fm/dicts/AMD.po

31 msgstr "Fault"
33 msgstr "Minor"
35 msgstr "The number of errors associated with this memory page has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
37 msgstr "\n\nIf Solaris is running on bare-metal (native boot) an attempt will be made to remove this memory page from service.\n"
39 msgstr "\n\nRemoving a single page from service (where supported) has a negligible impact on performance.\n"
41 msgstr "No repair action is recommended at this time."
47 msgstr "Fault"
49 msgstr "Major"
51 msgstr "The number of correctable errors associated with this memory module has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
53 msgstr "Pages of memory associated with this memory module may have been removed from service, up to a limit which has now been reached."
55 msgstr "Total system memory capacity has been reduced (where supported)."
57 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module. Use 'fmadm faulty' to identify the memory module."
63 msgstr "Fault"
65 msgstr "Major"
67 msgstr "The number of correctable errors associated with this memory module has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
69 msgstr "Pages of memory associated with this memory module may have been removed from service, up to a limit which has now been reached."
71 msgstr "Total system memory capacity has been reduced (where supported)."
73 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module. Use 'fmadm faulty' to identify the memory module."
79 msgstr "Fault"
81 msgstr "Major"
83 msgstr "A memory module has produced an uncorrectable error.  Refer to %s for more information."
85 msgstr "\n\nIf Solaris is running on bare-metal (native) then affected memory pages associated with this memory module will be removed from service.\n"
87 msgstr "\n\nPage retirement (where supported) is capped at a small fraction of memory to avoid performance impact.\n"
89 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
95 msgstr "Fault"
97 msgstr "Major"
99 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
101 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
103 msgstr "Performance of this system may be affected."
105 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
111 msgstr "Fault"
113 msgstr "Major"
115 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
117 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
119 msgstr "Performance of this system may be affected."
121 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
127 msgstr "Fault"
129 msgstr "Major"
131 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
133 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
135 msgstr "Performance of this system may be affected."
137 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
143 msgstr "Fault"
145 msgstr "Major"
147 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
149 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
151 msgstr "Performance of this system may be affected."
153 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
159 msgstr "Fault"
161 msgstr "Major"
163 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
165 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
167 msgstr "Performance of this system may be affected."
169 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
175 msgstr "Fault"
177 msgstr "Major"
179 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
181 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
183 msgstr "Performance of this system may be affected."
185 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
191 msgstr "Fault"
193 msgstr "Major"
195 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
197 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
199 msgstr "Performance of this system may be affected."
201 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
207 msgstr "Fault"
209 msgstr "Major"
211 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
213 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
215 msgstr "Performance of this system may be affected."
217 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
223 msgstr "Fault"
225 msgstr "Major"
227 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
229 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
231 msgstr "Performance of this system may be affected."
233 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
239 msgstr "Fault"
241 msgstr "Major"
243 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
245 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
247 msgstr "Performance of this system may be affected."
249 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
255 msgstr "Fault"
257 msgstr "Major"
259 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
261 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
263 msgstr "Performance of this system may be affected."
265 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
271 msgstr "Fault"
273 msgstr "Major"
275 msgstr "The number of errors associated with this CPU has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
277 msgstr "An attempt will be made to remove this CPU from service."
279 msgstr "Performance of this system may be affected."
281 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected CPU.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
287 msgstr "Fault"
289 msgstr "Minor"
291 msgstr "(This is a misdiagnosis of a potential main memory (DIMM) fault as a CPU cache fault.  Ignore this fault and look for memory errors and faults from the DIMMS associated with this CPU.)\n  Refer to %s for more information."
293 msgstr "A cpu has likely been offlined in response to this misdiagnosis.\n"
295 msgstr "Performance of this system may be affected."
297 msgstr "Online any CPU that was automatically offlined in response to this fault\n(use fmdump -v -u <EVENT_ID> to identify the CPU).  The fault\nshould also be repaired with fmadm repair <EVENT_ID>.\nThis misdiagnosis bug is being fixed - patch numbers for Solaris 10\nwill appear here when aavailable.\n\n"
303 msgstr "Fault"
305 msgstr "Major"
307 msgstr "A memory channel is experiencing errors from sources outside of the memory modules (DIMMs).\n  Refer to %s for more information."
309 msgstr "None - there is no hardware resource that the system can disable to attempt to isolate this fault.\n"
311 msgstr "A faulty DRAM channel could lead to large numbers of correctable errors, some uncorrectable errors which will affect system availability, and perhaps even some undetectable errors and consequent data corruption.\n"
313 msgstr "Schedule system maintenance time as soon as possible and investigate the affected DRAM channel.  Use 'fmadm faulty' to identify the channel.\n"
319 msgstr "Fault"
321 msgstr "Major"
323 msgstr "The system BIOS has failed one or more ranks of this DIMM during test.\n  Refer to %s for more information."
325 msgstr "The BIOS has not configured the affected rank(s) into the system memory\nmap.\n"
327 msgstr "Available system memory is substantially reduced"
329 msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected memory module.  Use 'fmadm faulty' to identify the module."
335 msgstr "Fault"
337 msgstr "Minor"
339 msgstr "The number of errors associated with this memory page has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
341 msgstr "An attempt will be made to remove this memory page from service."
343 msgstr "The performance of the system may be minimally impacted as a result of removing the memory page from operation."
345 msgstr "No repair action is recommended at this time."
351 msgstr "Fault"
353 msgstr "Minor"
355 msgstr "The number of errors associated with this memory page has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
357 msgstr "An attempt will be made to remove this memory page from service."
359 msgstr "The performance of the system may be minimally impacted as a result of removing the memory page from operation."
361 msgstr "No repair action is recommended at this time."
367 msgstr "Fault"
369 msgstr "Major"
371 msgstr "The number of errors associated with this memory page has exceeded acceptable levels.  Refer to %s for more information."
373 msgstr "An attempt will be made to remove this memory page from service."
375 msgstr "The performance of the system may be minimally impacted as a result of removing the memory page from operation."
377 msgstr "No repair action is recommended at this time."