fm/dicts/INTEL.po

31 msgstr "Fault"
33 msgstr "Major"
35 msgstr "An internal error has been encountered on this cpu.  Refer to %s for more information."
37 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
39 msgstr "Performance of this system may be affected."
41 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
47 msgstr "Fault"
49 msgstr "Major"
51 msgstr "A level 0 cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
53 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
55 msgstr "Performance of this system may be affected."
57 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
63 msgstr "Fault"
65 msgstr "Major"
67 msgstr "A level 1 cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
69 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
71 msgstr "Performance of this system may be affected."
73 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
79 msgstr "Fault"
81 msgstr "Major"
83 msgstr "A level 2 cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
85 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
87 msgstr "Performance of this system may be affected."
89 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
95 msgstr "Fault"
97 msgstr "Major"
99 msgstr "A cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
101 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
103 msgstr "Performance of this system may be affected."
105 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
111 msgstr "Fault"
113 msgstr "Major"
115 msgstr "A level 0 Data TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
117 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
119 msgstr "Performance of this system may be affected."
121 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
127 msgstr "Fault"
129 msgstr "Major"
131 msgstr "A level 1 Data TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
133 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
135 msgstr "Performance of this system may be affected."
137 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
143 msgstr "Fault"
145 msgstr "Major"
147 msgstr "A level 2 Data TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
149 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
151 msgstr "Performance of this system may be affected."
153 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
159 msgstr "Fault"
161 msgstr "Major"
163 msgstr "A Data TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
165 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
167 msgstr "Performance of this system may be affected."
169 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
175 msgstr "Fault"
177 msgstr "Major"
179 msgstr "A level 0 Instruction TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
181 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
183 msgstr "Performance of this system may be affected."
185 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
191 msgstr "Fault"
193 msgstr "Major"
195 msgstr "A level 1 Instruction TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
197 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
199 msgstr "Performance of this system may be affected."
201 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
207 msgstr "Fault"
209 msgstr "Major"
211 msgstr "A level 2 Instruction TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
213 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
215 msgstr "Performance of this system may be affected."
217 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
223 msgstr "Fault"
225 msgstr "Major"
227 msgstr "An Instruction TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
229 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
231 msgstr "Performance of this system may be affected."
233 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
239 msgstr "Fault"
241 msgstr "Major"
243 msgstr "A level 0 TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
245 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
247 msgstr "Performance of this system may be affected."
249 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
255 msgstr "Fault"
257 msgstr "Major"
259 msgstr "A level 1 TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
261 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
263 msgstr "Performance of this system may be affected."
265 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
271 msgstr "Fault"
273 msgstr "Major"
275 msgstr "A level 2 TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
277 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
279 msgstr "Performance of this system may be affected."
281 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
287 msgstr "Fault"
289 msgstr "Major"
291 msgstr "A TLB on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
293 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
295 msgstr "Performance of this system may be affected."
297 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
303 msgstr "Fault"
305 msgstr "Major"
307 msgstr "A level 0 Data Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
309 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
311 msgstr "Performance of this system may be affected."
313 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
319 msgstr "Fault"
321 msgstr "Major"
323 msgstr "A level 1 Data Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
325 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
327 msgstr "Performance of this system may be affected."
329 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
335 msgstr "Fault"
337 msgstr "Major"
339 msgstr "A level 2 Data Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
341 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
343 msgstr "Performance of this system may be affected."
345 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
351 msgstr "Fault"
353 msgstr "Major"
355 msgstr "A Data Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
357 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
359 msgstr "Performance of this system may be affected."
361 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
367 msgstr "Fault"
369 msgstr "Major"
371 msgstr "A level 0 Instruction Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
373 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
375 msgstr "Performance of this system may be affected."
377 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
383 msgstr "Fault"
385 msgstr "Major"
387 msgstr "A level 1 Instruction Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
389 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
391 msgstr "Performance of this system may be affected."
393 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
399 msgstr "Fault"
401 msgstr "Major"
403 msgstr "A level 2 Instruction Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
405 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
407 msgstr "Performance of this system may be affected."
409 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
415 msgstr "Fault"
417 msgstr "Major"
419 msgstr "An Instruction Cache on this cpu is faulty.  Refer to %s for more information."
421 msgstr "The system will attempt to offline this cpu to remove it from service."
423 msgstr "Performance of this system may be affected."
425 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
431 msgstr "Fault"
433 msgstr "Major"
435 msgstr "Excessive errors from a bus, memory or IO.  Refer to %s for more information."
437 msgstr "No automated response action is possible"
439 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
441 msgstr "Schedule a repair procedure to check seating of memory dimms. Schedule a repair procedure to check seating of io cards"
447 msgstr "Fault"
449 msgstr "Major"
451 msgstr "Excessive errors from memory accesses.  Refer to %s for more information."
453 msgstr "No automated response action is possible"
455 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
457 msgstr "Schedule a repair procedure to reseat or replace memory dimms"
463 msgstr "Fault"
465 msgstr "Major"
467 msgstr "Excessive errors from IO accesses.  Refer to %s for more information."
469 msgstr "No automated response action is possible"
471 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
473 msgstr "Schedule a repair procedure to check seating of io cards"
479 msgstr "Fault"
481 msgstr "Critical"
483 msgstr "Front Side bus between CPU and northbridge  Refer to %s for more information."
485 msgstr "System panic or reset by BIOS"
487 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
489 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
495 msgstr "Fault"
497 msgstr "Major"
499 msgstr "A fault occurred on a memory dimm channel  Refer to %s for more information."
501 msgstr "System panic or reset by BIOS"
503 msgstr "System may not boot"
505 msgstr "reseat or replace dimms on channel.  Use 'fmadm faulty' to identify the channel."
511 msgstr "Fault"
513 msgstr "Critical"
515 msgstr "Memory Controller detected a corrupted acknowledgment on a retry of a non-redundant memory write or configuration write  Refer to %s for more information."
517 msgstr "System panic or reset by BIOS"
519 msgstr "System may be unexpectedly reset"
521 msgstr "reseat or replace dimm.  Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
527 msgstr "Fault"
529 msgstr "Critical"
531 msgstr "Memory Controller detected a corrupted CRC error on a non-redundant retry of memory or dimm configuration read.  Refer to %s for more information."
533 msgstr "System panic or reset by BIOS"
535 msgstr "System may not boot"
537 msgstr "reseat or replace dimm.  Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
543 msgstr "Fault"
545 msgstr "Major"
547 msgstr "Memory Controller detected a corrupted CRC error on a non-redundant retry of memory or dimm configuration read  Refer to %s for more information."
549 msgstr "Hardware redundancy or correction of memory errors may be lost"
551 msgstr "There may be a loss of hardware redundancy or performance"
553 msgstr "reseat or replace dimm.  Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
559 msgstr "Fault"
561 msgstr "Critical"
563 msgstr "Memory Controller detected fast reset timeout while trying to recover from read or write  Refer to %s for more information."
565 msgstr "System panic or reset by BIOS"
567 msgstr "System may not boot"
569 msgstr "reseat or replace dimm.  Use 'fmadm faulty' to identify the dimms."
575 msgstr "Fault"
577 msgstr "Major"
579 msgstr "Intelligent throttling is disabled in the memory controller and the thermal sensor detected over temperature  Refer to %s for more information."
581 msgstr "System panic or reset by BIOS"
583 msgstr "System may be unexpectedly reset"
585 msgstr "Enable intelligent throttling in BIOS or supply more cooling"
591 msgstr "Fault"
593 msgstr "Critical"
595 msgstr "Northbridge has detected an internal error  Refer to %s for more information."
597 msgstr "System panic or reset by BIOS"
599 msgstr "System may be unexpectedly reset"
601 msgstr "Replace motherboard"
607 msgstr "Fault"
609 msgstr "Major"
611 msgstr "Northbridge dma controller has detected an error  Refer to %s for more information."
613 msgstr "System panic or reset by BIOS"
615 msgstr "System may be unexpectedly reset"
617 msgstr "Replace motherboard"
623 msgstr "Fault"
625 msgstr "Major"
627 msgstr "The memory controller has deployed the spare dimm rank to replace a rank which has had too many errors  Refer to %s for more information."
629 msgstr "There is no spare rank for this memory controller"
631 msgstr "There is a loss of hardware redundancy"
633 msgstr "Replace faulty dimm. Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
639 msgstr "Fault"
641 msgstr "Minor"
643 msgstr "A page of memory has reported excessive correctable ECC errors.  Refer to %s for more information."
645 msgstr "\n\nIf Solaris is running on bare-metal (native boot) an attempt will be made to remove this memory page from service.\n"
647 msgstr "\n\nRemoving a single page from service (where supported) has a negligible impact on performance.\n"
649 msgstr "No repair action is recommended at this time."
655 msgstr "Fault"
657 msgstr "Major"
659 msgstr "A page of memory has encountered an uncorrectable multiple-bit error. This fault class is an internal implementation peculiarity and can be ignored by system administrators; action is only necessary if it is followed by a related dimm fault diagnosis (as should always be the case for uncorrectable errors).  Refer to %s for more information."
661 msgstr "\n\nIf Solaris is running on bare-metal (native boot) an attempt will be made to remove this memory page from service.\n"
663 msgstr "\n\nRemoving a single page from service (where supported) has a negligible impact on performance.\n"
665 msgstr "No repair action is recommended at this time."
671 msgstr "Fault"
673 msgstr "Major"
675 msgstr "The number of correctable errors associated with this memory module has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
677 msgstr "Pages of memory associated with this memory module may have been removed from service, up to a limit which has now been reached."
679 msgstr "Total system memory capacity has been reduced (where supported)."
681 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module. Use 'fmadm faulty' to identify the memory module."
687 msgstr "Fault"
689 msgstr "Critical"
691 msgstr "A memory module has experienced an uncorrectable multiple-bit error.  Refer to %s for more information."
693 msgstr "\n\nIf Solaris is running on bare-metal (native) then affected memory pages associated with this memory module will be removed from service.\n"
695 msgstr "\n\nPage retirement (where supported) is capped at a small fraction of memory to avoid performance impact.\n"
697 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module. Use 'fmadm -u ' to identify the module."
703 msgstr "Fault"
705 msgstr "Major"
707 msgstr "Northbridge detected over temperature  Refer to %s for more information."
709 msgstr "System panic or reset by BIOS"
711 msgstr "System may be unexpectedly reset"
713 msgstr "Supply more cooling"
719 msgstr "Fault"
721 msgstr "Major"
723 msgstr "Bad parity detected in memory write buffer or byte mask.  Refer to %s for more information."
725 msgstr "System panic or reset by BIOS"
727 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
729 msgstr "Schedule a repair procedure to replace processor. Use 'fmadm faulty' to identify FRU."
735 msgstr "Fault"
737 msgstr "Major"
739 msgstr "Bad parity detected in memory address within controller.  Refer to %s for more information."
741 msgstr "System panic or reset by BIOS"
743 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
745 msgstr "Schedule a repair procedure to replace processor. Use 'fmadm faulty' to identify FRU."
751 msgstr "Fault"
753 msgstr "Major"
755 msgstr "Memory address is outside range mapped to memory dimms.  Refer to %s for more information."
757 msgstr "System panic or reset by BIOS"
759 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
761 msgstr "Schedule a repair procedure to replace processor. Use 'fmadm faulty' to identify FRU."
767 msgstr "Fault"
769 msgstr "Major"
771 msgstr "A fatal error occured while trying to deploy spare memory.  Refer to %s for more information."
773 msgstr "System panic or reset by BIOS"
775 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
777 msgstr "Replace faulty dimm. Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
783 msgstr "Fault"
785 msgstr "Major"
787 msgstr "Memory controller received bad transaction tracker ID from interconnect.  Refer to %s for more information."
789 msgstr "System panic or reset by BIOS"
791 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
793 msgstr "Schedule a repair procedure to replace processor. Use 'fmadm faulty' to identify FRU."
799 msgstr "Fault"
801 msgstr "Minor"
803 msgstr "Memory Mirroring lost due to error.  Refer to %s for more information."
805 msgstr "There is no spare copy of memory"
807 msgstr "There is a loss of hardware redundancy"
809 msgstr "Replace faulty dimm. Use 'fmadm faulty' to identify the dimm."
815 msgstr "Fault"
817 msgstr "Major"
819 msgstr "Quickpath Deteced Error.  Refer to %s for more information."
821 msgstr "System panic or reset by BIOS"
823 msgstr "System may panic or be reset by BIOS"
825 msgstr "Schedule a repair procedure to check seating of proccessors"
831 msgstr "Fault"
833 msgstr "Major"
835 msgstr "A quickpath memory controller correctable error was detected.  Refer to %s for more information."
837 msgstr "Processor is not off-lined, as the memory controller on the CPU chip is still accessible by other processors"
839 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
841 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
847 msgstr "Fault"
849 msgstr "Critical"
851 msgstr "A quickpath memory controller uncorrectable error was detected.  Refer to %s for more information."
853 msgstr "Processor is not off-lined, as the memory controller on the CPU chip is still accessible by other processors"
855 msgstr "System may panic or be reset by BIOS."
857 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
863 msgstr "Fault"
865 msgstr "Major"
867 msgstr "A quickpath memory link correctable error was detected.  Refer to %s for more information."
869 msgstr "Processor is not off-lined, as the memory controller on the CPU chip is still accessible by other processors"
871 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
873 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
879 msgstr "Fault"
881 msgstr "Critical"
883 msgstr "A quickpath memory link uncorrectable error was detected.  Refer to %s for more information."
885 msgstr "Processor is not off-lined, as the memory controller on the CPU chip is still accessible by other processors"
887 msgstr "System may panic or be reset by BIOS."
889 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
895 msgstr "Fault"
897 msgstr "Major"
899 msgstr "Uncorrectable error on the memory controller.  Refer to %s for more information."
901 msgstr "None"
903 msgstr "System will continue to run, but a loss of memory mirror capability."
905 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
911 msgstr "Fault"
913 msgstr "Minor"
915 msgstr "An uncorrectable software recoverable memory scrubbing error has occurred.  Refer to %s for more information."
917 msgstr "A pair of pages on two different DIMM's will be retired."
919 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
921 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
927 msgstr "Fault"
929 msgstr "Minor"
931 msgstr "An uncorrectable LLC explicit writeback error has occurred.  Refer to %s for more information."
933 msgstr "Page is retired, however the page will be unretired upon next reboot."
935 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
937 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
943 msgstr "Fault"
945 msgstr "Critical"
947 msgstr "A home agent and global coherence engine error has occurred.  Refer to %s for more information."
949 msgstr "None"
951 msgstr "System will be reset upon fatal event or may continue to run when an uncorrectable event."
953 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
959 msgstr "Fault"
961 msgstr "Critical"
963 msgstr "A system configuration controller error has occurred.  Refer to %s for more information."
965 msgstr "None"
967 msgstr "System will be reset upon fatal event or may continue to run when an uncorrectable event."
969 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
975 msgstr "Fault"
977 msgstr "Critical"
979 msgstr "A system caching agent error has occurred.  Refer to %s for more information."
981 msgstr "None"
983 msgstr "System will be reset upon fatal event or may continue to run when an uncorrectable event."
985 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
991 msgstr "Fault"
993 msgstr "Critical"
995 msgstr "A quickpath internal port error was detected.  Refer to %s for more information."
997 msgstr "None"
999 msgstr "System may panic, maybe reset by the BIOS, or may continue to run."
1001 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
1007 msgstr "Fault"
1009 msgstr "Minor"
1011 msgstr "Cache line has been poisoned to protect integrity.  Refer to %s for more information."
1013 msgstr "None"
1015 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
1017 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."
1023 msgstr "Fault"
1025 msgstr "Minor"
1027 msgstr "Discarding cache line to protect data integrity.  Refer to %s for more information."
1029 msgstr "None"
1031 msgstr "No impact to the system in the presence of this fault."
1033 msgstr "Please refer to the 'Details' section of the knowledge article for the latest service procedures and policies for resolving this issue."