8044638: Tidy up Nashorn codebase for code standards
Reviewed-by: lagergren, sundar

8024180: Incorrect handling of expression and parent scope in 'with' statements
Reviewed-by: jlaskey, hannesw