dt-bindings: hwmon: Add Amphenol ChipCap 2

Add device tree bindings and an example for the ChipCap 2 humidity
and temperature sensor.

Reviewed-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240130-topic-chipcap2-v6-4-260bea05cf9b@gmail.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>