Ț•”  €!!! č!Ç!"Ę!" """"#"F""["~";‘" Í"$Ù"2ț"1#C#Z#"u#)˜#"Â#ć# $$'$89$6r$©$#Ÿ$â$ú$%?2%2r%„%Ć% Ú%#è%( &(5&4^&&“&ș&)Ń& û&''5'"D'0g'(˜'Á'6Ț'9(6O(9†( À(Í(â(ÿ()()H)_),~)«)&Ê)ń)-*&?*f*$ƒ* š*%É*ï*!+"0+1S+-…+#ł+0Ś+ , ,$$, I,3V,]Š,]è,F-M- T-_- q-}- -›-Ș-Č-»-Î- ß-é-ü-../0.7`.=˜.7Ö.'/ 6/W//w/§/Ć//Í/ę/0 90/F0!v02˜0%Ë0ń01.1,C1-p1.ž1*Í1ű1$2:;2>v25”2ë2*ï2*3*E3(p3]™3Jś3IB4-Œ4ș4Ê4$à4&56,5+c55+Ź5$Ű5ę516$F6k6†6/Š6Ö6 é6'ó6%7A7\7Gw7ż7Ä7Í7Ö7í7 8(8@8^8}8—8$Ž86Ù89'9-9 59!A9 c9 „9+„9+Ń9'ę90%:-V:)„:ź:-Â:đ:& ;(0;'Y;;+˜;Ä;Ț;4ă;<# <+D<p<-<!Ÿ<à<!ó<=!)=-K=y=-Œ=ș=%Ó=ù=>2>P>'U>}>„>–>±>Î>æ>ś>?*?ÙI J-9J3gJ%›J1ÁJ>óJ%2K.XK"‡K ȘKËKÜKüKLL O+wO%ŁO2ÉOüO'P"DPYgP6ÁP.űP&'Q"NQ"qQ%”Q3șQ,îQR3R&RRyR.€RŻR,ĂR2đR.#S"RSuS’S°SÂSâSöS,T%2TXTvT)‹T#”TÙTóTSU>bU'ĄU$ÉU!îU%V'6V%^V&„V'«V%ÓV&ùV WR5W‰ˆWY,YEYUY%hY ŽY˜YŹY±Y!žYÚY!ïYZA%Z gZ6sZGȘZòZ[%[)?[<i[<Š[ă[\\2\HI\F’\Ù\5ô\*] H]i]?‡]<Ç]#^(^C^<^^@›^@Ü^@_4^_“_6­_ä_ț_`8`%T`3z`,ź`Û`=ú`@8a=ya@·aűab")bLbgb/{b«bżb)Üb#c8*c1ccB•c.Űcd #d#Ddhdˆd€d Äd2ćd6eOe:oeȘeče"Ôe śe>f€Cf|ÄfAgHg Og]g wgƒg “gžg ±g »gĆgŰgđgÿgh(h;h@LhThGâh;*ifi…i0ąi5Ói( j2j79j$qj–jŽj7Êj(k8+k0dk)•kżkBÇk0 l-;l.il4˜lÍl'ćlH mLVmJŁmîm4òm4'n1\n6ŽnuĆnk;ol§o/pDpYp%mp<“p?Đp9qJq,eq&’q'čqGáq))r+Sr&rAŠrèr țr+s74slsŠsq©st $t1t :t#[ttœtČt(Đt'ùt$!u+FuZruÍućuêu òu@țuK?vO‹vMÛv4)w8^wX—w4đw3%xYx>yx&žx8ßx7y<Pyy<„yâyțy<zAz1Iz<{z žzBÙz%{B{!V{x{+Š{3¶{†ê{Jq|Œ|Ó|ò|!})}H}%M}s}{}‹}€}"Â}ć}!ś}~3~G~d~(~~§~ż~Û~$ś~:RPŁ(œ3æ-€$H€Öm€D a7‚ șYہ25‚-h‚X–‚ï‚)ƒ/ƒ*8ƒ cƒ mƒ{ƒ ‹ƒ%Źƒ3҃+„32„0f„.—„ ƄK҄-…L…l…€…<–…AӅ†$)†!N†0p†DĄ† æ†%ò†!‡':‡<b‡DŸ‡?ä‡*$ˆ%OˆuˆV•ˆ;ìˆI(‰r‰5ˆ‰)Ÿ‰Eè‰4.Š>cŠ;ąŠ)ȚŠ,‹?5‹:u‹?°‹Cđ‹+4Œ2`ŒC“Œ*ŚŒ5*8cƒ—”͍!ፎHŽ%^Ž:„Ž'żŽ'çŽ%"5$X"}& #Ǐ#ë%*5+`(Œ”3Ր3 ‘C=‘U‘3Ś‘0 ’8<’#u’)™’1Ò`ő’7V“-Ž“(Œ“.ć“'”2<”<o”0Ź”ʔ-ü”3*•^•Bf•©•1À•0ò•1#–(U–~–›–č–-Жț–—6&—,]—Š—š—7Ÿ—(ö—˜?˜lV˜JØ5™1D™%v™5œ™4ҙ2š3:š4nš'Łš1˚#ęšg!››yŽq‹e n€#Œ JÛ.‰ˆ;ÍS"‡suŒD€T‹)Ï»XđœúKăo'­¶pNžV]ż·eç5Ś=~íK@_O"†7<{§i4r,aVt`é}ßEOMdRŸL~ƒÔ|ȍg”!o- °gó cfj©Š<mŠz\Ú1 L_&ęF5ÿ3N3tlSwìŻW1GYcxq€|śłôêÈ2*ršŒmvA&J2 ö(”î]…8†,ÀByčfüYĂ6DƒĘ;HIÇU>^ń/É„“ ĐȚŁ)ûCÌæ(‡HÜÎR#/ ĄŸ8ŃÓ6 Ù4Eˆï±0s«xkÖë‘A?•ò-Ź’țŠBM%—ÆäÁ˜áőnćk@bšhșGœ=^dZQCÄIű.%*„$Z zwŐèiu Ž9!9–h'Ê[lŽWX}P>à{+‚:j`T™ 7Ș+U„ÒËù‚$pF‰[ąĆ Űv0\P:?âbaźžQ… Allocating common symbols Discarded input sections Memory map Supported targets: applied to section relative value by zero%s failed: %s%s: %s: %s%s: %s Stringdata structures: %zu %s: %s entries: %zu %s: %s entries: %zu; buckets: %zu %s: %s input: %zu %s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu %s: %s: %s %s: %s: undefined reference to '%s' %s: %s: undefined reference to '%s', version '%s' %s: %s: warning: %s: ELF file too short%s: archive libraries: %u %s: bad archive symbol table names%s: bad extended name entry at header %zu%s: bad extended name index at %zu%s: can not read directory: %s%s: close: %s%s: definition of %s%s: file is empty%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld%s: fstat failed: %s%s: internal error in %s, at %s:%d %s: invalid ELF class 0%s: invalid ELF data encoding%s: invalid ELF version 0%s: invalid option value (expected a floating point number): %s%s: invalid option value (expected an integer): %s%s: loaded archive members: %u %s: lseek failed: %s%s: lseek: %s%s: malformed archive header at %zu%s: malformed archive header name at %zu%s: malformed archive header size at %zu%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu %s: member at %zu is not an ELF object%s: missing group end %s: mmap offset %lld size %lld failed: %s%s: mmap: %s%s: mremap: %s%s: multiple definition of %s%s: munmap: %s%s: must take a non-empty argument%s: must take one of the following arguments: %s%s: no archive symbol table (run ranlib)%s: not an object or archive%s: not configured to support 32-bit big-endian object%s: not configured to support 32-bit little-endian object%s: not configured to support 64-bit big-endian object%s: not configured to support 64-bit little-endian object%s: open: %s%s: pread failed: %s%s: previous definition here%s: readv failed: %s%s: reference to %s%s: short archive header at %zu%s: supported targets:%s: symbol table entries: %zu %s: symbol table entries: %zu; buckets: %zu %s: total archive members: %u %s: total bytes mapped for read: %llu %s: undefined reference to '%s'%s: undefined reference to '%s', version '%s'%s: unexpected reloc %u in object file%s: unsupported ELF class %d%s: unsupported ELF data encoding %d%s: unsupported ELF file type %d%s: unsupported ELF machine number %d%s: unsupported ELF version %d%s: unsupported REL reloc section%s: unsupported RELA reloc section%s: unsupported reloc %u against global symbol %s%s: unsupported reloc %u against local symbol%s: unsupported symbol section 0x%x%s: use the --help option for usage information %s: warning: %s: write: %s%s: write: unexpected 0 return-value%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN not in SECTIONS clause%s:%d:%d: ignoring SEARCH_DIR; SEARCH_DIR is only valid for scripts specified via -T/--script%s:%d:%d: ignoring command OPTION; OPTION is only valid for scripts specified via -T/--script** GOT** PLT** dynamic** dynamic relocs** eh_frame** eh_frame_hdr** expression** file header** fill** group** merge constants** merge strings** relocs** section headers** segment headers** string table** symtab xindex--build-id argument '%s' not a valid hex number--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)--just-symbols does not make sense with a shared object-l does not search for shared libraries-l searches for shared libraries-shared and -r are incompatible/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes/dev/urandom: read failed: %sADDRESSAdd DIR to link time shared library search pathAdd DIR to runtime search pathAdd directory to search pathAlias for -dAllow unresolved references in shared librariesAlways DT_NEEDED for dynamic libsArchive member included because of file (symbol) Bind defined function symbols locallyBind defined symbols locallyCOUNTCheck segment addresses for overlaps (default)Common symbol size file Compress .debug_* sections in the output fileCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc. Create an output file even if errors occurCreate exception frame headerCreate undefined reference to SYMBOLDATA_SEGMENT_ALIGN may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END must follow DATA_SEGMENT_ALIGNDIRDT_NEEDED value out of range: %lld >= %lldDT_SONAME value out of range: %lld >= %lldDYNAMIC section %u link %u is not a strtabDYNAMIC section %u link out of range: %uDebug abbreviations extend beyond .debug_abbrev section; failed to reduce debug abbreviationsDebug info extends beyond .debug_info section; failed to reduce debug infoDebug info extends beyond .debug_info section;failed to reduce debug infoDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDefine common symbolsDemangle C++ symbols in log messagesDisable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSDo not allow unresolved references in shared librariesDo not check segment addresses for overlapsDo not define common symbolsDo not demangle C++ symbols in log messagesDo not link against shared librariesDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not run the linker multi-threadedDo not sort dynamic relocsDo not treat warnings as errorsDon't mark variables read-only after relocationDynamic hash styleEMULATIONEmit only debug line number informationEnable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSEnd a library search groupExport all dynamic symbolsExtremely large compile unit in debug info; failed to reduce debug infoFILEFILENAMEFRACTIONGenerate build ID noteGenerate relocatable outputGenerate relocations in outputGenerate shared libraryGroup end without group startIgnored for SVR4 compatibilityIgnored for compatibilityInclude all archive contentsInclude only needed archive contentsInvalid DIE in debug info; failed to reduce debug infoLENGTH not implementedLEVELLIBNAMEMAPFILENAMEMark DSO non-deletable at runtimeMark DSO not available to dldumpMark DSO not available to dlopenMark DSO to be initialized first at runtimeMark object not to use default search pathsMark object requiring immediate processMark object to interpose all DSOs but executableMark output as not requiring executable stackMark output as requiring executable stackMay not nest groupsMin fraction of empty buckets in dynamic hashNumber of threads to useNumber of threads to use in final passNumber of threads to use in initial passNumber of threads to use in middle passORIGIN not implementedOnly set DT_NEEDED for dynamic libs if usedOptimize output file sizePATHPHDRS load address overrides section %s load addressPROGRAMPage align data, make text readonlyPreread archive symbols when multi-threadedPrint resource usage statisticsPrint symbols defined and used for each inputPrint the name of each input fileRead linker scriptRead only symbol values from FILERead version scriptRelax branches on certain targetsRelocation refers to discarded comdat sectionReport bugs to %s Report undefined symbols (even with --shared)Report usage informationReport version and target informationReport version informationRun the linker multi-threadedSEGMENT_START not implementedSIZESPECIAL constraints are not implementedSYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESet common page size to SIZESet dynamic linker pathSet input formatSet maximum page size to SIZESet output file nameSet output formatSet program start addressSet shared library nameSet target system root directorySet the address of the bss segmentSet the address of the data segmentSet the address of the text segmentSort dynamic relocsStart a library search groupStrip all symbolsStrip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 6.7)Strip debugging informationSynonym for --debug=filesTLS relocation against invalid instructionTLS relocation out of rangeTLS sections are not adjacentThis program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version. This program has absolutely no warranty. Trace references to symbolTreat warnings as errorsTry to detect violations of the One Definition RuleTurn on debuggingUnusually large LEB128 decoded, debug information may be corruptedUsage: %s [options] file... Options: Use wrapper functions for SYMBOLWhere possible mark variables read-only after relocationWrite map fileWrite map file on standard output[=STYLE][all,files,script,task][,...][binary][none][sysv,gnu,both]aligning to section relative valuealignment of section %s is not absoluteallocated section not in any PT_LOAD segmentallocated section not in any segmentbad global symbol name offset %u at %zubad section name offset for section %u: %lubad symbol name offset %u at %zubinary binary output format not compatible with -shared or -rboth SUN and GNU model TLS relocationscannot close map file: %scannot find %scannot find -l%scannot mix -r with dynamic object %scannot mix -static with dynamic object %scannot open %s: %scannot open %s: %s:cannot open map file %s: %scannot open symbol count file %s: %scannot use non-ELF output format with dynamic object %scommand linecould not reopen file %sdot may not move backwardduplicate definition for version %udynamic symbol table name section has wrong type: %uentry in mergeable string section not null terminatedextended index for symbol %u out of range: %ufile %s was removed during the linkfill of section %s is not absolutefill value is not absoluteformat '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)ignoring --thread-count: %s was compiled without thread supportignoring --threads: %s was compiled without thread supportincompatible targetinvalid STB_LOCAL symbol in external symbolsinvalid alignment %lu for section "%s"invalid assignment to dot outside of SECTIONSinvalid dynamic symbol table name index: %uinvalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clauseinvalid section group %u refers to earlier section %uinvalid symbol table name index: %uinvalid use of PROVIDE for dot symbolload segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]local symbol %u has bad shndx %ulocal symbol %u section index %u out of rangelocal symbol %u section name out of range: %u >= %umax applied to section relative valuemay only specify load address for PT_LOAD segmentmergeable string section length not multiple of character sizemin applied to section relative valuemismatched definition for constrained sectionsmissing DT_NULL in dynamic segmentmissing SHT_SYMTAB_SHNDX sectionmissing argumentmissing expected TLS relocationmunmap failed: %sno input filesno matching section constraintno segment %snobits section %s may not precede progbits section %s in same segmentnot compressing section data: zlib errorout of file descriptors and couldn't close anypthead_mutextattr_init failed: %spthread_cond_broadcast failed: %spthread_cond_destroy failed: %spthread_cond_init failed: %spthread_cond_signal failed: %spthread_cond_wait failed: %spthread_mutex_destroy failed: %spthread_mutex_init failed: %spthread_mutex_lock failed: %spthread_mutex_unlock failed: %spthread_mutexattr_destroy failed: %spthread_mutextattr_settype failed: %sreloc has bad offset %zureloc section %u size %lu unevenreloc section size %zu is not a multiple of reloc size %d relocation section %u has bad info %urelocation section %u uses unexpected symbol table %urequires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPICsection %u in section group %u out of rangesection group %u info %u out of rangesection group retained but group element discardedsection in two PT_LOAD segmentssection name section has wrong type: %usection symbol %u has bad shndx %usections loaded on first page without room for file and program headers are not supportedsize of dynamic symbols is not multiple of symbol sizesize of symbols is not multiple of symbol sizesubalign of section %s is not absolutesymbol %s has undefined version %ssymbol %u invalid section index %usymbol %u name offset %u out of rangesymbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX sectionsymbol table name section has wrong type: %utoo few symbol versionsunable to parse script file %sunable to parse version script file %sunary undefined symbol '%s' referenced in expressionunexpected argumentunexpected duplicate type %u section: %u, %uunexpected entsize for reloc section %u: %lu != %uunexpected link in section %u header: %u != %uunexpected reloc %u in object fileunexpected verdef version %uunexpected verneed version %uunknown -z optionunknown PHDR type (try integer)unknown constant %sunknown optionunknown section index %u for local symbol %uunrecognized --build-id argument '%s'unrecognized output format %sunsupported reloc %uunsupported reloc %u against local symbolunsupported reloc %u in object fileunsupported reloc type %uunsupported symbol bindingusing FILEHDR and PHDRS on more than one PT_LOAD segment is not currently supportedusing only one of FILEHDR and PHDRS is not currently supportedverdaux vda_name field out of range: %uverdef vd_aux field out of range: %uverdef vd_cnt field too small: %uverdef vd_next field out of range: %uvernaux vna_name field out of range: %uverneed vn_aux field out of range: %uverneed vn_next field out of range: %uverneed vna_next field out of range: %uversym for symbol %zu has no name: %uversym for symbol %zu out of range: %uwhile closing %s: %swhile linking %s: symbol '%s' defined in multiple places (possible ODR violation):Project-Id-Version: gold 2.20 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-09 17:16+0930 PO-Revision-Date: 2010-03-02 17:04+0200 Last-Translator: Jorma Karvonen Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Varataan yhteissymbolit HylĂ€tyt syötelohkot Muistikartta Tuetut kohteet: sovellettu lohkosuhteelliseen arvoon nollalla%s epĂ€onnistui: %s%s: %s: %s%s: %s Stringdata-rakenteet: %zu %s: %s alkiota: %zu %s: %s alkiota: %zu; lohkot: %zu %s: %s syöte: %zu %s: %s yhdistetty vakioiden koko: %lu; syöte: %zu; tuloste: %zu %s: %s: %s %s: %s: mÀÀrittelemĂ€tön viite kohteeseen ’%s’ %s: %s: mÀÀrittelemĂ€tön viite kohteeseen ’%s’, versio ’%s’ %s: %s: varoitus: %s: ELF-tiedosto on liian lyhyt%s: arkistokirjastot: %u %s: virheelliset arkistosymbolitaulunimet%s: vÀÀrĂ€ laajennettu nimimerkintĂ€ otsakeosoitteessa %zu%s: vÀÀrĂ€ laajennettu nimi-indeksi siirrososoitteessa %zu%s: ei voi lukea hakemistoa: %s%s: close epĂ€onnistui: %s%s: %s-mÀÀrittely%s: tiedosto on tyhjĂ€%s: tiedosto on liian lyhyt: lue vain %lld / %lld tavua osoitteesta %lld%s: tiedosto on liian lyhyt: lue vain %zd / %zd tavua osoitteesta %lld%s: fstat epĂ€onnistui: %s%s: sisĂ€inen virhe funktiossa %s, tiedostossa %s:%d %s: virheellinen ELF-luokka 0%s: virheellinen ELF-datakoodaus%s: virheellinen ELF-versio 0%s: virheellinen valitsinarvo (odotettiin liukulukunumeroa): %s%s: virheellinen valitsinarvo (odotettiin kokonaislukua): %s%s: ladattuja arkistojĂ€seniĂ€: %u %s: lseek epĂ€onnistui: %s%s: lseek epĂ€onnistui: %s%s: vÀÀrĂ€nmuotoinen arkisto-otsake siirrososoitteessa %zu%s: vÀÀrĂ€nmuotoinen arkisto-otsakenimi siirrososoitteessa %zu%s: vÀÀrĂ€nmuotoinen arkisto-otsakekoko siirrososoitteessa %zu%s: maksimitavuja kartoitettu lukemista varten kerrallaan: %llu %s: jĂ€sen siirrososoitteessa %zu ei ole ELF-objekti%s: puuttuva ryhmĂ€loppu %s: mmap siirrososoite %lld koko %lld epĂ€onnistui: %s%s: mmap epĂ€onnistui: %s%s: mremap epĂ€onnistui: %s%s: useita %s-mÀÀrittelyjĂ€%s: munmap epĂ€onnistui: %s%s: tĂ€ytyy olla ei-tyhjĂ€ argumentti%s: tĂ€ytyy olla yksi seuraavista argumenteista: %s%s: ei arkistosymbolitaulua (suorita ranlib)%s: ei ole objekti tai arkisto%s: ei ole asetettu tukemaan 32-bittistĂ€ big-endian-objektia%s: ei ole asetettu tukemaan 32-bittistĂ€ little-endian-objektia%s: ei ole asetettu tukemaan 64-bittistĂ€ big-endian-objektia%s: ei ole asetettu tukemaan 64-bittistĂ€ little-endian-objektia%s: avaa tiedosto: %s%s: pread epĂ€onnistui: %s%s: edellinen mÀÀrittely tĂ€ssĂ€%s: readv epĂ€onnistui: %s%s: viite nimeen %s%s: lyhyt arkisto-otsake siirrososoitteessa %zu%s: tuetut kohteet:%s: symbolitaulutuloja: %zu %s: symbolitaulualkiot: %zu; lohkot: %zu %s: yhteensĂ€ arkistojĂ€seniĂ€: %u %s: yhteensĂ€ tavuja kartoitettu lukemista varten: %llu %s: mÀÀrittelemĂ€tön viite kohteeseen ’%s’%s: mÀÀrittelemĂ€tön viite kohteeseen ’%s’, versio ’%s’%s: odottamaton sijoitus %u objektitiedostossa%s: tukematon ELF-luokka %d%s: tukematon ELF-datakoodaus %d%s: tukematon ELF-tiedostotyyppi %d%s: tukematon ELF-konenumero %d%s: tukematon ELF-versio %d%s: tukematon REL-sijoituslohko%s: tukematon RELA-sijoituslohko%s: tukematon sijoitus %u yleissymbolia %s kohtaan%s: tukematon sijoitus %u paikallista symbolia kohtaan%s: tukematon symbolilohko 0x%x%s: kĂ€ytĂ€ valitsinta --help kĂ€yttötietojen saamiseksi %s: varoitus: %s: write epĂ€onnistui: %s%s: write: odottamaton 0-paluuarvo%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN-funktio ei ole SECTIONS-lauseessa%s:%d:%d: ohitetaan SEARCH_DIR; SEARCH_DIR on kelvollinen vain skripteille, jotka on mÀÀritelty valitsimien -T/--script kautta%s:%d:%d: ohitetaan komento OPTION; OPTION on kelvollinen vain skripteillĂ€, jotka mÀÀritellÀÀn valitsimilla -T/--script** GOT** PLT** dynaaminen** dynaamiset sijoitukset** eh_frame** eh_frame_hdr** lauseke** tiedosto-otsake** tĂ€yte** ryhmĂ€** yhdistĂ€ vakiot** yhdistĂ€ merkkijonot** sijoitukset** lohko-otsakkeet** segmenttiotsakkeet** merkkijonotaulu** symtab xindex--build-id argumentti ’%s’ ei ole oikea heksadesimaalinumero--build-id=uuid epĂ€onnistui: ei voitu avata merkkierikoistiedostoa /dev/urandom: %s--hash-bucket-empty-fraction arvo %g lukualueen ulkopuolella [0.0, 1.0)--just-symbols ei tunnu jĂ€rkevĂ€ltĂ€ jaetuille objekteille-l ei etsi jaettuja kirjastoja-l etsii jaettuja kirjastojavalitsimet -shared ja -r ovat yhteensopimattomat/dev/urandom: odotettiin %zu tavua, saatiin %zd tavua/dev/urandom: lukeminen epĂ€onnistui: %sOSOITELisÀÀ DIR linkitysaikana jaettuun kirjastohakupolkuunLisÀÀ DIR ajoaikaiseen hakupolkuunLisÀÀ hakemisto hakupolkuunAlias valitsimelle -dSalli ratkaisemattomat viitteet jaettuihin kirjastoihinAina DT_NEEDED dynaamisille kirjastoilleArkistojĂ€sen sisĂ€llytetty tiedoston (symboli) vuoksi Sido mÀÀritellyt funktiosymbolit paikallisestiSido mÀÀritellyt symbolit paikallisestiLASKURITarkista segmenttiosoitteet pÀÀllekkĂ€isyyksien varalta (oletus)Yhteissymboli koko tiedosto TiivistĂ€ .debug_* -lohkot tulostetiedostossaCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc. Luo tulostetiedosto myös silloin kun tapahtuu virheLuo poikkeuskehysotsakeLuo mÀÀrittelemĂ€tön viite SYMBOLIinDATA_SEGMENT_ALIGN-funktio voi esiintyĂ€ vain kerran linkkeriskriptissĂ€DATA_SEGMENT_RELRO_END-funktio voi esiintyĂ€ vain kerran linkkeriskriptissĂ€DATA_SEGMENT_RELRO_END-funktion on seurattava DATA_SEGMENT_ALIGN-funktiotaDIRDT_NEEDED-arvo lukualueen ulkopuolella: %lld >= %lldDT_SONAME-arvo lukualueen ulkopuolella: %lld >= %lldDYNAAMINEN lohko %u linkki %u ei ole ”strtab”DYNAAMINEN lohko %u linkki lukualueen ulkopuolella: %uVianjĂ€ljityslyhennykset laajenevat .debug_abbrev-lohkon ylitse; vianjĂ€ljityslyhenteiden vĂ€hentĂ€minen epĂ€onnistuiVianjĂ€ljitystiedot laajenevat .debug_info-lohkon ylitse; vianjĂ€ljitystietojen vĂ€hentĂ€minen epĂ€onnistuiVianjĂ€ljitystiedot laajentuvat .debug_info-lohkon ylitse; vianjĂ€ljitystietojen vĂ€hentĂ€minen epĂ€onnistuiOletushakupolku Solaris-yhteensopivuutta vartenMÀÀrittele symboliAnna yhteissymbolitElvytĂ€ C++ -symbolit lokiviesteissĂ€Ota pois kĂ€ytöstĂ€ DT_RUNPATH-hakemistot ja DT_FLAGS-liputÄlĂ€ salli ratkaisemattomia viitteitĂ€ jaettuihin kirjastoihinÄlĂ€ tarkista segmenttiosoitteiden pÀÀllekkĂ€isyyksiÀÄlĂ€ anna yhteissymbolejaÄlĂ€ elvytĂ€ C++ -symboleja lokiviesteissÀÄlĂ€ linkitĂ€ jaettuihin kirjastoihinÄlĂ€ tasaa dataa sivun kokoisiin osiinÄlĂ€ tasaa dataa sivun kokoisiin osiin, Ă€lĂ€ kirjoitussuojaa tekstiÀÄlĂ€ suorita linkkeriĂ€ monisĂ€ikeisestiÄlĂ€ lajittele dynaamisia relocs-tietueitaÄlĂ€ kĂ€sittele varoituksia virheinÀÄlĂ€ merkitse muuttujia kirjoitussuojatuiksi siirroksen jĂ€lkeenDynaaminen hash-tyyliEMULOINTILĂ€hetĂ€ vain vianjĂ€ljitysrivinumerotiedotOta kĂ€yttöön DT_RUNPATH-hakemistot ja DT_FLAGS-liputLopeta kirjastonetsimisryhmĂ€Vie kaikki dynaamiset symbolitĂ„Ă€rimmĂ€isen laaja kÀÀnnösyksikkö vianjĂ€ljitystiedoissa; vianjĂ€ljitystietojen vĂ€hentĂ€minen epĂ€onnistuiTIEDOSTOTIEDOSTONIMIFRACTIONTuota rakentamistunnisteilmoitusTuota uudelleensijoitettava tulosteLuo sijoitukset tulosteeseenTuota jaettu kirjastoRyhmĂ€loppu ilman ryhmĂ€alkuaÄlĂ€ ota huomioon SVR4-yhteensopivuuttaEi oteta huomioon yhteensopivuussyistĂ€SisĂ€llytĂ€ kaikki arkistosisĂ€llötSisĂ€llytĂ€ vain tarvitut arkistosisĂ€llötVirheellinen DIE vianjĂ€ljitystiedoissa; vianjĂ€ljitystietojen vĂ€hentĂ€minen epĂ€onnistuiLENGTH on toteuttamattaTASOLIBNAMEMAPFILENAMEMerkitse dynaamisesti jaettu objekti ei-poistettavaksi ajoaikanaMerkitse, ettĂ€ dynaamisesti jaettu objekti ei saatavilla funktiolle dldumpMerkitse, ettĂ€ dynaamisesti jaettu objekti ei ole saatavilla funktiolle dlopenMerkitse dynaamisesti jaetut objektit alustettavaksi ensimmĂ€iseksi ajoaikanaMerkitse, ettĂ€ objekti ei kĂ€ytĂ€ oletushakupolkujaMerkitse, ettĂ€ objekti vaatii vĂ€litöntĂ€ kĂ€sittelyĂ€Merkitse objekti kaikkien dynaamisesti jaettujen objektien vĂ€liin paitsi suoritettavienMerkitse, ettĂ€ tuloste ei vaadi suoritettavaa pinoaMerkitse tuloste vaadittuna suoritettavassa pinossaEi saa sisĂ€kkĂ€istÀÀ ryhmiĂ€Tyhjien lohkojen pienin murto-osa dynaamisessa hash-funktiossaKĂ€ytettĂ€vien sĂ€ikeiden lukumÀÀrĂ€Lopullisessa ajossa kĂ€ytettyjen sĂ€ikeiden lukumÀÀrĂ€Alustavassa ajossa kĂ€ytettyjen sĂ€ikeiden lukumÀÀrĂ€KeskimmĂ€isessĂ€ ajossa kĂ€ytettyjen sĂ€ikeiden lukumÀÀrĂ€ORIGIN on toteuttamattaAseta DT_NEEDED dynaamisille kirjastoille vain jos kĂ€ytettyOptimoi tulostetiedostokokoPOLKUPHDRS-komennon latausosoite korvaa lohkon %s latausosoitteenOHJELMASivutasausdataa, tee tekstistĂ€ kirjoitussuojattuEnnakkoluetut arkistosymbolit monisĂ€ikeitĂ€ kĂ€ytettĂ€essĂ€Tulosta resurssikĂ€yttötilastotTulosta jokaiselle syötteelle mÀÀritellyt ja kĂ€ytetyt symbolitTulosta jokaisen syötetiedoston nimiLue linkkeriskriptiLue vain symboliarvot TIEDOSTOstaLue versioskriptiRelax-projektin haarat tietyissĂ€ kohteissaUudelleensijoitus viittaa hylĂ€ttyyn comdat-lohkoonIlmoita virheistĂ€ (englanniksi) osoitteeseen %s Ilmoita suomennosvirheistĂ€ osoitteeseen Ilmoita mÀÀrittelemĂ€ttömistĂ€ symboleista (jopa valitsimella --shared)Ilmoita kĂ€yttötiedotIlmoita versio- ja kohdetiedotIlmoita versiotiedotSuorita linkkeri monisĂ€ikeisestiSEGMENT_START on toteuttamattaKOKOSPECIAL-rajoitteita ei ole toteutettuSYMBOLISYMBOLI=LAUSEKEHaku kirjastolle LIBNAMEAseta yhteissivun kooksi KOKOAseta dynaaminen linkittĂ€jĂ€polkuAseta syötemuotoAseta suurimmaksi sivukooksi KOKOAseta tulostetiedostonimiAseta tulostusmuotoAseta ohjelman aloitusosoiteAseta jaettu kirjastonimiAseta kohdejĂ€rjestelmĂ€n juurihakemistoAseta bss-lohkon osoiteAseta data-segmentin osoiteAseta text-segmentin osoiteLajittele dynaamiset relocs-tietueetAloita kirjastonetsimisryhmĂ€Riisu kaikki symbolitRiisu vianjĂ€ljityssymbolit, joita gdb ei kĂ€ytĂ€ (vĂ€hintÀÀn versioissa <= 6.7)Riisu vianjĂ€ljitystiedotSynonyymi valitsimelle --debug=tiedostotTLS-uudelleensijoitus virhellistĂ€ kĂ€skyĂ€ vastaanTLS-uudelleensijoitus lukualueen ulkopuolellaTLS-lohkot eivĂ€t ole vierekkĂ€isiĂ€TĂ€mĂ€ ohjelma on vapaa ohjelmisto; saat jakaa sitĂ€ GNU General Public lisenssi version 3 tai (valintasi mukaan) myöhĂ€isemman version ehtojen mukaisesti. TĂ€llĂ€ ohjelmalla ei ehdottomasti ole mitÀÀn takuuta. JĂ€ljitĂ€ viitteet symboliinKĂ€sittele varoituksia virheinĂ€YritĂ€ havaita yhden mÀÀrittelysÀÀnnön rikkomuksetKÀÀnnĂ€ pÀÀlle vianjĂ€ljitysEpĂ€tavallisen iso LEB128 dekoodattu, vianjĂ€ljitystiedot saattavat olla vÀÀristyneitĂ€KĂ€yttö: %s [valitsimet] tiedosto... Valitsimet: KĂ€ytĂ€ kÀÀrinfunktioita symbolille SYMBOLIMissĂ€ mahdollista, merkitse muuttuja kirjoitussuojatuiksi uudelleensijoituksen jĂ€lkeenKirjoita map-tiedostoKirjoita karttatiedosto vakiotulosteeseen[=TYYLI][kaikki,tiedostot,skripti,tehtĂ€vĂ€][,...][binaari][ei mitÀÀn][sysv,gnu,both]tasaus lohkosuhteelliseen arvoonlohkon %s tasaus ei ole absoluuttinenvarattu lohko ei ole missÀÀn PT_LOAD-segmentissĂ€varattu lohko ei ole missÀÀn segmentissĂ€vÀÀrĂ€ yleissymbolinimisiirros %u osoitteessa %zuvÀÀrĂ€ lohkonimisiirrososoite lohkolle %u: %luvÀÀrĂ€ symbolinimisiirros %u osoitteessa %zubinaarinen binÀÀritulostemuoto ei ole yhteensopiva valitsimien -shared tai -r kanssasekĂ€ SUN- ettĂ€ GNU-mallisia TLS-sijoituksiaei voi sulkea map-tiedostoa: %sei voi löytÀÀ %sei voi löytÀÀ -l%sei voi sekoittaa valitsinta -r dynaamisen objektin %s kanssaei voi sekoittaa valitsinta -static dynaamisen objektin %s kanssaei voi avata %s: %sei voi avata syötetiedostoa %s: %s:ei voi avata map-tiedostoa %s: %sei voi avata symbolilukumÀÀrĂ€tiedostoa %s: %sei voi kĂ€yttÀÀ ei-ELF-tulostemuotoa dynaamisen objektin %s kanssakomentoriviei voitu avata uudelleen tiedostoa %spiste ei voi siirtyĂ€ taaksepĂ€inkaksoiskappalemÀÀrittely versiolle %udynaamisella symbolitaulunimilohkolla on vÀÀrĂ€ tyyppi: %ualkio yhdistettĂ€vĂ€ssĂ€ merkkijonolohkossa ei ole null-pÀÀtteinenlaajennettu hakemisto symbolille %u lukualueen ulkopuolella: %utiedosto %s poistettiin linkityksen aikanalohkon %s tĂ€yte ei ole absoluuttinentĂ€ytearvo ei ole absoluuttinenmuotoa ’%s’ ei tueta; kĂ€sitellÀÀn elf-objektina (tuetut muodot: elf, binÀÀri)ohitetaan --thread-count: %s kÀÀnnettiin ilman sĂ€ietukeaei oteta huomioon valitsinta --threads: %s kÀÀnnettiin ilman sĂ€ietukeayhteensopimaton kohdevirheellinen STB_LOCAL-symboli ulkoisissa symboleissavirheellinen tasaus %lu lohkolle ”%s”virheellinen arvonasetus dot-symbolille SECTIONS-lauseen ulkopuolellavirheellinen dynaaminen symbolitaulunimi-indeksi: %uvirheellinen viite dot-symboliin SECTIONS-lauseen ulkopuolellavirheellinen lohkoryhmĂ€ %u viittaa aikaisempaan lohkoon %uvirheellinen symbolitaulunimi-indeksi: %uvirheellinen PROVIDE-kĂ€yttö dot-symbolillelataa segmenttilimitys [0x%llx -> 0x%llx] ja [0x%llx -> 0x%llx]paikallisella symbolilla %u on virheellinen shndx-lohko %upaikallisen symbolin %u lohkoindeksi %u lukualueen ulkopuolellapaikallisen symbolin %u lohkonimi lukualueen ulkopuolella: %u >= %umaksimisovellettu lohkosuhteelliseen arvoonvoi vain antaa latausosoitteen PT_LOAD-segmentilleyhdistettĂ€vĂ€n merkkijonolohkon pituus ei ole merkkikoon monikertaminimisovellettu lohkosuhteelliseen arvoontĂ€smÀÀmĂ€tön mÀÀrittely rajoitetuille lohkoillepuuttuva DT_NULL dynaamisessa segmentissĂ€puuttuva SHT_SYMTAB_SHNDX-lohkopuuttuva argumenttipuuttuu odotettu TLS-sijoitusmunmap epĂ€onnistui: %sei syötetiedostojaei tĂ€smÀÀvÀÀ lohkorajoitustaei segmenttiĂ€ %snobits-lohko %s ei voi edeltÀÀ progbits-lohkoa %s samassa segmentissĂ€ei tiivistetĂ€ lohkodataa: zlib-virheei ole enÀÀ tiedostokuvaajia eikĂ€ voitu sulkea yhtÀÀnpthead_mutextattr_init epĂ€onnistui: %spthread_cond_broadcast epĂ€onnistui: %spthread_cond_destroy epĂ€onnistui: %spthread_cond_init epĂ€onnistui: %spthread_cond_signal epĂ€onnistui: %spthread_cond_wait epĂ€onnistui: %spthread_mutex_destroy epĂ€onnistui: %spthread_mutex_init epĂ€onnistui: %spthread_mutex_lock epĂ€onnistui: %spthread_mutex_unlock epĂ€onnistui: %spthread_mutexattr_destroy epĂ€onnistui: %spthread_mutextattr_settype epĂ€onnistui: %sreloc-tietueella on vÀÀrĂ€ siirros %zureloc-lohko %u koko %lu paritonreloc-lohkokoko %zu ei ole reloc-koon %d monikerta uudelleensijoituslohkolla %u on vÀÀrĂ€t tiedot %uuudelleensijoituslohko %u kĂ€yttÀÀ odottomatonta symbolitaulua %uvaatii tukematonta dynaamista reloc-tietuetta, kÀÀnnĂ€ uudelleen valitsimella -fPIClohko %u lohkoryhmĂ€ssĂ€ %u lukualueen ulkopuolellalohkoryhmĂ€ %u tiedot %u lukualueen ulkopuolellalohkoryhmĂ€ palautettu, mutta ryhmĂ€n elementti hylĂ€ttylohko kahdessa PT_LOAD-segmentissĂ€lohkonimilohko on vÀÀrĂ€n tyyppinen: %ulohkosymbolilla %u on virheellinen shndx-lohko %uei tueta ensimmĂ€isellĂ€ sivulla ladattuja lohkoja ilman tilaa tiedostolle ja ohjelmaotsakkeilledynaamisten symbolien koko ei ole symbolikoon monikertasymboleiden koko ei ole symbolikoon monikertalohkon %s alitasaus ei ole absoluuttinensymbolilla %s on mÀÀrittelemĂ€tön versio %ssymboli %u virheellinen lohkoindeksi %usymbolin %u nimisiirros %u lukualueen ulkopuolellasymboli %u lukualueen ulkopuolella lohkolle SHT_SYMTAB_SHNDXsymbolitaulunimilohko on vÀÀrĂ€n tyyppinen: %uliian harvoja symboliversioitaei kyetĂ€ jĂ€sentĂ€mÀÀn skriptitiedostoa %sei kyetĂ€ jĂ€sentĂ€mÀÀn versioskriptitiedostoa %sunaari mÀÀrittelemĂ€ttömÀÀn symboliin ’%s’ viitattu lausekkeessaodottamaton argumenttiodottamaton kaksoiskappaletyyppi %u lohko: %u, %uodottamaton entsize reloc-lohkolle %u: %lu != %uodottamaton linkitys lohkossa %u otsake: %u != %utukematon sijoitus %u objektitiedostossaodottamaton verdef-versio %uodottamaton verneed-versio %utuntematon valitsin -ztuntematon PHDR-tyyppi (yritĂ€ kokonaislukua)tuntematon vakio %stuntematon valitsintuntematon lohkoindeksi %u paikalliselle symbolille %utunnistamaton --build-id argumentti ’%s’tunnistamaton tulostemuoto %stukematon sijoitus %utukematon reloc %u -tietue paikallista symbolia vastaantukematon sijoitus %u objektitiedostossatukematon reloc-tietuetyyppi %utukematon symbolisidosavainsanojen FILEHDR ja PHDRS kĂ€yttĂ€mistĂ€ useammassa kuin yhdessĂ€ PT_LOAD-segmentissĂ€ ei nykyisin tuetavain yhden avainsanoista FILEHDR ja PHDRS kĂ€yttĂ€mistĂ€ ei nykyisin tuetaverdaux vda_name -kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uverdef vd_aux-kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uverdef vd_cnt-kenttĂ€ liian pieni: %uverdef vd_next -kenttÀÀ lukualueen ulkopuolella: %uvernaux vna_name-kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uverneed vn_aux-kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uverneed vn_next-kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uverneed vna_next-kenttĂ€ lukualueen ulkopuolella: %uversym symbolille %zu ei ole nimeĂ€: %uversym symbolille %zu lukualueen ulkopuolella: %usuljetaessa tiedostokuvaajaa %s: %skun linkitetÀÀn %s: symboli ’%s’ mÀÀritellÀÀn useissa paikoissa (mahdollinen ODR-ristiriita):