drm/nouveau/nvif: protect waits against GPU falling off the bus

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>