selftests/bpf: Add subprogs to pyperf, strobemeta, and l4lb_noinline tests

Add use of non-inlined subprogs to few bigger selftests to excercise libbpf's
bpf2bpf handling logic. Also split l4lb_all selftest into two sub-tests.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200903203542.15944-13-andriin@fb.com