drm/amd/display: Add dcn3.01 support to DC (v2)

Update dc for vangogh support.

v2: fix compilation without DCN 301 set.

Signed-off-by: Roman Li <Roman.Li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>