nls/de_DE.ISO8859-1/ee.msg

1 $ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file
2 $ ee.i18n.guide for more information
6 $ $FreeBSD: releng/10.3/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO8859-1/ee.msg 192914 2009-05-27 17:27:03Z ed $
14 4 "R�nder beachten      "
16 6 "8-Bit Zeichen (Uml.) "
28 18 "Suche nach ..."
46 36 "^a ASCII-Code direkt    ^i Tabulator            ^r nach rechts             "
53 43 "^h R�ckschritt          ^p vorige Seite         ^z Zeile zur�ckholen       "
58 48 "lesen   : Datei �ffnen                  zeichen : ASCII-Code anzeigen      "
59 49 "schreiben:Datei schreiben               grosskl : Suche mit Gro�/Kleinschr."
60 50 "ende    : Sichern und Beenden           klein   : Suche ohne Gro�/Klein.   "
61 51 "abbruch : Abbruch ohne Sichern          !bef    : Unix-Befehl \"bef\" ausf.  "
63 53 "leer    : Tabulat. in Leerz. wandeln    tabs    : Tabulatoren belassen     "
66 56 "+#: zu Zeile #  -i: k. Hilfefenster -e: Tabulatoren lassen -h: k. Hervorheb."
67 57 "^[ (Escape) Men�  ^e Textsuche      ^y Zeile l�schen  ^u hoch   ^p Seite zur. "
68 58 "^a ASCII-Code     ^x Weitersuchen   ^z Zeile r�ckhl.  ^d runter ^n Seite vor  "
70 60 "^t Textanfang     ^o Zeilenende     ^v Wort r�ckhol.  ^r rechts               "
71 61 "^c Befehl         ^k Zeichen l�sch. ^f Zeichen r�ckholen  ESC-Enter: Ende ee  "
73 63 "lesen: Datei lesen    |zeichen:ASCII-Code des Zeichens |0-9 : zur Zeile     "
74 64 "schre: Datei schreib. |grosskl:Suche mit Gro�/Klein    |ende : Speichern,Ende "
76 66 "leer : Tab -> Leerz.  |tabs  : Tabulatoren belassen                         "
77 67 "    Escape (^[) dr�cken f�r Men�"
79 69 "ASCII-Code: "
110 100 "           ...Suche l�uft"
116 106 "Men� ist zu gro� f�r das Fenster"
119 109 "...formatiere Absatz..."
146 136 "FORMAT."
147 137 "[FORMAT.]"
151 141 "HERVORHEB."
152 142 "[HERVORHEB.]"
156 146 "^a Zeilenanfang         ^i Tabulator            ^r Wort zur�ckholen        "
162 152 "^g vorige Seite         ^o ASCII-Zeichen einf�. ^y Textsuche               "
163 153 "^h R�ckschritt          ^p vorige Zeile         ^z n�chstes Wort           "
164 154 "^[ (Escape) Men�  ^y Suchtext eing. ^k Zeile l�schen ^p vor.Zeile ^g vor.Seite"
165 155 "^o ASCII-Zeichen  ^x Weitersuchen   ^l Zeile r�ckhol ^n n�. Zeile ^v n�. Seite"
167 157 "^t Textanfang     ^e Zeilenende     ^r Wort r�ckhol. ^f ein Zeichen vor       "
168 158 "^c Befehl         ^d Zeichen l�sch. ^j Zeich. r�ckh. ^z n�chstes Wort          "
172 162 "Kann die Datei .init.ee nicht schreiben, Konfiguration nicht gespeichert!"
180 180 "Men� zu gro� f�r den Bildschirm"