fm/dicts/STORAGE.po

31 msgstr "Fault"
33 msgstr "Critical"
35 msgstr "The minimum number of required chassis fans '%<fault-list[0].resource.hc-specific.min-required>' were not detected. The missing devices are '%<fault-list[0].resource.hc-specific.devices>'."
37 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
39 msgstr "The SAS fabric is down, and user data storage is unavailable until the configuration problem is resolved."
41 msgstr "Check that the minimum required number of fans are configured."
47 msgstr "Fault"
49 msgstr "Critical"
51 msgstr "The minimum number of required chassis fan trays '%<fault-list[0].resource.hc-specific.min-required>' were not detected. The missing devices are '%<fault-list[0].resource.hc-specific.devices>'."
53 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
55 msgstr "The SAS fabric is down, and user data storage is unavailable until the configuration problem is resolved."
57 msgstr "Check that the minimum required number of fan trays are configured."
63 msgstr "Fault"
65 msgstr "Critical"
67 msgstr "The minimum number of required chassis power supplies '%<fault-list[0].resource.hc-specific.min-required>' were not detected. The missing devices are '%<fault-list[0].resource.hc-specific.devices>'."
69 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
71 msgstr "The SAS fabric is down, and user data storage is unavailable until the configuration problem is resolved."
73 msgstr "Check that the minimum required number of power supplies are configured."
79 msgstr "Fault"
81 msgstr "Major"
83 msgstr "Controller card '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
85 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
87 msgstr "The SAS fabric may be in a degraded state."
89 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
95 msgstr "Fault"
97 msgstr "Major"
99 msgstr "An out-of-band management interface failure has occurred on '%<fault-list[0].location>'."
101 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
103 msgstr "The SAS fabric may be in a degraded state. User data storage is still available."
105 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
111 msgstr "Fault"
113 msgstr "Major"
115 msgstr "A fan on '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
117 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
119 msgstr "The chassis may be getting inadequate cooling. If the problem persists, components may overheat and the chassis may shutdown."
121 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
127 msgstr "Fault"
129 msgstr "Major"
131 msgstr "Power supply '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
133 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
135 msgstr "The chassis may not be getting adequate power. Subsequent loss of power supplies may cause the chassis to shutdown."
137 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
143 msgstr "Fault"
145 msgstr "Major"
147 msgstr "A SAS expander on '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
149 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
151 msgstr "The SAS fabric is in a degraded state. User data storage may be degraded or unavailable."
153 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
159 msgstr "Fault"
161 msgstr "Critical"
163 msgstr "The chassis ID was determined to be unusable."
165 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
167 msgstr "The SAS fabric is down, and user data storage is unavailable."
169 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
175 msgstr "Fault"
177 msgstr "Critical"
179 msgstr "An I2C bus on '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
181 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
183 msgstr "The system is in an unknown state."
185 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
191 msgstr "Fault"
193 msgstr "Critical"
195 msgstr "A fatal error has been detected by a SAS expander on '%<fault-list[0].location>' requiring it to reset."
197 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
199 msgstr "The SAS expander is not functioning correctly. The SAS fabric will be in a degraded state while the expander resets. Downstream devices may be inaccessible."
201 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
207 msgstr "Fault"
209 msgstr "Major"
211 msgstr "A non-fatal error has been detected by a SAS expander on '%<fault-list[0].location>'."
213 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
215 msgstr "The SAS expander may not be functioning correctly. The SAS fabric may be in a degraded state. Downstream devices may be inaccessible."
217 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
223 msgstr "Fault"
225 msgstr "Major"
227 msgstr "A power failure external to the chassis has occurred."
229 msgstr "None."
231 msgstr "The chassis may not be getting adequate power. Subsequent loss of power supplies may cause the chassis to shutdown."
233 msgstr "Check that external AC power is available and that all the power cords are plugged into the chassis power supplies."
239 msgstr "Fault"
241 msgstr "Major"
243 msgstr "A power failure has occurred on '%<fault-list[0].location>'."
245 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
247 msgstr "A device in the chassis may be getting inadequate power. Subsequent loss of the device may force the chassis to shutdown."
249 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
255 msgstr "Fault"
257 msgstr "Major"
259 msgstr "An attempt to read a sensor on '%<fault-list[0].location>' failed."
261 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
263 msgstr "Data from the affected sensor will be unavailable. Data from other sensors may be used instead if available."
265 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
271 msgstr "Fault"
273 msgstr "Critical"
275 msgstr "A Service Processor on '%<fault-list[0].location>' is not functioning correctly."
277 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
279 msgstr "The SAS fabric may be in a degraded state."
281 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
287 msgstr "Fault"
289 msgstr "Major"
291 msgstr "A Service Processor has detected that its peer is unavailable."
293 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
295 msgstr "IMP_FAB_MB_DEG"
297 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
303 msgstr "Fault"
305 msgstr "Major"
307 msgstr "A Service Processor software service failure has occurred on '%<fault-list[0].location>'. The service which restarted was '%<fault-list[0].resource.hc-specific.service>'."
309 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
311 msgstr "The SAS fabric may be in a degraded state. User data storage is still available."
313 msgstr "Refer to the Maintenance page in the Sun ZFS Storage UI to identify the failed component. If a repair is required, the repair instructions are located in the help section of the Sun ZFS Storage UI."
319 msgstr "Fault"
321 msgstr "Major"
323 msgstr "Ambient temperature is outside of normal operating range."
325 msgstr "The service required LED on the chassis will be illuminated."
327 msgstr "A device in the chassis may be overheating. Subsequent loss of the device may force the chassis to shutdown."
329 msgstr "Check that the ambient temperature is adequately cool, and none of the chassis air inlets are blocked."