| ee.msg (50477) | ee.msg (74858) |
|---|---|
| 1$ This file contains the messages for ee ("easy editor"). See the file 2$ ee.i18n.guide for more information 3$ 4$ For ee patchlevel 3 5$ | 1$ This file contains the messages for ee ("easy editor"). See the file 2$ ee.i18n.guide for more information 3$ 4$ For ee patchlevel 3 5$ |
| 6$ $FreeBSD: head/usr.bin/ee/nls/fr_FR.ISO8859-1/ee.msg 50477 1999-08-28 01:08:13Z peter $ | 6$ $FreeBSD: head/usr.bin/ee/nls/fr_FR.ISO8859-1/ee.msg 74858 2001-03-27 13:53:08Z sobomax $ |
| 7$ | 7$ |
| 8$ |
|
| 8$set 1 9$quote " 101 "menu de configuration " 112 "tabulation -> espaces " 123 "recherche sensible aux maj/min " 134 "respect des marges " 145 "formattage automatique des paragraphes" 156 "caract�res 8 bits " --- 40 unchanged lines hidden (view full) --- 5647 "aide : pour cet �cran d'info fichier: donne le nom du fichier " 5748 "lire : lire un fichier caract : code ascii d'un caract�re" 5849 "�crire : cr�er un fichier minmaj : recherche sensible aux maj/min" 5950 "fin : quitter et enregistrer pasmin : recherche insensible aux maj/min" 6051 "quitter: quitter, ne pas enregistrer !cmd : ex�cute \"cmd\" par le shell" 6152 "ligne : indique le num�ro de ligne 0-9 : aller � la ligne \"#\" " 6253 "tabs : �tendre les tabulations pastabs: ne pas �tendre les tabulations" 6354 " " | 9$set 1 10$quote " 111 "menu de configuration " 122 "tabulation -> espaces " 133 "recherche sensible aux maj/min " 144 "respect des marges " 155 "formattage automatique des paragraphes" 166 "caract�res 8 bits " --- 40 unchanged lines hidden (view full) --- 5747 "aide : pour cet �cran d'info fichier: donne le nom du fichier " 5848 "lire : lire un fichier caract : code ascii d'un caract�re" 5949 "�crire : cr�er un fichier minmaj : recherche sensible aux maj/min" 6050 "fin : quitter et enregistrer pasmin : recherche insensible aux maj/min" 6151 "quitter: quitter, ne pas enregistrer !cmd : ex�cute \"cmd\" par le shell" 6252 "ligne : indique le num�ro de ligne 0-9 : aller � la ligne \"#\" " 6353 "tabs : �tendre les tabulations pastabs: ne pas �tendre les tabulations" 6454 " " |
| 6455 " ee [-i] [-e] [-h] [fichier(s)] " | 6555 " ee [+#] [-i] [-e] [-h] [fichier(s)] " |
| 6556 " -i : pas de fen�tre d'info -e : ne pas �tendre les tabs -h : pas de surbrillance" 6657 "^[ (�chap.) menu ^e rechercher... ^y efface ligne ^u haut ^p page pr�c." 6758 "^a code ascii ^x rechercher ^z annul. eff. ligne ^d bas ^n page suiv." 6859 "^b fin du texte ^g d�but de ligne ^w efface mot ^l gauche " 6960 "^t d�but du texte ^o fin de ligne ^v annul. eff. mot ^r droite " 7061 "^c commande ^k efface caract. ^f annul. eff. caract. ESC-Enter: quitter " 7162 "aide: fen�tre d'aide |fichier: nom du fichier |ligne: num�ro de ligne" 7263 "lire: lecture fichier|caract : code ascii du car. |0-9: aller ligne \"#\"" --- 98 unchanged lines hidden (view full) --- 171162 "impossible d'�crire .init.ee, configuration non sauv�e !" 172163 "configuration de ee sauv�e en %s" 173164 "sauvegarde configuration de l'�diteur" 174165 "sauvegarde configuration de ee" 175166 "sauvegarde dans le r�pertoire courant" 176167 "sauvegarde dans le r�pertoire d'accueil" 177168 "configuration de ee non sauv�e" 178169 "nom de fichier manquant pour ree" | 6656 " -i : pas de fen�tre d'info -e : ne pas �tendre les tabs -h : pas de surbrillance" 6757 "^[ (�chap.) menu ^e rechercher... ^y efface ligne ^u haut ^p page pr�c." 6858 "^a code ascii ^x rechercher ^z annul. eff. ligne ^d bas ^n page suiv." 6959 "^b fin du texte ^g d�but de ligne ^w efface mot ^l gauche " 7060 "^t d�but du texte ^o fin de ligne ^v annul. eff. mot ^r droite " 7161 "^c commande ^k efface caract. ^f annul. eff. caract. ESC-Enter: quitter " 7262 "aide: fen�tre d'aide |fichier: nom du fichier |ligne: num�ro de ligne" 7363 "lire: lecture fichier|caract : code ascii du car. |0-9: aller ligne \"#\"" --- 98 unchanged lines hidden (view full) --- 172162 "impossible d'�crire .init.ee, configuration non sauv�e !" 173163 "configuration de ee sauv�e en %s" 174164 "sauvegarde configuration de l'�diteur" 175165 "sauvegarde configuration de ee" 176166 "sauvegarde dans le r�pertoire courant" 177167 "sauvegarde dans le r�pertoire d'accueil" 178168 "configuration de ee non sauv�e" 179169 "nom de fichier manquant pour ree" |
| 179170 "appuyez sur �chap. pour annuler" | |
| 180180 "menu trop large pour la fen�tre" 181181 "^^encore^^" 182182 "VVencoreVV" | 180180 "menu trop large pour la fen�tre" 181181 "^^encore^^" 182182 "VVencoreVV" |
| 183183 "16 bit characters " 184184 "16BIT" 185185 "NO16BIT" |
|