| ee.msg (50477) | ee.msg (74858) |
|---|---|
| 1$ This file contains the messages for ee ("easy editor"). See the file 2$ ee.i18n.guide for more information 3$ 4$ For ee patchlevel 3 5$ | 1$ This file contains the messages for ee ("easy editor"). See the file 2$ ee.i18n.guide for more information 3$ 4$ For ee patchlevel 3 5$ |
| 6$ $FreeBSD: head/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO8859-1/ee.msg 50477 1999-08-28 01:08:13Z peter $ | 6$ $FreeBSD: head/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO8859-1/ee.msg 74858 2001-03-27 13:53:08Z sobomax $ |
| 7$ | 7$ |
| 8$ |
|
| 8$set 1 9$quote " 101 "Modus-Men�" 112 "Tab -> Leerzeichen " 123 "Suche ohne Gro�/Klein" 134 "R�nder beachten " 145 "Automatische Abs�tze " 156 "8-Bit Zeichen (Uml.) " --- 40 unchanged lines hidden (view full) --- 5647 "hilfe : diese Hilfe anzeigen datei : Dateinamen anzeigen " 5748 "lesen : Datei �ffnen zeichen : ASCII-Code anzeigen " 5849 "schreiben:Datei schreiben grosskl : Suche mit Gro�/Kleinschr." 5950 "ende : Sichern und Beenden klein : Suche ohne Gro�/Klein. " 6051 "abbruch : Abbruch ohne Sichern !bef : Unix-Befehl \"bef\" ausf. " 6152 "zeile : Zeilennummer anzeigen 0-9 : Zur angegebenen Zeile " 6253 "leer : Tabulat. in Leerz. wandeln tabs : Tabulatoren belassen " 6354 " " | 9$set 1 10$quote " 111 "Modus-Men�" 122 "Tab -> Leerzeichen " 133 "Suche ohne Gro�/Klein" 144 "R�nder beachten " 155 "Automatische Abs�tze " 166 "8-Bit Zeichen (Uml.) " --- 40 unchanged lines hidden (view full) --- 5747 "hilfe : diese Hilfe anzeigen datei : Dateinamen anzeigen " 5848 "lesen : Datei �ffnen zeichen : ASCII-Code anzeigen " 5949 "schreiben:Datei schreiben grosskl : Suche mit Gro�/Kleinschr." 6050 "ende : Sichern und Beenden klein : Suche ohne Gro�/Klein. " 6151 "abbruch : Abbruch ohne Sichern !bef : Unix-Befehl \"bef\" ausf. " 6252 "zeile : Zeilennummer anzeigen 0-9 : Zur angegebenen Zeile " 6353 "leer : Tabulat. in Leerz. wandeln tabs : Tabulatoren belassen " 6454 " " |
| 6455 " ee [-i] [-e] [-h] [datei(en)] " | 6555 " ee [+#] [-i] [-e] [-h] [datei(en)] " |
| 6556 " -i : ohne Hilfefenster -e : Tabulatoren lassen -h : k. Hervorheb." 6657 "^[ (Escape) Men� ^e Textsuche ^y Zeile l�schen ^u hoch ^p Seite zur. " 6758 "^a ASCII-Code ^x Weitersuchen ^z Zeile r�ckhl. ^d runter ^n Seite vor " 6859 "^b Textende ^g Zeilenanfang ^w Wort l�schen ^l links " 6960 "^t Textanfang ^o Zeilenende ^v Wort r�ckhol. ^r rechts " 7061 "^c Befehl ^k Zeichen l�sch. ^f Zeichen r�ckholen ESC-Enter: Ende ee " 7162 "hilfe: Hilfe |datei : Dateiname anzeigen |zeile: Zeilennumer " 7263 "lesen: Datei lesen |zeichen:ASCII-Code des Zeichens |0-9 : zur Zeile " --- 98 unchanged lines hidden (view full) --- 171162 "Kann die Datei .init.ee nicht schreiben, Konfiguration nicht gespeichert!" 172163 "ee-Konfiguration in Datei %s gespeichert" 173164 "speichere Editor-Konfiguration" 174165 "speichere ee-Konfiguration" 175166 "speichern im aktuellen Verzeichnis" 176167 "speichern im Home-Verzeichnis" 177168 "ee-Konfiguration nicht gespeichert" 178169 "beim Aufruf von ree mu� ein Dateiname angegeben werden" | 6656 " -i : ohne Hilfefenster -e : Tabulatoren lassen -h : k. Hervorheb." 6757 "^[ (Escape) Men� ^e Textsuche ^y Zeile l�schen ^u hoch ^p Seite zur. " 6858 "^a ASCII-Code ^x Weitersuchen ^z Zeile r�ckhl. ^d runter ^n Seite vor " 6959 "^b Textende ^g Zeilenanfang ^w Wort l�schen ^l links " 7060 "^t Textanfang ^o Zeilenende ^v Wort r�ckhol. ^r rechts " 7161 "^c Befehl ^k Zeichen l�sch. ^f Zeichen r�ckholen ESC-Enter: Ende ee " 7262 "hilfe: Hilfe |datei : Dateiname anzeigen |zeile: Zeilennumer " 7363 "lesen: Datei lesen |zeichen:ASCII-Code des Zeichens |0-9 : zur Zeile " --- 98 unchanged lines hidden (view full) --- 172162 "Kann die Datei .init.ee nicht schreiben, Konfiguration nicht gespeichert!" 173163 "ee-Konfiguration in Datei %s gespeichert" 174164 "speichere Editor-Konfiguration" 175165 "speichere ee-Konfiguration" 176166 "speichern im aktuellen Verzeichnis" 177167 "speichern im Home-Verzeichnis" 178168 "ee-Konfiguration nicht gespeichert" 179169 "beim Aufruf von ree mu� ein Dateiname angegeben werden" |
| 179170 "Esc zum Verlassen" | |
| 180180 "Men� zu gro� f�r den Bildschirm" 181181 "^^weiter^^" 182182 "VVweiterVV" | 180180 "Men� zu gro� f�r den Bildschirm" 181181 "^^weiter^^" 182182 "VVweiterVV" |
| 183183 "16 bit characters " 184184 "16BIT" 185185 "NO16BIT" |
|