8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8020124: In the case of an eval switch, we might need explicit conversions of the tag store, as it was not known in the surrounding environment.
Reviewed-by: sundar, jlaskey