8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8011974: Comparator function returning negative and positive Infinity does not work as expected with Array.prototype.sort
Reviewed-by: hannesw, lagergren