8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8007521: $ENV should be undefined when security manager is present
Reviewed-by: hannesw, jlaskey