+t;i#C  )>Sg| - = N d x       &   ' 5 8 A R c t     <3p#N!r#-KjBE$b"#&6),-V/1 LRf!&,66P (*# '+ !% )" $ &%s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode Access deniedAvahi client failure: %sAvahi resolver failure: %sBad stateDNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDisconnected, reconnecting ... Invalid DNS TTLInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid host nameInvalid operationInvalid port numberInvalid service nameInvalid service typeIs emptyNameNo suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedToo many clientsToo many entriesToo many objectsTypen/aProject-Id-Version: el Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-04-14 03:30+0200 PO-Revision-Date: 2008-06-24 23:50+0300 Last-Translator: Dimitris Glezos Language-Team: American English MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KAider 0.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s [επιλογές] %s %s [επιλογές] %s <διεύθυνση ... > -h --help Εμφάνιση βοήθειας -V --version Εμφάνιση έκδοσης -n --name Μετάφραση host name -a --address Μετάφραση διεύθυνσης -v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode -6 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv6 -4 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv4 %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Εμφάνιση βοήθειας -V --version Εμφάνιση έκδοσης -s --service Δημοσίευση υπηρεσίας -a --address Δημοσίευση διεύθυνσης -v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain για τη δημοσίευση υπηρεσίας -H --host=DOMAIN Host όπου υπάρχει η υπηρεσία --subtype=SUBTYPE Ένας επιπλέον τύπος για καταχώρηση της υπηρεσίας -f --no-fail Να μη γίνει αποτυχία αν αυτή η υπηρεσία συστήματος δεν είναι διαθέσιμη %s [επιλογές] <νέο host name> -h --help Εμφάνιση βοήθειας -V --version Εμφάνιση έκδοσης -v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode Αποτυχία πρόσβασηςΑποτυχία Avahi client: %sΑποτυχία Avahi resolver: %sΚακή κατάστασηΑποτυχία DNS: FORMERRΑποτυχία DNS: NOTAUTHΑποτυχία DNS: NOTIMPΑποτυχία DNS: NOTZONEΑποτυχία DNS: NXDOMAINΑποτυχία DNS: NXRRSETΑποτυχία DNS: REFUSEDΑποτυχία DNS: SERVFAILΑποτυχία DNS: YXDOMAINΑποτυχία DNS: YXRRSETΑποσύνδεση, γίνεται επανασύνδεση ... Λανθασμένο DNS TTLΜη έγκυρη διεύθυνσηΛανθασμένο όρισμα Λανθασμένη ρύθμισηΛανθασμένο όνομα domainΛανθασμένο όνομα εξυπηρετητήΛανθασμένη λειτουργίαΜη έγκυρος αριθμός θύραςΜη έγκυρο όνομα υπηρεσίαςΜη έγκυρος τύπος υπηρεσίαςΕίναι κενόΌνομαΔεν υπάρχει διαθέσιμο πρωτόκολλο δικτύουΔε βρέθηκεΔεν επιτρέπεταιΔεν υποστηρίζεταιΕντάξειΣφάλμα OSΗ λειτουργία απέτυχεΜεγάλος αριθμός πελατώνΜεγάλος αριθμός καταχωρήσεωνΜεγάλος αριθμός αντικειμένωνΤύποςμη διαθέσιμο