Move SHA256 class to libroot instead of linking libshared into libroot.

Discussed with PulkoMandy and on the haiku-commits mailing list.

Thanks to @jessicah for compile-testing and fixing 2 small issues I missed.