8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8006527: nashorn jsr223 engine does not work in sandbox
Reviewed-by: jlaskey, attila, lagergren