсации вспышкиВнешняя вспышкаВстроенная вспышкаFlashPix версии 1.0FlashPix версии 1.01Флуоресцентная лампаФокусное расстояниеФокусное расстояние в 35мм аналогеФокусСпособ фокусировкиСледовать спецификацииПолныйПолная автоматикаGВерсия тэга GPSВысокийВысокая насыщенностьПодстройка оттенкаISOСкорость ISOИгнорировать неизвестные тэгиИгнорировать неизвестные тэги при загрузке данных EXIFПодстройка изображенияОписание снимкаДлина изображенияНомер изображенияРезкость изображенияРазмер изображенияТип изображенияУникальный ID изображенияШирина изображенияДюймОтображает высоту, основываясь на эталоне из тэга . Высота выражается RATIONAL значением. Эталонной единицей измерения является метр.Отображает высоту, используемую в качестве эталона. Если эталоном является уровень моря, а высота выше его, то указывается 0. Если высота ниже уровня моря, то указывается 1, а высота отображается как абсолютное значение в тэге . Эталонной единицей измерения является метр. Помните, что этот тэг в отличие от других "эталонных" тэгов имеет тип BYTE.Отображает широту, выражаемую трёмя RATIONAL-значениями - градусами (dd), минутами (mm) и секундами (ss). При это формат таков: dd/1,mm/1,ss/1. Когда используются только градусы и минуты, формат таков: dd/1,mmmm/100,0/1.Этот тэг отображает местоположение главного объекта съёмки в сцене. Значение этого тэга представляет пиксел в центре главного объекта относительно левого края, до обработки поворота согласно тэгу . Первое значение отображает номер столбца по X, а второй - номер строки по Y.Отображает долготу, выражаемую трёмя RATIONAL-значениями - градусами (dd), минутами (mm) и секундами (ss). При это формат таков: ddd/1,mm/1,ss/1. Когда используются только градусы и минуты, формат таков: ddd/1,mmmm/100,0/1.Этот тэг отображает тип сцены. Если это снимок цифровой фотокамеры, то значение тэга всегда должно быть равно 1, что означает непосредственную съёмку.Показывает версию . Вкачестве версии указывается 2.0.0.0. При наличии тэга этот тэг обязателен. (Примечание: в отличие от тэга тэг задаётся в байтах. Когда версия равна 2.0.0.0, значение тэга равно 02000000.H).Показывает, северная широта или же южная. ASCII-значение 'N' обозначает северную широту, а 'S' - южную.Показывает, восточная долгота или же западная. ASCII-значение 'E' обозначает восточную долготу, а 'W' - западную.БесконечныйИнфоСпецифичная для сжатых данных информация. Каналы каждого компонента расставлены в порядке от первого до четвёртого. Для несжатых данных порядок расстановки данных задаётся в тэге . Во всяком случае, поскольку может выражать лишь порядок Y, Cb и Cr, этот тэг записывается на тот случай, когда в сжатых данных используются компоненты, отличные от Y, Cb и Cr, а также для обеспечения поддержки обеих последовательностей.Специфичная для сжатых данных информация. Использованный режим сжатия для сжатого изображения показывается в единице измерения "битов на пиксел"IntelВнутренняя ошибка (неизвестное значение %i %i)Внутренняя ошибка (неизвестное значение %i)Некорректный формат '%s', ожидалось '%s'.Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i или %i).Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i).Некорректный размер записи (%i, ожидалось %li x %i).Формат обмена данными JPEGСжатие JPEGСжатие LZWАльбомАльбомный режим (для альбомных фото с передним планом в фокусе)ШиротаЛеваяСлева направоОбъективТип объективаИсточник светаДлиннофокусный объективДолготаНизкийНизкая насыщенностьM-DEPМакроРежим макросъёмкиРежим макросъёмкиРучнаяРасстояние ручного фокусаРучная экспозицияРучной баланс белогоРучной: НеизвестноПроизводительМаксимально открытая диафрагмаРежим замераМодельМонохромныйMotorolaНочная съёмкаНочная съёмкаНетПодавление шумаПодавление шумаНичегоНормальная программаСеверная или южная широтаНе определеноНедостаточно памятиНеизвестноВыклВкл + подавление эффекта красных глазOne-touchОриентацияИмя владельцаСжатие PackBitsПанорамаФотометрическая интерпретацияПланарная конфигурацияПортретПортретный режим (съёмка с близкого расстояния с передним планом вне фокуса)ПресетПрограммаКачествоУровень качестваRRGBПодавление эффекта красных глазПодавление эффекта красных глазЭталонный Чёрный/БелыйЕдиница разрешенияПраваяСправа налевоSXGA BasicSXGA FineSXGA NormalСэмплов на пикселНасыщенностьТип сценыСепияНомер последовательностиСерийный номерНастройки (первая половина)Настройки (вторая половина)ТеньРезкостьНастройка резкостиВыдержкаСкорость срабатывания затвораПриоритет выдержкиСкорость срабатывания затвораСкорость срабатывания затвора. Эта единица измерения является APEX(Additive System of Photographic Exposure)-настройкой (см. Приложение С)Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX или 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6Медленная синхронизацияПрограммное обеспечениеСпектральная чувствительностьСпортСтандартный свет AСтандартный свет BСтандартный свет CОбласть объекта съёмкиРасстояние до объектаМестоположение объекта съёмкиСолнечноID стандарта TIFF/EPТэг UserComment не соответствует стандарту, но содержит данныеTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFЧисло FВерсия формата FlashPix, поддерживаемого в формате файлов FPXRРеальное фокусное расстояние объектива. Преобразование в 35мм плёночный аналог не производится.Класс программы, использованной камерой для установки экспозиции при съёмке.Обязательный тэг, в котором определяется цветовое пространство. Как правило, в качестве цветового пространства монитора и окружения используется sRGB (=1). Если же используется не sRGB, то значение устанавливается как Uncalibrated (=FFFF.H). Данные изображения, записанного как Uncalibrated, могут быть восприняты как sRGB при преобразовании во FlashPix. Подробнее sRGB рассматривается в приложении E.Схема сжатия, использованная для данных этого изображения. Когда основное изображение сжато по алгоритму JPEG , это обозначение не является обязательным и опускается. Когда миниатюры используют JPEG-сжатие, значение этого тэга равно 6.Эти данные не соответствуют спецификацииДата и время создания изображения. В настоящем стандарте (EXIF-2.1) это дата и время изменения файла.Дата и время сохранения изображения в цифровом видеДата и время создания исходного изображения. Для цифровой фотокамеры это дата и время съёмки.Расстояние до объекта в метрахСмещение экспозиции. Измеряется APEX-единицами. Обычно значение лежит в диапазоне между -99.99 и 99.99.Ориентация изображения, рассматриваемая в терминах строк и столбцов.Вид источника светаДиафрагма объектива. Эта единица измерения является APEX-значениемПроизводитель записывающего оборудования. Это изготовитель цифровой фотокамеры, сканера, видеодигитайзера или любого другого оборудования, которое использовалось для получения этого изображения. Если поле не заполнено, производитель считается неизвестным.Режим замераИмя или номер модели использованного оборудования. Это имя модели или номер цифровой камеры (DSC), сканера, видеодигитайзера или любого другого оборудования, которое использовалось для получения этого изображения. Если поле не заполнено, оборудование считается неизвестным.Количество столбцов данных изображения, равное количеству пикселов на ряд. В данных, сжатых по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется маркер.Количество компонентов на один пиксел. Поскольку стандарт применяется к изображениям в цветовых пространствах RGB и YCbCr, значение этого тэга равно 3. Если данные сжаты по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется JPEG-маркер.Количество пикселов на в направлении . Остальное аналогично .Количество пикселов на в направлении . Если разрешение не указано, оно принимается за 72 точки на дюйм.Количество рядов данных изображения. В данных, сжатых по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется маркер.Компоновка пикселов. Если данные сжаты по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется JPEG-маркер.Позиция компонентов цветности по отношению к компоненту яркости. Это поле предназначено только для данных, сжатых по алгоритму JPEG, а также для несжатых данных YCbCr data. Исходное значение для TIFF равно 1 (по центру); но когда Y:Cb:Cr = 4:2:2, для записи данных рекомендуется использовать 2 (по бокам), чтобы улучшить качество изображения при просмотре через ТВ. Если это поле отсутствует, считывающая программа использует исходное значение для TIFF. Когда Y:Cb:Cr = 4:2:0, рекомендуется исходное значение для TIFF (по центру). Если считывающая программа не поддерживает оба вида , она использует исходное значение для TIFF вне зависимости от того, какое значение записано в поле на самом деле. Предпочтительнее, когда считывающая программа поддерживает оба типа позиционирования.Самое маленькое число F для объектива. Измеряется APEX-единицами. Обычно значение лежит в диапазоне между 00.00 и 99.99, но оно не ограничено этим диапазоном.Системе нехватает памятиТэг '%s' содержит некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i).Тэг '%s' содержит данные в некорректном формате ('%s', ожидалось '%s').Единица измерения и . Та же самая единица используется как для , так и для . Если разрешение изображения неизвестно, оно принимается за 2 (дюйма).Значение яркости. Эта единица измерения является APEX-значением. Обычно оно находится в пределах от -99.99 до 99.99Поддерживаемая версия стандарта EXIF. Отсутствие этого поля принимается за свидетельство несоответствия стандарту.Этот тэг отображает коэффициент цифрового трансфокатора при съёмке изображения. Если значение равно 0, то цифровой трансфокатор не был использован.Этот тэг отображает направление обработки контраста при съёмке изображенияЭтот тэг отображает направление обработки насыщенности при съёмке изображенияЭтот тэг отображает направление обработки резкости при съёмке изображенияЭтот тэг отображает фокусное расстояние в 35мм плёночном эквиваленте, измеряемом миллиметрами. Если значение равно 0, то фокусное расстояние неизвестно. Обратите внимание на то, что этот тэг отличется от .Этот тэг отображает режим экспозиции при съёмке изображения. В режиме автоматического брекетинга камера делает серию кадров одной и той же сцены с разными настройками экспозиции.Этот тэг отображает местоположение и область объекта съёмки во всей сцене.Этот тэг отображает режим баланса белого при съёмке изображения.Этот тэг записывается при использовании эффекта стробоскопа во вспышкеВ этом тэге записывается название и версия программного обеспечения или прошивки камеры либо устройства ввода изображения, использованного для создания этого изображения. Подробный стандарт не специфицирован, однако рекомендуется следовать приведённому ниже примеру. Когда поле оставлено пустым, значение принимается за неизвестное.В этом тэге записывается имя владельца камеры, фотографа или создателя изображения. Подробный стандарт не специфицирован, однако рекомендуется следовать приведённому ниже примеру. Когда поле оставлено пустым, значение принимается за неизвестное.Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Сверху внизОбщее количество снятых фотографийФункция передачиОбласть передачиЛампа накаливанияЯркая лампа накаливанияПриоритет выдержки (Tv)Не откалиброваноНесжатыйНе определеноНеожиданное количество компонентов (%li, ожидалось 2, 3, или 4).НеизвестноНеизвестная версия EXIFНеизвестная версия FlashPixНеизвестная кодировкаНеизвестное значение %iНеподдерживаемая строка JISНеподдерживаемая строка UnicodeПользовательский комментарийVGA BasicVGA FineVGA NormalСо стробоскопомБез стробоскопаБаланс белогоНастройка баланса белогоБелая точкаXML-пакетМетаданные XMPYYCbCrКоэффициенты YCbCrПозиционирование YCbCrСубсэмплинг YCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2ДаТрансфокатор[Ничего]средн.снизу вверхcmбыстрыйвспышкаinслева направобез вспышкиобычныйпанорамазарезервированосправа налевоsRGBсверху внизнеизвестноРазрешение по XРазрешение по Y