8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8025589: Array.prototype.shift should only copy defined elements in generic mode
Reviewed-by: sundar, attila