Þ• )ü ¡²Å åïõ 6(_e9x²>Î? Mls‰$¡Æ*Þ  !/JQXÛ_;L_1±1Ë ý *4Av!‡;©åI ÂL ! 1 &8 %_ 5… $» Bà 2# V -f ” œ ¤     &1 _() (gettext)&2 _N() (ngettext)&3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)&About...&File&Open bogus file&Play a game&TestAbout InternatCongratulations! you've won. Here is the magic phrase:E&xitEnter your number:I18n sample (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian SmartInternational wxWidgets AppLanguage: %s System locale name: %s Canonical locale name: %s Please enter range for plural forms of "n files deleted" phrasePlease enter text to translateResultTesting _() (gettext)Testing _N() (ngettext)Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop)Try to guess my number!You've probably entered an invalid number.cannot create fifo `%s'default valuefile deletedfiles deletedline 1line 2line 3Project-Id-Version: 1.00.00 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:21+0900 PO-Revision-Date: 2006-07-14 20:43+0900 Last-Translator: 鈴見咲å›é«˜ Language-Team: 鈴見咲 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Japanese X-Poedit-Country: JAPAN X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1 &1 _() (gettext)&2 _N() (ngettext)&3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„ã¦(&A)…ファイルã¨çµ‚了(&F)存在ã—ãªã„ファイルを開ã„ã¦ã¿ã‚‹(&O)ゲーム(&P)試行(&T)ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„ã¦æ­£è§£ã§ã™ã€‚ ã“ã“ã«æš—å·ã‚’表示ã—ã¾ã™ï¼šçµ‚了(&X) Alt-X数字を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„：I18n 実装例 © 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian SmartwxWidgets 国際化実装例C言語形å¼ã®è¨€èªž: %s ç¾å‡¦ç†ç³»ã®åœ°åŸŸå: %s æ­£å¼å称: %s "n 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" ã¨ã„ã†æ–‡ã®è¤‡æ•°å½¢å¯¾å¿œã‚’試行ã—ã¾ã™ã€‚試行ã™ã‚‹å€¤ã®ç¯„囲を入力ã—ã¦ãã ã•ã„（日本語ã§ã¯ç„¡æ„味ã§ã™ãŒï¼‰ã€‚翻訳ã—ãŸã„文字列を入力çµæžœ_() (gettext) ã®çµæžœã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯_N() (ngettext) を試行ã—ã¾ã™ã€‚wxTRANSLATE() (gettext_noop) ã®çµæžœã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ•°å­—を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。入力ã—ãŸæ–‡å­—ã¯æ•°å€¤ã¨ã—ã¦ã¯ç„¡åŠ¹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚fifo %s を作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸåˆæœŸè¨­å®šå€¤å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚1行目2行目3行目