Add the new Repositories preflet.

Also includes changes to HaikuDepot to change wording and add the menu item
to open the Repositories preflet.

Signed-off-by: Augustin Cavalier <waddlesplash@gmail.com>
Closes #13147.