Printer test page: fix typo

No functional change intended.

Printers preflet: changed localizations

* Fixed colour localization on test page
* Changed JobListView to use plural placeholders
* Changed PrintersWindow to use placeholders

Change-Id: I39477351364a0182cf629476de767af18f9c0d61
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/524
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>

Change strings in Printer prefs

Per tests by Vidrep, makes the GUI slightly more consistent.
Plus additional sentence casing.

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

Moved the whole testpage into its own (offscreen) window, and
print from this window's looper.

There is two majors bugs raised by the test page feature, which sports both
gradiants and vector drawing (leaf, gradiant colors):
- radiants are not recorded/handled in BPicture
color gradiants presents in the test page
- scale is not correctly recorded or handled in BPicture, as seen when zooming on
the leaf drawing in Preview window...
I will investigate how to fix both.

Anyway, an incomplete test page is better than none.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Now doing TestPageView content layout with... layout API!
Expand a bit the content. The print test page now features:
- a text giving info on the printer name, the driver, the transport (if any)
- a vector leaf logo with blue gradient
- gradients of the 3 primary colors, 3 secondary colors and white to black
- a radial lines

Unfortunatly, BPrintJob is not layout aware, and none of these are currently
recorded in the print job yet, except for corner marks.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40351 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Add a draft test page.
The gradients are not recorded or played back by BPicture currently,
so they're not visible outside the dummyWindow (code commented out).
Needs to be polished before R1.
Another issue is that ConfigPage() allow user to switch to another printer
than the one selected when Print Test Page button was pressed.
We needs a programmatic way to setup a printjob config for a specific printer...


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40251 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

More catalog-related cleanup.

* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h

The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.

Moved the whole testpage into its own (offscreen) window, and
print from this window's looper.

There is two majors bugs raised by the test page feature, which sports both
gradiants and vector drawing (leaf, gradiant colors):
- radiants are not recorded/handled in BPicture
color gradiants presents in the test page
- scale is not correctly recorded or handled in BPicture, as seen when zooming on
the leaf drawing in Preview window...
I will investigate how to fix both.

Anyway, an incomplete test page is better than none.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Now doing TestPageView content layout with... layout API!
Expand a bit the content. The print test page now features:
- a text giving info on the printer name, the driver, the transport (if any)
- a vector leaf logo with blue gradient
- gradients of the 3 primary colors, 3 secondary colors and white to black
- a radial lines

Unfortunatly, BPrintJob is not layout aware, and none of these are currently
recorded in the print job yet, except for corner marks.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40351 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

Add a draft test page.
The gradients are not recorded or played back by BPicture currently,
so they're not visible outside the dummyWindow (code commented out).
Needs to be polished before R1.
Another issue is that ConfigPage() allow user to switch to another printer
than the one selected when Print Test Page button was pressed.
We needs a programmatic way to setup a printjob config for a specific printer...


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40251 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96