8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8011365: Array.prototype.join and Array.prototype.toString do not throw TypeError on null, undefined
Reviewed-by: attila, hannesw, lagergren