io_uring: split out fs related sync/fallocate functions

This splits out sync_file_range, fsync, and fallocate.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>