8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8011394: RegExp.prototype.test() does not call valueOf on lastIndex property as per the spec.
Reviewed-by: lagergren, jlaskey, hannesw