8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8008197: Cross script engine function calls do not work as expected
Reviewed-by: lagergren, hannesw