fm/dicts/SUN4.po

33 msgstr "Fault"
35 msgstr "Critical"
37 msgstr "A problem was detected in the PCI-Express subsystem.\n  Refer to %s for more information."
39 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
41 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
43 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.  If this message occurs on a Sun Fire T2000 also refer to the NOTE\nat the end of the Details section below.\n"
49 msgstr "Fault"
51 msgstr "Critical"
53 msgstr "A problem was detected in the Ebus.  Refer to %s for more information."
55 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
57 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
59 msgstr "Use fmdump -v -u EVENT_ID and fmdump -eV -u \nEVENT_ID to collect information to help Sun Service personnel \nidentify the device in need of repair. Schedule a repair procedure to replace \nthe affected device.\n"
65 msgstr "Fault"
67 msgstr "Critical"
69 msgstr "This is an unexpected diagnosis. Please contact Sun support for details.  Refer to %s for more information."
71 msgstr "None"
73 msgstr "None"
75 msgstr "None"
81 msgstr "Fault"
83 msgstr "Critical"
85 msgstr "A problem was detected in a system core bus.\n  Refer to %s for more information."
87 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
89 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
91 msgstr "Use fmdump -v -u EVENT_ID and fmdump -eV -u\nEVENT_ID to collect information to \nhelp Sun Service personnel identify the device in need of repair. Schedule \na repair procedure to replace the affected device.\n"
97 msgstr "Fault"
99 msgstr "Critical"
101 msgstr "A problem was detected in the PCI-Express subsystem.\n  Refer to %s for more information."
103 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
105 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
107 msgstr "\nSchedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.  \nIf this message occurs on a Sun Fire T2000 also refer to the NOTE\nat the end of the Details section below."
113 msgstr "Defect"
115 msgstr "Critical"
117 msgstr "A problem was detected in the PCI-Express subsystem software.\n  Refer to %s for more information."
119 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
121 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with\nthis problem"
123 msgstr "Ensure latest driver and patch are installed.  Use fmdump -v -u <EVENT_ID> to identify the module/package, or contact Sun for support."
129 msgstr "Fault"
131 msgstr "Critical"
133 msgstr "This is an unexpected diagnosis. Please contact Sun support for details.  Refer to %s for more information."
135 msgstr "None"
137 msgstr "None"
139 msgstr "None"
145 msgstr "Fault"
147 msgstr "Critical"
149 msgstr "A problem was detected in the PCI-Express subsystem.\n  Refer to %s for more information."
151 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
153 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
155 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.  If this message occurs on a Sun Fire T2000 also refer to the NOTE\nat the end of the Details section below.\n"
161 msgstr "Defect"
163 msgstr "Critical"
165 msgstr "A problem was detected in the PCI-Express subsystem software.  Refer to %s for more information."
167 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
169 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this problem"
171 msgstr "Ensure latest driver and patch are installed.  Use fmdump -v -u <EVENT_ID> to identify the module/package, or contact Sun for support."
177 msgstr "Fault"
179 msgstr "Critical"
181 msgstr "This is an unexpected diagnosis. Please contact Sun support for details.  Refer to %s for more information."
183 msgstr "None"
185 msgstr "None"
187 msgstr "None"
193 msgstr "Fault"
195 msgstr "Critical"
197 msgstr "A problem was detected in the PCI subsystem.\n  Refer to %s for more information."
199 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
201 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
203 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.\n"
209 msgstr "Fault"
211 msgstr "Critical"
213 msgstr "This is an unexpected diagnosis. Please contact Sun support for details.  Refer to %s for more information."
215 msgstr "None"
217 msgstr "None"
219 msgstr "None"
225 msgstr "Fault"
227 msgstr "Critical"
229 msgstr "A problem has been detected in the PCI/PCI-Express subsystem.  Refer to %s for more information."
231 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
233 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
235 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.  If this message occurs on a Sun Fire T2000 also refer to the NOTE\nat the end of the Details section below.\n"
241 msgstr "Fault"
243 msgstr "Critical"
245 msgstr "A problem has been detected in the PCI/PCI-Express subsystem.  Refer to %s for more information."
247 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
249 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
251 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use\nfmdump -v -u EVENT_ID to identify the device or contact\nSun for support.  If this message occurs on a Sun Fire T2000 also refer to the NOTE\nat the end of the Details section below.\n"
257 msgstr "Fault"
259 msgstr "Major"
261 msgstr "A problem was detected in a system core bus.\n  Refer to %s for more information."
263 msgstr "This fault does not have an automated response agent and thus requires interaction \nfrom the user and/or Sun Services."
265 msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault"
267 msgstr "Use fmdump -v -u EVENT_ID and fmdump -eV -u\nEVENT_ID to collect information to \nhelp Sun Service personnel identify the device in need of repair. Schedule \na repair procedure to replace the affected device.\n"
273 msgstr "Fault"
275 msgstr "Critical"
277 msgstr "Fault in either the PCIe asic's internal hostbus or connector between IO and CPU Board\n  Refer to %s for more information."
279 msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
281 msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
283 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
289 msgstr "Fault"
291 msgstr "Critical"
293 msgstr "The IO hostbridge's hostbus has been found to be configured improperly\nwhich is preventing the system from functioning properly.\n  Refer to %s for more information."
295 msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
297 msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
299 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
305 msgstr "Fault"
307 msgstr "Critical"
309 msgstr "An uncorrectable software problem was detected in the IO hostbridge's \nData Management Unit which is preventing the system from functioning properly.\n  Refer to %s for more information."
311 msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
313 msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
315 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
321 msgstr "Fault"
323 msgstr "Critical"
325 msgstr "The IO hostbridge's Data Management Unit has been found to be in an illegal state\nwhich is preventing the system from functioning properly.\n  Refer to %s for more information."
327 msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
329 msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
331 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
337 msgstr "Fault"
339 msgstr "Critical"
341 msgstr "An uncorrectable software problem was detected in the IO hostbridge's \nData Management Unit which is preventing the system from functioning properly.\n  Refer to %s for more information."
343 msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
345 msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
347 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"