Lines Matching refs:msgstr
13 msgstr ""
27 msgstr "ung�ltiges Argument �%s� f�r �%s�"
32 msgstr "mehrdeutiges Argument �%s� f�r �%s�"
36 msgstr "G�ltige Argumente sind:"
42 msgstr "�ffnen der Datei �%s� zum Lesen fehlgeschlagen"
48 msgstr "�ffnen der Sicherungsdatei �%s� zum Schreiben fehlgeschlagen"
53 msgstr "Fehler beim Lesen von �%s�"
58 msgstr "Fehler beim Schreiben von �%s�"
63 msgstr "Fehler nach dem Lesen von �%s�"
67 msgstr "Unbekannter Systemfehler"
74 msgstr "Subprozess %s fehlgeschlagen"
79 msgstr "%s: Option �%s� ist mehrdeutig\n"
84 msgstr "%s: Option �--%s� erwartet kein Argument\n"
89 msgstr "%s: Option �%c%s� erwartet kein Argument\n"
94 msgstr "%s: Option �%s� erwartet ein Argument\n"
99 msgstr "%s: unbekannte Option �--%s�\n"
104 msgstr "%s: unbekannte Option �%c%s�\n"
113 msgstr "%s: unzul�ssige Option -- %c\n"
118 msgstr "%s: ung�ltige Option -- %c\n"
123 msgstr "%s: Option erwartet ein Argument -- %c\n"
128 msgstr "%s: Option �-W %s� ist mehrdeutig\n"
133 msgstr "%s: Option �-W %s� erwartet kein Argument\n"
137 msgstr ""
142 msgstr ""
148 msgstr "virtueller Speicher ersch�pft"
153 msgstr "Es ist nicht m�glich, eine Pipe zu erzeugen"
158 msgstr "Subprozess %s"
163 msgstr "Subprozess %s hat ein fatales Signal erhalten"
165 # A pattern specified for the msgid only must not be matched with the msgstr.
167 msgstr "Antiterror-Einheit"
185 msgstr ""
200 msgstr "�ffnen der Datei �%s� zum Lesen fehlgeschlagen"
206 msgstr "�ffnen der Sicherungsdatei �%s� zum Schreiben fehlgeschlagen"
213 msgstr "Subprozess %s fehlgeschlagen"
222 msgstr "%s: unzul�ssige Option -- %c\n"
227 msgstr "Es ist nicht m�glich, eine Pipe zu erzeugen"