io_uring: move fdinfo helpers to its own file

This also means moving a bit more of the fixed file handling to the
filetable side, which makes sense separately too.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>