8026124: JSR-292 bug: java.nio.file.Path.toString cores dump
Summary: catch problem case, assert it matches valid input, new test
Reviewed-by: jrose, twisti, kvn